# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mrp_workorder_expiry
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2023
# Wil Odoo, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#. module: mrp_workorder_expiry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder_expiry.quality_check_view_form_tablet_inherit_expiry
msgid "<span class=\"fa fa-exclamation-triangle\"/> This lot is expired."
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-exclamation-triangle\"/> Срок действия этого участка "
"истек."

#. module: mrp_workorder_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_expiry.field_quality_check__is_expired
msgid "Product Expiry Alert"
msgstr "Уведомление об окончании срока годности продукта"

#. module: mrp_workorder_expiry
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_expiry.model_quality_check
msgid "Quality Check"
msgstr "Проверка качества"

#. module: mrp_workorder_expiry
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder_expiry.field_quality_check__is_expired
msgid "The Expiration Date has been reached."
msgstr "Срок действия истек."