# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_restaurant_appointment
# 
# Translators:
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2024
# Martin Trigaux, 2024
# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2024
# Betty Keresztesi, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 13:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Betty Keresztesi, 2024\n"
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"

#. module: pos_restaurant_appointment
#: model:ir.model,name:pos_restaurant_appointment.model_appointment_resource
msgid "Appointment Resource"
msgstr "Resurse rezervare"

#. module: pos_restaurant_appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant_appointment.field_pos_config__appointment_type_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant_appointment.field_res_config_settings__pos_appointment_type_ids
msgid "Appointment Type"
msgstr "Tip întâlnire"

#. module: pos_restaurant_appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant_appointment.field_restaurant_table__appointment_resource_id
msgid "Appointment resource"
msgstr "Resurse rezervare"

#. module: pos_restaurant_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant_appointment.res_config_settings_view_form
msgid "Appointment type"
msgstr "Tip întâlnire"

#. module: pos_restaurant_appointment
#: model:ir.model,name:pos_restaurant_appointment.model_calendar_event
msgid "Calendar Event"
msgstr "Eveniment Calendar"

#. module: pos_restaurant_appointment
#: model:ir.model,name:pos_restaurant_appointment.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Setări de configurare"

#. module: pos_restaurant_appointment
#: model:appointment.question,name:pos_restaurant_appointment.appointment_type_restaurant_table_question_allergies
msgid "Do you have any dietary preferences or restrictions ?"
msgstr "Aveți preferințe sau restricții dietetice?"

#. module: pos_restaurant_appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_restaurant_appointment/static/src/app/navbar/navbar.xml:0
#, python-format
msgid "Manage Bookings"
msgstr "Gestionare rezervări"

#. module: pos_restaurant_appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant_appointment.field_appointment_resource__pos_table_ids
msgid "POS Table"
msgstr "Masă POS"

#. module: pos_restaurant_appointment
#: model:ir.model,name:pos_restaurant_appointment.model_pos_config
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "Configurarea Punctului de Vânzare"

#. module: pos_restaurant_appointment
#: model:ir.model,name:pos_restaurant_appointment.model_pos_session
msgid "Point of Sale Session"
msgstr "Sesiune Punct de vânzare"

#. module: pos_restaurant_appointment
#: model:ir.model,name:pos_restaurant_appointment.model_restaurant_table
msgid "Restaurant Table"
msgstr "Masă Restaurant"

#. module: pos_restaurant_appointment
#: model:appointment.type,name:pos_restaurant_appointment.appointment_type_restaurant_table
msgid "Table Booking"
msgstr "Rezervare masă"

#. module: pos_restaurant_appointment
#: model:appointment.question,placeholder:pos_restaurant_appointment.appointment_type_restaurant_table_question_allergies
msgid "e.g. Vegetarian, Lactose Intolerant, ..."
msgstr "de ex. vegetarian, intolerant la lactoză, ..."