# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* l10n_ro_edi
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.5alpha1+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-31 13:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-31 13:32+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: l10n_ro_edi
#: model:ir.model,name:l10n_ro_edi.model_account_edi_xml_ubl_ro
msgid "CIUS RO"
msgstr "CIUS RO"

#. module: l10n_ro_edi
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ro_edi.selection__res_partner__ubl_cii_format__ciusro
msgid "CIUSRO"
msgstr "CIUSRO"

#. module: l10n_ro_edi
#: model:ir.model,name:l10n_ro_edi.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "A lua legatura"

#. module: l10n_ro_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_edi.field_res_partner__ubl_cii_format
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_edi.field_res_users__ubl_cii_format
msgid "Format"
msgstr "Format"

#. module: l10n_ro_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ro_edi/models/account_edi_xml_ubl_ciusro.py:0
#, python-format
msgid ""
"The following partner doesn't have a VAT nor Company ID: %s. At least one of"
" them is required. "
msgstr ""
"Următorul partener nu are TVA sau ID de companie: %s. Cel puțin unul dintre "
"ele este necesar. "

#. module: l10n_ro_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ro_edi/models/account_edi_xml_ubl_ciusro.py:0
#, python-format
msgid ""
"The following partner's city name is invalid: %s. If partner's state is "
"București, the city name must be 'SECTORX', where X is a number between 1-6."
" "
msgstr ""
"Numele orașului următor partener este nevalid: %s. Dacă statul partenerului "
"este București, numele orașului trebuie să fie 'SECTORX', unde X este un "
"număr între 1-6. "

#. module: l10n_ro_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ro_edi/models/account_edi_xml_ubl_ciusro.py:0
#, python-format
msgid ""
"The following partner's doesn't have a country code prefix in their Company "
"ID: %s. "
msgstr ""
"Următorii parteneri nu au un prefix de cod de țară în ID-ul companiei: %s. "

#. module: l10n_ro_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ro_edi/models/account_edi_xml_ubl_ciusro.py:0
#, python-format
msgid ""
"The following partner's doesn't have a country code prefix in their VAT: %s."
" "
msgstr "Următorii parteneri nu au un prefix de cod de țară în TVA: %s. "