# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* quality_control_picking_batch
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2023
# Wil Odoo, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#. module: quality_control_picking_batch
#: model:ir.model,name:quality_control_picking_batch.model_stock_picking_batch
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_picking_batch.field_quality_check__batch_id
msgid "Batch Transfer"
msgstr "Пакетная передача"

#. module: quality_control_picking_batch
#: model:ir.model.fields,help:quality_control_picking_batch.field_quality_check__batch_id
msgid "Batch associated to this transfer"
msgstr "Пакет, связанный с этой передачей"

#. module: quality_control_picking_batch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_picking_batch.view_move_line_tree
msgid "Check Quality"
msgstr "Проверьте качество"

#. module: quality_control_picking_batch
#: model:ir.model,name:quality_control_picking_batch.model_stock_move_line
msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
msgstr "Перемещение продукта (Позиции движения запасов)"

#. module: quality_control_picking_batch
#: model:ir.model,name:quality_control_picking_batch.model_quality_check
msgid "Quality Check"
msgstr "Проверка качества"

#. module: quality_control_picking_batch
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_picking_batch.field_stock_picking_batch__quality_check_todo
msgid "Quality Check Todo"
msgstr "Проверка качества Сделать"

#. module: quality_control_picking_batch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_picking_batch.stock_picking_batch_form
msgid "Quality Checks"
msgstr "Проверки качества"

#. module: quality_control_picking_batch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_picking_batch.stock_picking_batch_form
msgid "Validate"
msgstr "Проверка"