# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* project_timesheet_forecast_sale
# 
# Translators:
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2024
# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2024
# Dragos Vasile, 2024
# Martin Trigaux, 2024
# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Lyall Kindmurr, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-13 10:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Lyall Kindmurr, 2024\n"
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"

#. module: project_timesheet_forecast_sale
#. odoo-python
#: code:addons/project_timesheet_forecast_sale/models/project.py:0
#, python-format
msgid "%(name)s's Timesheets and Planning Analysis"
msgstr "Analiza planificării și fișelor de pontaj ale %(name)s"

#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:ir.model,name:project_timesheet_forecast_sale.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr "Linie analitică"

#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast_sale.field_planning_analysis_report__billable_allocated_hours
msgid "Billable Hours Allocated"
msgstr "Ore facturabile alocate"

#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:planning.role,name:project_timesheet_forecast_sale.planning_role_consultant
msgid "Consultant"
msgstr "Consultant"

#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast_sale.field_project_project__display_planning_timesheet_analysis
msgid "Display Planning Timesheet Analysis"
msgstr "Afișează analiza planificării și fișelor de pontaj"

#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast_sale.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__effective_billable_hours
msgid "Effective Billable Hours"
msgstr "Ore facturabile efective"

#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast_sale.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__effective_margin
msgid "Effective Margin"
msgstr "Marjă efectivă"

#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast_sale.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__effective_non_billable_hours
msgid "Effective Non-Billable Hours"
msgstr "Ore nefacturabile efective"

#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast_sale.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__effective_revenues
msgid "Effective Revenues"
msgstr "Venituri efective"

#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast_sale.field_planning_analysis_report__non_billable_allocated_hours
msgid "Non-billable Hours Allocated"
msgstr "Ore nefacturabile alocate"

#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast_sale.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__planned_billable_hours
msgid "Planned Billable Hours"
msgstr "Ore facturabile planificate"

#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast_sale.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__planned_margin
msgid "Planned Margin"
msgstr "Marjă planificată"

#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast_sale.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__planned_non_billable_hours
msgid "Planned Non-Billable Hours"
msgstr "Ore nefacturabile planificate"

#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast_sale.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__planned_revenues
msgid "Planned Revenues"
msgstr "Venituri planificate"

#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:ir.model,name:project_timesheet_forecast_sale.model_planning_analysis_report
msgid "Planning Analysis Report"
msgstr "Raport de analiză a planificării"

#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:ir.model,name:project_timesheet_forecast_sale.model_planning_slot
msgid "Planning Shift"
msgstr "Planificare Tură"

#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:ir.model,name:project_timesheet_forecast_sale.model_project_project
msgid "Project"
msgstr "Proiect"

#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:ir.model,name:project_timesheet_forecast_sale.model_project_update
msgid "Project Update"
msgstr "Actualizare proiect"

#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:ir.model,name:project_timesheet_forecast_sale.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Linie comandă vânzare"

#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_forecast_sale.field_project_project__display_planning_timesheet_analysis
msgid "Should we display the planning and timesheet analysis button?"
msgstr ""
"Ar trebuia să afișăm butonul de analiză a planificării și a fișelor de "
"pontaj?"

#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:planning.role,name:project_timesheet_forecast_sale.planning_role_junior_architect
msgid "Software Junior Architect"
msgstr "Arhitect software junior"

#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:planning.role,name:project_timesheet_forecast_sale.planning_role_senior_architect
msgid "Software Senior Architect"
msgstr "Arhitect software senior"

#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_forecast_sale.field_planning_analysis_report__billable_allocated_hours
msgid "Sum of hours allocated to shifts linked to a SOL."
msgstr ""
"Suma de ore alocate schimburilor legate de o linie de comandă vânzare."

#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_forecast_sale.field_planning_analysis_report__non_billable_allocated_hours
msgid "Sum of hours allocated to shifts not linked to a SOL."
msgstr ""
"Suma de ore alocate schimburilor nelegate de o linie de comandă vânzare."

#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:ir.model,name:project_timesheet_forecast_sale.model_project_timesheet_forecast_report_analysis
msgid "Timesheet & Planning Statistics"
msgstr "Statistici de pontaj și planificare"

#. module: project_timesheet_forecast_sale
#. odoo-python
#: code:addons/project_timesheet_forecast_sale/models/project.py:0
#, python-format
msgid "Timesheets and Planning"
msgstr "Fișe de pontaj și planificare"

#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_forecast_sale.project_timesheet_forecast_view_kanban_inherit_sale_timesheet
msgid "Timesheets and Planning Analysis"
msgstr "Analiza planificării și fișelor de pontaj"