# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* spreadsheet_dashboard_hr_contract
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2024\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Avg Duration"
msgstr "Сер. тривалість"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Avg contract duration"
msgstr "Сер. тривалість контракту"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Avg. Salary"
msgstr "Сер. зарплата"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Cancelled contracts"
msgstr "Скасовані контракти"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Contract history by Job Position"
msgstr "Історія контрактів по вакансіям"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Contracts"
msgstr "Контракти"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Departed"
msgstr "Звільнено"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Departed employees"
msgstr "Звільнені співробітники"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Department"
msgstr "Відділ"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Departure Reason"
msgstr "Причина звільнення"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Departure employees"
msgstr "Звільнення працівників"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Employee"
msgstr "Співробітник"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Employee Contract by Status"
msgstr "Договір працівника за статусом"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_hr_contract.spreadsheet_dashboard_employees
#, python-format
msgid "Employees"
msgstr "Співробітники"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Employees Analysis"
msgstr "Аналіз співробітників"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Employees Analysis by Department"
msgstr "Аналіз співробітників по відділам"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Expired contracts"
msgstr "Термін дії контрактів закінчився"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Hires"
msgstr "Найняті"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Job Position"
msgstr "Посада"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "New + Running"
msgstr "Новий + Запущений"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "New Employees Over Time"
msgstr "Нові працівники з часом"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "New Employees Over Time by Departure Date (Month)"
msgstr "Нові працівники з часом за датою від’їзду (місяць)"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "New Employees Over Time by Departure Reason"
msgstr "Нові працівники з часом за причиною звільнення"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "New Employees Over Time by First Contract Date (Month)"
msgstr "Нові працівники з часом до дати першого контракту (місяць)"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "New Employees by Month"
msgstr "Нові співробітники по місяцям"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "New contracts"
msgstr "Нові контракти"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "New employees"
msgstr "Нові співробітники"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Reason"
msgstr "Причина"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Running contracts"
msgstr "Запущені контракти"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "This month"
msgstr "Цього місяця"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Today"
msgstr "Сьогодні"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Departments"
msgstr "Топ відділи"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Paid Job Positions"
msgstr "Топ оплачуваиних вакансій"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Total Duration"
msgstr "Загальна тривалість"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Turnover Rate"
msgstr "Коефіцієнт обороту"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Turnover by Month"
msgstr "Оборот за місяць"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Turnover rate"
msgstr "Ставка обороту"