# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* l10n_dz_reports
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 10:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-28 10:48+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.report_dz_bs_assets_depr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.report_dz_bs_assets_gross
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.report_dz_bs_assets_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_assets
msgid "ASSETS"
msgstr "ACTIF"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_assets_liabilities_total_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_assets_liabilities_total
msgid "ASSETS - LIABILITIES"
msgstr "Différence Actif - Passif"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_payables_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_payables
msgid "Accounts payable and related accounts"
msgstr "Fournisseurs et comptes rattachés"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_assets_in_progress_depr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_assets_in_progress_gross
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_assets_in_progress_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_assets_in_progress
msgid "Assets in progress"
msgstr "Immobilisations en cours"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_assets_under_concession_depr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_assets_under_concession_gross
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_assets_under_concession_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_assets_under_concession
msgid "Assets under concession"
msgstr "Immobilisations en concession"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.column,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_column
msgid "Balance"
msgstr "Balance"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs
msgid "Balance sheet"
msgstr "Bilan"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_borrowings_and_financial_liabilities_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_borrowings_and_financial_liabilities
msgid "Borrowings and financial liabilities"
msgstr "Emprunts et dettes financières"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_current_assets_depr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_current_assets_gross
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_current_assets_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_current_assets
msgid "CURRENT ASSETS"
msgstr "ACTIF COURANT"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_current_liabilities_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_current_liabilities
msgid "CURRENT LIABILITIES"
msgstr "PASSIFS NON COURANTS"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_I_3_balance
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_I_3
msgid "Capitalized production"
msgstr "Production immobilisée"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_cash_and_cash_equivalents_depr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_cash_and_cash_equivalents_gross
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_cash_and_cash_equivalents_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_cash_and_cash_equivalents
msgid "Cash and cash equivalents"
msgstr "Disponibilités et assimilés"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_I_2_balance
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_I_2
msgid "Change in inventories of finished goods and work in progress"
msgstr "Variation stocks produits finis et en cours"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_clients_depr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_clients_gross
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_clients_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_clients
msgid "Clients"
msgstr "Clients"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_VIII_1_balance
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_VIII_1
msgid "Current income taxes"
msgstr "Impôts exigibles sur résultats ordinaires"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_VIII_2_balance
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_VIII_2
msgid "Deferred taxes (changes) on ordinary income"
msgstr "Impôts différés (variations) sur le revenu ordinaire"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_deferred_taxes_assets_gross
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_deferred_taxes_assets_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_deferred_taxes_assets
msgid "Deferred taxes - Assets"
msgstr "Impôts différés – Actif"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.column,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_column01
msgid "Depreciation & impairment"
msgstr "Amort. & pertes de valeur"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_V_3_balance
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_V_3
msgid "Depreciation, provisions and impairment losses"
msgstr "Dotations aux amortissements, provisions et pertes de valeur"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_equity_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_equity
msgid "EQUITY"
msgstr "CAPITAUX PROPRES"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_equivalence_difference_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_equivalence_difference
msgid "Equivalence difference"
msgstr "Ecart d'équivalence"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_II_2_balance
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_II_2
msgid "External services and other consumption"
msgstr "Services extérieurs et autres consommations"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_IX_2_balance
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_IX_2
msgid "Extraordinary elements (expenses)"
msgstr "Eléments extraordinaires (charges)"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_IX_1_balance
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_IX_1
msgid "Extraordinary elements (income)"
msgstr "Eléments extraordinaires (produits)"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_fixed_assets_depr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_fixed_assets_gross
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_fixed_assets_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_fixed_assets
msgid "FIXED ASSETS (NON-CURRENT)"
msgstr "ACTIFS IMMOBILISE (NON COURANT)"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_financial_assets_depr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_financial_assets_gross
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_financial_assets_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_financial_assets
msgid "Financial assets"
msgstr "Immobilisations financières"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_VI_2_balance
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_VI_2
msgid "Financial expenses"
msgstr "Charges financières"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_VI_1_balance
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_VI_1
msgid "Financial income"
