# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * spreadsheet_dashboard_hr_contract # # Translators: # Jarmo Kortetjärvi , 2023 # Veikko Väätäjä , 2023 # Martin Trigaux, 2023 # Mikko Salmela , 2023 # Tuomo Aura , 2023 # Pekka Ikonen, 2023 # Ossi Mantylahti , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n" "Last-Translator: Ossi Mantylahti , 2023\n" "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Avg Duration" msgstr "Keskimääräinen kesto" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Avg contract duration" msgstr "Sopimuksen keskimääräinen kesto" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Avg. Salary" msgstr "Keskimääräinen palkka" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Cancelled contracts" msgstr "Peruutetut sopimukset" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Contract history by Job Position" msgstr "Sopimushistoria työtehtävittäin" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Contracts" msgstr "Sopimukset" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Departed" msgstr "Lähtenyt" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Departed employees" msgstr "Lähteneet työntekijät" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Department" msgstr "Osasto" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Departure Reason" msgstr "Lähtösyy" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Departure employees" msgstr "Lähtevät työntekijät" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Employee" msgstr "Työntekijä" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Employee Contract by Status" msgstr "Työntekijöiden sopimus aseman mukaan" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_hr_contract.spreadsheet_dashboard_employees #, python-format msgid "Employees" msgstr "Työntekijät" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Employees Analysis" msgstr "Työntekijöiden analyysi" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Employees Analysis by Department" msgstr "Henkilöstöanalyysi osastoittain" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Expired contracts" msgstr "Vanhentuneet sopimukset" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Hires" msgstr "Palkatut" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Job Position" msgstr "Tehtävänimike" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #, python-format msgid "New + Running" msgstr "Uusi + käynnissä" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #, python-format msgid "New Employees Over Time" msgstr "Uudet työntekijät eri aikoina" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #, python-format msgid "New Employees Over Time by Departure Date (Month)" msgstr "Uudet työntekijät lähdön eri aikoina (kuukausi)" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #, python-format msgid "New Employees Over Time by Departure Reason" msgstr "Uudet työntekijät lähdön syyn mukaan eri aikoina" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #, python-format msgid "New Employees Over Time by First Contract Date (Month)" msgstr "Uudet työntekijät ensimmäisen sopimuspäivän mukaan (kuukausi)" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #, python-format msgid "New Employees by Month" msgstr "Uudet työntekijät kuukausittain" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #, python-format msgid "New contracts" msgstr "Uudet sopimukset" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #, python-format msgid "New employees" msgstr "Uudet työntekijät" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Reason" msgstr "Syy" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Running contracts" msgstr "Käynnissä olevat sopimukset" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #, python-format msgid "This month" msgstr "Tässä kuussa" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Today" msgstr "Tänään" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Departments" msgstr "Parhaat osastot" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Paid Job Positions" msgstr "Parhaiten palkatut työtehtävät" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Total Duration" msgstr "Kokonaiskesto" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Turnover Rate" msgstr "Vaihtuvuusaste" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Turnover by Month" msgstr "Vaihtuuvuusaste kuukausittain" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_contract #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_contract/data/files/employees_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Turnover rate" msgstr "Vaihtuvuusaste"