# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* quality_control_worksheet
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# Larissa Manderfeld, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#. module: quality_control_worksheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_worksheet.quality_check_view_form_inherit_worksheet
msgid "Check Worksheet"
msgstr "Verificar hoja de trabajo"

#. module: quality_control_worksheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_worksheet.x_quality_check_worksheet_template_2_ir_ui_view_3
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: quality_control_worksheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_worksheet.report_custom_x_quality_check_worksheet_template_2
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#. module: quality_control_worksheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_worksheet.report_custom_x_quality_check_worksheet_template_2
msgid "Length"
msgstr "Longitud"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_quality_point__worksheet_model_name
msgid "Model Name"
msgstr "Nombre del modelo"

#. module: quality_control_worksheet
#. odoo-python
#: code:addons/quality_control_worksheet/models/quality.py:0
#, python-format
msgid "Please fill in the worksheet."
msgstr "Rellene la hoja de trabajo."

#. module: quality_control_worksheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_worksheet.report_custom_x_quality_check_worksheet_template_2
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model,name:quality_control_worksheet.model_quality_check
msgid "Quality Check"
msgstr "Control de calidad"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model,name:quality_control_worksheet.model_quality_point
msgid "Quality Control Point"
msgstr "Punto de control de calidad"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model,name:quality_control_worksheet.x_quality_check_worksheet_template_2_ir_model_1
msgid "Quality Issues"
msgstr "Problemas de calidad"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_quality_check__worksheet_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_quality_check_wizard__worksheet_template_id
msgid "Quality Template"
msgstr "Plantilla de calidad"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model,name:quality_control_worksheet.model_report_quality_control_quality_worksheet
msgid "Quality Worksheet Report"
msgstr "Informe de la hoja de trabajo de calidad"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_worksheet.quality_control_worksheet_template_action_settings
#: model:ir.ui.menu,name:quality_control_worksheet.settings_worksheet_template
msgid "Quality Worksheet Templates"
msgstr "Plantillas de hojas de trabajo de calidad"

#. module: quality_control_worksheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_worksheet.report_custom_x_quality_check_worksheet_template_2
msgid "Responsible"
msgstr "Responsable"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_quality_point__worksheet_success_conditions
msgid "Success Conditions"
msgstr "Condiciones de éxito"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_quality_point__worksheet_template_id
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model,name:quality_control_worksheet.model_quality_check_wizard
msgid "Wizard for Quality Check Pop Up"
msgstr "Asistente para la ventana emergente del control de calidad"

#. module: quality_control_worksheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_worksheet.report_custom_x_quality_check_worksheet_template_2
msgid "Wood Texture"
msgstr "Textura de la madera"

#. module: quality_control_worksheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_worksheet.quality_check_view_form_inherit_worksheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_worksheet.worksheet_custom_page
msgid "Worksheet"
msgstr "Hoja de trabajo"

#. module: quality_control_worksheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_worksheet.quality_check_view_form_inherit_worksheet
msgid "Worksheet Completed"
msgstr "Hoja de trabajo completada"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_quality_check__worksheet_count
msgid "Worksheet Count"
msgstr "Número de hojas de trabajo"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model,name:quality_control_worksheet.model_worksheet_template
msgid "Worksheet Template"
msgstr "Plantilla de hoja de trabajo"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_worksheet.x_quality_check_worksheet_template_2_ir_actions_act_window_1
msgid "Worksheets"
msgstr "Hojas de trabajo"