# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* quality_iot
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# Larissa Manderfeld, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: quality_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/quality_iot/static/src/iot_picture/iot_picture.js:0
#, python-format
msgid "Capture image..."
msgstr "Bild aufnehmen ..."

#. module: quality_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/quality_iot/static/src/iot_measure.js:0
#: code:addons/quality_iot/static/src/iot_picture/iot_picture.js:0
#, python-format
msgid "Connection to device failed"
msgstr "Verbindung zum Gerät fehlgeschlagen"

#. module: quality_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_quality_point__device_id
msgid "Device"
msgstr "Gerät"

#. module: quality_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_quality_check__device_name
msgid "Device Name: "
msgstr "Gerätename:"

#. module: quality_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_quality_check__ip
msgid "Domain Address"
msgstr "Domainadresse"

#. module: quality_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/quality_iot/static/src/iot_measure.xml:0
#, python-format
msgid "Get Measurement"
msgstr "Messung erhalten"

#. module: quality_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/quality_iot/static/src/iot_measure.js:0
#, python-format
msgid "Getting measurement..."
msgstr "Messung abrufen ..."

#. module: quality_iot
#: model:ir.model,name:quality_iot.model_iot_device
msgid "IOT Device"
msgstr "IOT-Gerät"

#. module: quality_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_quality_check__identifier
msgid "Identifier"
msgstr "ID"

#. module: quality_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/quality_iot/static/src/iot_measure.js:0
#: code:addons/quality_iot/static/src/iot_picture/iot_picture.js:0
#, python-format
msgid "Please check if the device is still connected."
msgstr "Bitte überprüfen Sie, ob das Gerät noch angeschlossen ist."

#. module: quality_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_iot_device__qcp_test_type
msgid "Qcp Test Type"
msgstr "Qkp-Testtyp"

#. module: quality_iot
#: model:ir.model,name:quality_iot.model_quality_check
msgid "Quality Check"
msgstr "Qualitätsprüfung"

#. module: quality_iot
#: model:ir.model,name:quality_iot.model_quality_point
msgid "Quality Control Point"
msgstr "Qualitätskontrollpunkt"

#. module: quality_iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_iot.iot_device_view_form_inherit
msgid "Quality Control Points"
msgstr "Qualitätskontrollpunkte"

#. module: quality_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_iot_device__quality_point_ids
msgid "Quality Point"
msgstr "Qualitätspunkt"