msgstr "Produits financiers"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_goodwill_depr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_goodwill_gross
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_goodwill_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_goodwill
msgid "Goodwill"
msgstr "Ecart d'acquisition (ou goodwill)"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.column,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_column00
msgid "Gross"
msgstr "Brut"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_I_balance
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_I
msgid "I - PRODUCTION FOR THE YEAR"
msgstr "I - PRODUCTION DE L'EXERCICE"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_II_balance
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_II
msgid "II - CONSUMPTION FOR THE YEAR"
msgstr "II - CONSOMMATION DE L'EXERCICE"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_III_balance
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_III
msgid "III - OPERATING VALUE ADDED (I - II)"
msgstr "III - VALEUR AJOUTEE D'EXPLOITATION (I - II)"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_IV_balance
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_IV
msgid "IV - GROSS OPERATING PROFIT"
msgstr "IV - EXCEDENT BRUT D'EXPLOITATION"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_IX_balance
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_IX
msgid "IX - EXTRAORDINARY RESULT"
msgstr "IX - RESULTAT EXTRAORDINAIRE"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_intangible_assets_depr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_intangible_assets_gross
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_intangible_assets_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_intangible_assets
msgid "Intangible assets"
msgstr "Immobilisations incorporelles"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_inventories_depr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_inventories_gross
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_inventories_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_inventories
msgid "Inventories"
msgstr "Stock et encours"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_investments_and_other_current_financial_assets_gross
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_investments_and_other_current_financial_assets_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_investments_and_other_current_financial_assets
msgid "Investments and other current financial assets"
msgstr "Placements et autres actifs financiers courants"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_investments_in_associates_gross
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_investments_in_associates_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_investments_in_associates
msgid "Investments in associates"
msgstr "Titres mis en équivalence - entreprises associées"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_issued_capital_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_issued_capital
msgid "Issued capital"
msgstr "Capital émis (ou compte de l'exploitant)"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.report_dz_bs_liabilities_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_liabilities
msgid "LIABILITIES"
msgstr "PASSIF"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_Loans_and_other_non_current_financial_assets_depr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_Loans_and_other_non_current_financial_assets_gross
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_Loans_and_other_non_current_financial_assets_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_Loans_and_other_non_current_financial_assets
msgid "Loans and other non-current financial assets"
msgstr "Prêts et autres actifs financiers non courants"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_non_current_liabilities_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_non_current_liabilities
msgid "NON-CURRENT LIABILITIES"
msgstr "PASSIFS NON COURANTS"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.column,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_column02
msgid "Net"
msgstr "Net"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_net_income_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_net_income
msgid "Net income"
msgstr "Résultat net"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_net_income_12__net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_net_income_12
msgid "Net income (account 12)"
msgstr "Résultat net (compte 12)"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_off_sheet
msgid "OFF-BALANCE SHEET ACCOUNTS"
msgstr "COMPTES HORS BILAN"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_I_4_balance
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_I_4
msgid "Operating subsidies"
msgstr "Subventions d’exploitation"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_other_current_assets_gross
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_other_current_assets_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_other_current_assets
msgid "Other current assets"
msgstr "Autres actifs courants"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_other_debtors_depr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_other_debtors_gross
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_other_debtors_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_other_debtors
msgid "Other debtors"
msgstr "Autres débiteurs"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_other_equity_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_other_equity
msgid "Other equity - Retained earnings"
msgstr "Autres capitaux propres - Report à nouveau"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_other_fixed_assets_depr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_other_fixed_assets_gross
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_other_fixed_assets_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.al10n_dz_bs_other_fixed_assets
msgid "Other fixed assets"
msgstr "Autres titres immobilisés"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_other_investments_and_related_receivables_depr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_other_investments_and_related_receivables_gross
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_other_investments_and_related_receivables_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_other_investments_and_related_receivables
msgid "Other investments and related receivables"
msgstr "Autres participations et créances rattachées"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_other_liabilities_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_other_liabilities
msgid "Other liabilities"
msgstr "Autres dettes"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_other_non_current_liabilities_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_other_non_current_liabilities
msgid "Other non-current liabilities"
msgstr "Autres dettes non courantes"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_V_2_balance
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_V_2
msgid "Other operating expenses"
