# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* product_unspsc
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-08 07:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2024\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"

#. module: product_unspsc
#: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_unspsc_code__active
msgid "Active"
msgstr "Активно"

#. module: product_unspsc
#: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_unspsc_code__applies_to
msgid "Applies To"
msgstr "Застосовується до"

#. module: product_unspsc
#: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_unspsc_code__code
msgid "Code"
msgstr "Код"

#. module: product_unspsc
#: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_unspsc_code__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Створив"

#. module: product_unspsc
#: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_unspsc_code__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Створено"

#. module: product_unspsc
#: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_unspsc_code__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Назва для відображення"

#. module: product_unspsc
#: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_unspsc_code__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: product_unspsc
#: model:ir.model.fields,help:product_unspsc.field_product_unspsc_code__applies_to
msgid "Indicate if this code could be used in products or in UoM"
msgstr ""
"Вкажіть, чи міг цей код використовуватись на товарах або одиницях "
"вимірювання"

#. module: product_unspsc
#: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_unspsc_code__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Востаннє оновив"

#. module: product_unspsc
#: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_unspsc_code__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Останнє оновлення"

#. module: product_unspsc
#: model:ir.model,name:product_unspsc.model_product_template
msgid ""
"Model adding the necessary fields to products to use with Pricer electronic "
"tags"
msgstr ""
"Модель додавання необхідних полів до товарів для використання з електронними"
" мітками Pricer"

#. module: product_unspsc
#: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_unspsc_code__name
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"

#. module: product_unspsc
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_unspsc.selection__product_unspsc_code__applies_to__product
msgid "Product"
msgstr "Товар"

#. module: product_unspsc
#: model:ir.model,name:product_unspsc.model_uom_uom
msgid "Product Unit of Measure"
msgstr "Одиниця вимірювання товару"

#. module: product_unspsc
#: model:ir.model,name:product_unspsc.model_product_unspsc_code
msgid "Product and UOM Codes from UNSPSC"
msgstr "Коди товарів чи одиниць вимірювання з UNSPSC"

#. module: product_unspsc
#: model:ir.model.fields,help:product_unspsc.field_uom_uom__unspsc_code_id
msgid "The UNSPSC code related to this UoM. "
msgstr "Код UNSPSC пов'язаний з цією одиницею вимірювання. "

#. module: product_unspsc
#: model:ir.model.fields,help:product_unspsc.field_product_product__unspsc_code_id
#: model:ir.model.fields,help:product_unspsc.field_product_template__unspsc_code_id
msgid ""
"The UNSPSC code related to this product.  Used for edi in Colombia, Peru, "
"Mexico and Denmark"
msgstr ""
"Код UNSPSC, що стосується цього товару. Використовується для редагування в "
"Колумбії, Перу, Мексиці та Данії"

#. module: product_unspsc
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_unspsc.product_template_unspsc
msgid "UNSPSC"
msgstr "UNSPSC"

#. module: product_unspsc
#: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_product__unspsc_code_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_template__unspsc_code_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_uom_uom__unspsc_code_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_unspsc.view_product_unspsc_code_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_unspsc.view_product_uom_categ_tree_unspsc
msgid "UNSPSC Category"
msgstr "Категорія UNSPSC"

#. module: product_unspsc
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_unspsc.selection__product_unspsc_code__applies_to__uom
msgid "UoM"
msgstr "Одиниця вимірювання"