# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mrp_workorder_hr_account
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-13 10:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#. module: mrp_workorder_hr_account
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr_account.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr "Riga analitica"

#. module: mrp_workorder_hr_account
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_report__unit_employee_cost
msgid "Average Employee Cost / Unit"
msgstr "Costo medio dipendente/unità"

#. module: mrp_workorder_hr_account
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder_hr_account.field_account_analytic_line__employee_id
msgid ""
"Define an 'hourly cost' on the employee to track the cost of their time."
msgstr ""
"Definisci il \"costo orario\" di un dipendente per tenere traccia del costo "
"del loro tempo."

#. module: mrp_workorder_hr_account
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_account_analytic_line__employee_id
msgid "Employee"
msgstr "Dipendente"

#. module: mrp_workorder_hr_account
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_workorder__employee_analytic_account_line_ids
msgid "Employee Analytic Account Line"
msgstr "Riga conto analitico dipendente"

#. module: mrp_workorder_hr_account
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_report__unit_employee_cost
msgid ""
"Employee Cost per unit produced (in product UoM) of manufacturing order"
msgstr ""
"Costo del dipendente per unità prodotta (nell'unità di misura del prodotto) "
"dell'ordine di produzione"

#. module: mrp_workorder_hr_account
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr_account.model_report_mrp_account_enterprise_mrp_cost_structure
msgid "MRP Cost Structure Report"
msgstr "Rendiconto struttura dei costi di produzione"

#. module: mrp_workorder_hr_account
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr_account.model_mrp_report
msgid "Manufacturing Report"
msgstr "Report di Produzione"

#. module: mrp_workorder_hr_account
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr_account.model_mrp_production
msgid "Production Order"
msgstr "Ordine di produzione"

#. module: mrp_workorder_hr_account
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_report__employee_cost
msgid "Total Employee Cost"
msgstr "Costo totale dipendenti"

#. module: mrp_workorder_hr_account
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_report__employee_cost
msgid "Total cost of employees for manufacturing order"
msgstr "Costo totale dei dipendenti per ordine di produzione"

#. module: mrp_workorder_hr_account
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr_account.model_mrp_routing_workcenter
msgid "Work Center Usage"
msgstr "Utilizzo Centri di Lavoro"

#. module: mrp_workorder_hr_account
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr_account.model_mrp_workorder
msgid "Work Order"
msgstr "Ordine di lavoro"

#. module: mrp_workorder_hr_account
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr_account.model_mrp_workcenter_productivity
msgid "Workcenter Productivity Log"
msgstr "Registro produttività del centro di lavoro"

#. module: mrp_workorder_hr_account
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder_hr_account/models/mrp_workorder.py:0
#, python-format
msgid "[EMPL] %s - %s"
msgstr "[EMPL] %s - %s"