# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* timesheet_grid_holidays
# 
# Translators:
# Tony Ng, 2024
# Wil Odoo, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-13 10:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: timesheet_grid_holidays
#: model:ir.model,name:timesheet_grid_holidays.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr "分析資料行"

#. module: timesheet_grid_holidays
#: model:ir.model,name:timesheet_grid_holidays.model_hr_employee
msgid "Employee"
msgstr "員工"

#. module: timesheet_grid_holidays
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid_holidays/models/analytic.py:0
#, python-format
msgid "View Time Off"
msgstr "查看休假"

#. module: timesheet_grid_holidays
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid_holidays/models/analytic.py:0
#: code:addons/timesheet_grid_holidays/models/analytic.py:0
#, python-format
msgid ""
"You cannot merge timesheets that are linked to time off requests. Please use"
" the Time Off application to modify or cancel your time off requests "
"instead."
msgstr "不可合併連結至休假申請的工時表。請使用休假應用程式，修改或取消休假申請。"

#. module: timesheet_grid_holidays
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid_holidays/models/analytic.py:0
#, python-format
msgid ""
"You cannot start a timer for a task that is linked to a time off request. To"
" request additional time off, please use the Time Off application."
msgstr "未能為與休假申請關聯的任務啟動計時器。要申請額外休假，請使用休假應用程式。"