# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* quality_control_worksheet
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# Thi Huong Nguyen, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2023\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: vi\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: quality_control_worksheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_worksheet.quality_check_view_form_inherit_worksheet
msgid "Check Worksheet"
msgstr "Kiểm tra bảng công tác"

#. module: quality_control_worksheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_worksheet.x_quality_check_worksheet_template_2_ir_ui_view_3
msgid "Created on"
msgstr "Được tạo vào"

#. module: quality_control_worksheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_worksheet.report_custom_x_quality_check_worksheet_template_2
msgid "Date"
msgstr "Ngày"

#. module: quality_control_worksheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_worksheet.report_custom_x_quality_check_worksheet_template_2
msgid "Length"
msgstr "Chiều dài"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_quality_point__worksheet_model_name
msgid "Model Name"
msgstr "Tên mô hình"

#. module: quality_control_worksheet
#. odoo-python
#: code:addons/quality_control_worksheet/models/quality.py:0
#, python-format
msgid "Please fill in the worksheet."
msgstr "Vui lòng điền vào bảng công tác."

#. module: quality_control_worksheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_worksheet.report_custom_x_quality_check_worksheet_template_2
msgid "Product"
msgstr "Sản phẩm"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model,name:quality_control_worksheet.model_quality_check
msgid "Quality Check"
msgstr "Kiểm tra chất lượng"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model,name:quality_control_worksheet.model_quality_point
msgid "Quality Control Point"
msgstr "Điểm kiểm soát chất lượng"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model,name:quality_control_worksheet.x_quality_check_worksheet_template_2_ir_model_1
msgid "Quality Issues"
msgstr "Vấn đề chất lượng"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_quality_check__worksheet_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_quality_check_wizard__worksheet_template_id
msgid "Quality Template"
msgstr "Mẫu chất lượng"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model,name:quality_control_worksheet.model_report_quality_control_quality_worksheet
msgid "Quality Worksheet Report"
msgstr "Báo cáo bảng công tác chất lượng"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_worksheet.quality_control_worksheet_template_action_settings
#: model:ir.ui.menu,name:quality_control_worksheet.settings_worksheet_template
msgid "Quality Worksheet Templates"
msgstr "Mẫu bảng công tác chất lượng"

#. module: quality_control_worksheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_worksheet.report_custom_x_quality_check_worksheet_template_2
msgid "Responsible"
msgstr "Người phụ trách"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_quality_point__worksheet_success_conditions
msgid "Success Conditions"
msgstr "Điều kiện đạt"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_quality_point__worksheet_template_id
msgid "Template"
msgstr "Mẫu"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model,name:quality_control_worksheet.model_quality_check_wizard
msgid "Wizard for Quality Check Pop Up"
msgstr "Công cụ cho Cửa sổ kiểm tra chất lượng bật lên"

#. module: quality_control_worksheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_worksheet.report_custom_x_quality_check_worksheet_template_2
msgid "Wood Texture"
msgstr "Kết cấu gỗ"

#. module: quality_control_worksheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_worksheet.quality_check_view_form_inherit_worksheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_worksheet.worksheet_custom_page
msgid "Worksheet"
msgstr "Bảng công tác"

#. module: quality_control_worksheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_worksheet.quality_check_view_form_inherit_worksheet
msgid "Worksheet Completed"
msgstr "Bảng công tác đã hoàn thiện"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_quality_check__worksheet_count
msgid "Worksheet Count"
msgstr "Số trang tính"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model,name:quality_control_worksheet.model_worksheet_template
msgid "Worksheet Template"
msgstr "Mẫu bảng công tác"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_worksheet.x_quality_check_worksheet_template_2_ir_actions_act_window_1
msgid "Worksheets"
msgstr "Bảng công tác"