# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_barcode_product_expiry
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# Marianna Ciofani, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2023\n"
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#. module: stock_barcode_product_expiry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode_product_expiry.stock_move_line_product_selector
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-calendar me-3\" title=\"Expiration Date\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-calendar me-3\" title=\"Data di scadenza\"/>"

#. module: stock_barcode_product_expiry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode_product_expiry.stock_move_line_product_selector
msgid ""
"<span class=\"fa fa-exclamation-triangle text-danger ms-4\" invisible=\"not is_expired or not picking_type_use_existing_lots\">\n"
"                        This lot is expired\n"
"                    </span>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-exclamation-triangle text-danger ms-4\" invisible=\"not is_expired or not picking_type_use_existing_lots\">\n"
"                        Questo lotto è scaduto\n"
"                    </span>"

#. module: stock_barcode_product_expiry
#: model:ir.model,name:stock_barcode_product_expiry.model_stock_move_line
msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
msgstr "Movimenti prodotto (riga movimento di magazzino)"

#. module: stock_barcode_product_expiry
#: model:ir.model,name:stock_barcode_product_expiry.model_product_product
msgid "Product Variant"
msgstr "Variante prodotto"