msgstr "Autres charges opérationnelles"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_V_1_balance
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_V_1
msgid "Other operating income"
msgstr "Autres produits opérationnels"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_other_tangible_assets_depr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_other_tangible_assets_gross
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_other_tangible_assets_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_other_tangible_assets
msgid "Other tangible assets"
msgstr "Autres immobilisations corporelles"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_IV_1_balance
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_IV_1
msgid "Personnel costs"
msgstr "Charges de personnel"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_plants_depr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_plants_gross
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_plants_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_plants
msgid "Plants"
msgstr "Bâtiments"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_premiums_and_reserves_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_premiums_and_reserves
msgid "Premiums and reserves"
msgstr "Primes et réserves"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl
msgid "Profit and Loss"
msgstr "Compte de résultats"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:ir.actions.client,name:l10n_dz_reports.action_account_report_dz_pl
msgid "Profit and loss"
msgstr "Compte de résultats"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_property_depr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_property_gross
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_property_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_property
msgid "Property"
msgstr "Terrains"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_property_plants_equipments_depr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_property_plants_equipments_gross
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_property_plants_equipments_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_property_plants_equipments
msgid "Property, plant and equipment"
msgstr "Immobilisations corporelles"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_provisions_and_deferred_income_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_provisions_and_deferred_income
msgid "Provisions and deferred income"
msgstr "Provisions et produits comptabilisés d'avance"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_II_1_balance
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_II_1
msgid "Purchases consumed"
msgstr "Achats consommés"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_receivables_depr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_receivables_gross
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_receivables_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_receivables
msgid "Receivable and similar uses"
msgstr "Créances et emplois assimilés"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_revaluation_surplus_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_revaluation_surplus
msgid "Revaluation surplus"
msgstr "Ecart de réévaluation"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_V_4_balance
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_V_4
msgid "Reversal of impairment losses and provisions"
msgstr "Reprise sur pertes de valeur et provisions"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_I_1_balance
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_I_1
msgid "Sales and related products"
msgstr "Ventes et produits annexes"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_total_expense_ordinary_activities_balance
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_total_expense_ordinary_activities
msgid "TOTAL EXPENSES FROM ORDINARY ACTIVITIES"
msgstr "TOTAL DES CHARGES DES ACTIVITES ORDINAIRES"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_total_revenue_ordinary_activities_balance
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_total_revenue_ordinary_activities
msgid "TOTAL REVENUE FROM ORDINARY ACTIVITIES"
msgstr "TOTAL DES PRODUITS DES ACTIVITES ORDINAIRES"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_taxes_assets_gross
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_taxes_assets_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_taxes_assets
msgid "Taxes (assets)"
msgstr "Impôts"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_taxes_deferred_and_provisioned_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_taxes_deferred_and_provisioned
msgid "Taxes (deferred and provisioned)"
msgstr "Impôts (différés et provisionnés)"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_taxes_liabilities_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_taxes_liabilities
msgid "Taxes (liabilities)"
msgstr "Impôts"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_IV_2_balance
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_IV_2
msgid "Taxes, duties and similar payments"
msgstr "Impôts, taxes et versements assimilés"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_treasury_depr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_treasury_gross
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_treasury_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_treasury
msgid "Treasury"
msgstr "Trésorerie"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_treasury_liabilities_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_treasury_liabilities
msgid "Treasury Liabilities"
msgstr "Trésorerie Passif"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_unallocated_earnings_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_unallocated_earnings
msgid "Unallocated earnings"
msgstr "Bénéfices non alloués"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_uncalled_capital_net
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_bs_uncalled_capital
msgid "Uncalled capital"
msgstr "Capital non appelé"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_V_balance
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_V
msgid "V - OPERATING INCOME"
msgstr "V - RESULTAT OPERATIONNEL"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_VI_balance
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_VI
msgid "VI - FINANCIAL RESULT"
msgstr "VI - RESULTAT FINANCIER"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_VII_balance
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_VII
msgid "VII - ORDINARY INCOME BEFORE TAXES (V + VI)"
msgstr "VII - RESULTAT ORDINAIRE AVANT IMPOTS (V + VI)"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_VIII_balance
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_VIII
msgid "VIII - NET INCOME FROM ORDINARY ACTIVITIES"
msgstr "VIII - RESULTAT NET DES ACTIVITES ORDINAIRES"

#. module: l10n_dz_reports
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_X_balance
#: model:account.report.line,name:l10n_dz_reports.l10n_dz_pl_X
msgid "X - NET INCOME FOR THE YEAR (VIII + IX)"
msgstr "X - RESULTAT NET DE L’EXERCICE"