# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * spreadsheet_dashboard_hr_referral # # Translators: # Carles Antoli , 2023 # Arnau Ros, 2023 # Óscar Fonseca , 2023 # Manel Fernandez Ramirez , 2023 # M Palau , 2023 # marcescu, 2023 # Josep Anton Belchi, 2023 # Martin Trigaux, 2023 # eriiikgt, 2023 # Quim - eccit , 2023 # jabiri7, 2023 # Cristian Cruz, 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n" "Last-Translator: Cristian Cruz, 2023\n" "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: ca\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #, python-format msgid " days" msgstr "dies" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Applications" msgstr "Aplicacions" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Applications by Creation Date" msgstr "Sol·licituds per data de creació" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Company" msgstr "Empresa" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Current" msgstr "Actiu" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Date" msgstr "Data" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Department" msgstr "Departament" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Hired" msgstr "Contractat" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Hired Rate" msgstr "" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Hired by referral" msgstr "Contractat per referència" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Hired ratio" msgstr "Ratio de contractats" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Job Position" msgstr "Lloc de treball" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Medium" msgstr "Mitjà" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Most Hired Job Positions" msgstr "Llocs de treball més contractats" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Name" msgstr "Nom" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #, python-format msgid "New Applications" msgstr "Noves aplicacions" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #, python-format msgid "New Hires" msgstr "Noves contractacions" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #, python-format msgid "New applicants" msgstr "Nous sol·licitants" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Period" msgstr "Període" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Position" msgstr "Posició" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Previous" msgstr "Anterior" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Process Duration" msgstr "Durada del procés" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Process duration" msgstr "Durada del procés" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Rate" msgstr "Taxa" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Recent Applications" msgstr "Aplicacions recents" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Recruiter" msgstr "Seleccionador" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_hr_referral.spreadsheet_dashboard_recruitment msgid "Recruitment" msgstr "Procés de selecció" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Recruitment Analysis by Company" msgstr "Anàlisi de contractació per empresa" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Recruitment Analysis by Job" msgstr "Anàlisi de contractació per lloc de treball" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Recruitment Analysis by Medium" msgstr "Anàlisi de la contractació per mitjà" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Recruitment Analysis by Recruiter" msgstr "Anàlisi de la contractació per part del reclutador" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Recruitment Analysis by Source" msgstr "Anàlisi de la contractació per font" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Referral Rate" msgstr "Taxa de referència" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Referral rate" msgstr "Taxa de referència" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Source" msgstr "Font" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Stage" msgstr "Etapa" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Companies" msgstr "Empreses principals" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Job Positions" msgstr "Principals llocs de treball" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Mediums" msgstr "Mitjans principals" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Recruiters" msgstr "Top reclutadors" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Sources" msgstr "Fonts principals" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #, python-format msgid "stats - current" msgstr "estadístiques - actual" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #, python-format msgid "stats - previous" msgstr "estadístiques - anteriors"