# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_knowledge
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#. module: website_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_knowledge.article_view_public
msgid "<i class=\"fa fa-circle-o-notch fa-2x fa-spin\" title=\"loader\" role=\"img\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-circle-o-notch fa-2x fa-spin\" title=\"محمِّل \" role=\"img\"/>"

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/js/components/website_knowledge.xml:0
#, python-format
msgid "Anyone can view"
msgstr "يمكن لأي شخص عرضه "

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/js/components/website_knowledge.xml:0
#, python-format
msgid "Article Published"
msgstr "تم نشر المقال"

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/js/components/website_knowledge.xml:0
#, python-format
msgid "Article not Published"
msgstr "لم يتم نشر المقال "

#. module: website_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_knowledge.article_view_public
msgid "Article not found"
msgstr "لم يتم العثور على المقال "

#. module: website_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:website_knowledge.field_knowledge_article__can_publish
msgid "Can Publish"
msgstr "بإمكانه النشر "

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/xml/knowledge_public.xml:0
#: code:addons/website_knowledge/static/src/xml/knowledge_public.xml:0
#, python-format
msgid "Download"
msgstr "تنزيل "

#. module: website_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:website_knowledge.field_knowledge_article__is_published
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_knowledge.knowledge_article_view_tree
msgid "Is Published"
msgstr "تم نشره "

#. module: website_knowledge
#: model:ir.model,name:website_knowledge.model_knowledge_article
msgid "Knowledge Article"
msgstr "مقال المعرفة "

#. module: website_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_knowledge.articles_template
msgid "Load more"
msgstr "تحميل المزيد"

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/xml/knowledge_public.xml:0
#, python-format
msgid "Log in"
msgstr "تسجيل الدخول"

#. module: website_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_knowledge.public_sidebar
msgid "No article found"
msgstr "لم يتم العثور على مقال "

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/js/components/website_knowledge.xml:0
#, python-format
msgid "Only specific people can access"
msgstr "يسمح بالوصول لأفراد محددين فقط "

#. module: website_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_knowledge.public_sidebar
msgid "Public Articles"
msgstr "المقالات العامة "

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/js/components/website_knowledge.xml:0
#, python-format
msgid "Publish to share with anyone"
msgstr "قم بالنشر لمشاركته مع الجميع "

#. module: website_knowledge
#: model:ir.model,name:website_knowledge.model_ir_qweb
msgid "Qweb"
msgstr "Qweb"

#. module: website_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_knowledge.article_view_public
msgid "Search an article..."
msgstr "البحث في مقال "

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/js/components/website_knowledge.xml:0
#: code:addons/website_knowledge/static/src/js/components/website_knowledge.xml:0
#, python-format
msgid "Share to web"
msgstr "المشاركة على الويب "

#. module: website_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_knowledge.article_view_public
msgid ""
"The article you are trying the read has either been removed or you do not "
"have access to it."
msgstr ""
"المقال الذي تحاول قراءته إما قد تمت إزالته أو لا تملك صلاحية الوصول إليه. "

#. module: website_knowledge
#: model:ir.model.fields,help:website_knowledge.field_knowledge_article__website_url
msgid "The full URL to access the document through the website."
msgstr "رابطURL الكامل للوصول إلى المستند من خلال الموقع الإلكتروني. "

#. module: website_knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/website_knowledge/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid ""
"This Article cannot be unfolded. Either you lost access to it or it has been"
" deleted."
msgstr ""
"لا يمكن إلغاء طي المقال. قد تكون قد فقدت صلاحية الوصول إليه أو قد يكون قد تم"
" حذفه. "

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/xml/knowledge_public.xml:0
#, python-format
msgid "This view is only available for internal users"
msgstr "نافذه العرض هذه متاحة فقط للمستخدمين الداخليين "

#. module: website_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_knowledge.article_view_public
msgid "Untitled"
msgstr "بلا عنوان "

#. module: website_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:website_knowledge.field_knowledge_article__website_published
msgid "Visible on current website"
msgstr "مرئي في الموقع الإلكتروني الحالي "

#. module: website_knowledge
#: model:ir.model,name:website_knowledge.model_website
msgid "Website"
msgstr "الموقع الإلكتروني"

#. module: website_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:website_knowledge.field_knowledge_article__website_url
msgid "Website URL"
msgstr "رابط URL للموقع الإلكتروني "