# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* sale_account_taxcloud
# 
# Translators:
# Fekete Mihai <mihai.fekete@forestandbiomass.ro>, 2024
# Martin Trigaux, 2024
# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2024
# Corina Calin, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Corina Calin, 2024\n"
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"

#. module: sale_account_taxcloud
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_account_taxcloud.view_order_form_inherit
msgid "Go to Settings."
msgstr "Accesați Setări."

#. module: sale_account_taxcloud
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_account_taxcloud.field_sale_order__is_taxcloud_configured
msgid "Is Taxcloud Configured"
msgstr "Este configurat Taxcloud"

#. module: sale_account_taxcloud
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_account_taxcloud.view_order_form_inherit
msgid ""
"Please enter your Taxcloud credentials to compute tax rates automatically."
msgstr ""
"Vă rugăm să introduceți datele de conectare Taxcloud pentru a calcula "
"automat cotele de taxare."

#. module: sale_account_taxcloud
#: model:ir.model,name:sale_account_taxcloud.model_sale_advance_payment_inv
msgid "Sales Advance Payment Invoice"
msgstr "Factura Vânzare cu Plată în Avans"

#. module: sale_account_taxcloud
#: model:ir.model,name:sale_account_taxcloud.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Comandă de vânzare"

#. module: sale_account_taxcloud
#: model:ir.model,name:sale_account_taxcloud.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Linie comandă vânzare"

#. module: sale_account_taxcloud
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_account_taxcloud.view_order_form_inherit
msgid "Tax"
msgstr "Taxă"

#. module: sale_account_taxcloud
#. odoo-python
#: code:addons/sale_account_taxcloud/models/sale_order.py:0
#, python-format
msgid "Unable to retrieve taxes from TaxCloud: "
msgstr "Imposibil de preluat taxele din TaxCloud:"

#. module: sale_account_taxcloud
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_account_taxcloud.view_order_form_inherit
msgid "Update taxes"
msgstr "Actualizare taxe"

#. module: sale_account_taxcloud
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_account_taxcloud.field_sale_order__is_taxcloud
msgid "Use TaxCloud API"
msgstr "Utilizați TaxCloud API"

#. module: sale_account_taxcloud
#: model:ir.model.fields,help:sale_account_taxcloud.field_sale_order__is_taxcloud_configured
msgid ""
"Used to determine whether or not to warn the user to configure TaxCloud."
msgstr ""
"Utilizat pentru a determina dacă trebuie sau nu avertizat utilizatorul să "
"configureze TaxCloud."