# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mrp_workorder_hr_account
# 
# Translators:
# Larissa Manderfeld, 2024
# Wil Odoo, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-13 10:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#. module: mrp_workorder_hr_account
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr_account.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr "Línea analítica"

#. module: mrp_workorder_hr_account
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_report__unit_employee_cost
msgid "Average Employee Cost / Unit"
msgstr "Coste medio por empleado / unidad "

#. module: mrp_workorder_hr_account
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder_hr_account.field_account_analytic_line__employee_id
msgid ""
"Define an 'hourly cost' on the employee to track the cost of their time."
msgstr ""
"Defina un \"coste por hora\" en el empleado para llevar el seguimiento del "
"coste de su tiempo."

#. module: mrp_workorder_hr_account
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_account_analytic_line__employee_id
msgid "Employee"
msgstr "Empleado"

#. module: mrp_workorder_hr_account
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_workorder__employee_analytic_account_line_ids
msgid "Employee Analytic Account Line"
msgstr "Línea de cuenta analítica del empleado"

#. module: mrp_workorder_hr_account
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_report__unit_employee_cost
msgid ""
"Employee Cost per unit produced (in product UoM) of manufacturing order"
msgstr ""
"Coste de empleado por unidad producida (en la UdM del producto) de la orden "
"de fabricación "

#. module: mrp_workorder_hr_account
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr_account.model_report_mrp_account_enterprise_mrp_cost_structure
msgid "MRP Cost Structure Report"
msgstr "Informe de estructura de costes de MRP"

#. module: mrp_workorder_hr_account
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr_account.model_mrp_report
msgid "Manufacturing Report"
msgstr "Informe de fabricación"

#. module: mrp_workorder_hr_account
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr_account.model_mrp_production
msgid "Production Order"
msgstr "Orden de producción"

#. module: mrp_workorder_hr_account
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_report__employee_cost
msgid "Total Employee Cost"
msgstr "Coste total de empleado"

#. module: mrp_workorder_hr_account
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_report__employee_cost
msgid "Total cost of employees for manufacturing order"
msgstr "Coste total de empleados por orden de fabricación "

#. module: mrp_workorder_hr_account
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr_account.model_mrp_routing_workcenter
msgid "Work Center Usage"
msgstr "Utilización del centro de trabajo"

#. module: mrp_workorder_hr_account
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr_account.model_mrp_workorder
msgid "Work Order"
msgstr "Orden de trabajo"

#. module: mrp_workorder_hr_account
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr_account.model_mrp_workcenter_productivity
msgid "Workcenter Productivity Log"
msgstr "Registro de productividad del centro de trabajo"

#. module: mrp_workorder_hr_account
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder_hr_account/models/mrp_workorder.py:0
#, python-format
msgid "[EMPL] %s - %s"
msgstr "[EMPL] %s - %s"