# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* l10n_cz_reports
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-19 17:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-19 17:20+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_c_III_1
msgid "1. Accrued incomes"
msgstr "1. Příjmy příštích období"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_c_IV_1
msgid "1. Cash"
msgstr "1. Hotovost"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_b_II_1
msgid "1. Lands and buildings"
msgstr "1. Pozemky a budovy"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_c_II_1
msgid "1. Long-term receivables"
msgstr "1. Dlouhodobé pohledávky"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_c_I_1
msgid "1. Material"
msgstr "1. Materiál"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_d_1
msgid "1. Prepaid expenses"
msgstr "1. Náklady příštích období"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_b_I_1
msgid "1. Research and development"
msgstr "1. Výzkum a vývoj"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_b_III_1
msgid "1. Shares – controlled or controlling entity"
msgstr "1. Akcie - ovládaná nebo ovládající osoba"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_b_II_1_1
msgid "1.1. Lands"
msgstr "1.1. Pozemky"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_c_II_1_1
msgid "1.1. Trade receivables"
msgstr "1.1. Pohledávky z obchodního styku"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_b_II_1_2
msgid "1.2. Buildings"
msgstr "1.2. Budovy"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_c_II_1_2
msgid "1.2. Receivables – controlled or controlling entity"
msgstr "1.2. Pohledávky - ovládaná nebo ovládající osoba"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_c_II_1_3
msgid "1.3. Receivables – significant influence"
msgstr "1.3. Pohledávky - podstatný vliv"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_c_II_1_4
msgid "1.4. Deferred tax receivable"
msgstr "1.4. Odložená daňová pohledávka"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_c_II_1_5
msgid "1.5. Receivables – others"
msgstr "1.5. Pohledávky - ostatní"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_c_II_1_5_1
msgid "1.5.1. Receivables from equity holders"
msgstr "1.5.1. Pohledávky za vlastníky akcií"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_c_II_1_5_2
msgid "1.5.2. Long-term advanced payments"
msgstr "1.5.2. Dlouhodobé zálohové platby"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_c_II_1_5_3
msgid "1.5.3. Estimated receivables"
msgstr "1.5.3. Odhadované pohledávky"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_c_II_1_5_4
msgid "1.5.4. Other receivables"
msgstr "1.5.4. Ostatní pohledávky"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_c_IV_2
msgid "2. Bank accounts"
msgstr "2. Bankovní účty"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_d_2
msgid "2. Complex prepaid expenses"
msgstr "2. Komplexní předplacené výdaje"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_b_III_2
msgid "2. Loans and credits – controlled or controlling person"
msgstr "2. Půjčky a úvěry – ovládaná nebo ovládající osoba"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_c_III_2
msgid "2. Other short-term financial assets"
msgstr "2. Ostatní krátkodobý finanční majetek"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_b_I_2
msgid "2. Royalties"
msgstr "2. Autorské poplatky"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_c_II_2
msgid "2. Short-term receivables"
msgstr "2. Krátkodobé pohledávky"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_b_II_2
msgid "2. Tangible movable things and their files"
msgstr "2. Hmotné movité věci a jejich soubory"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_c_I_2
msgid "2. Work in progress and semi-finished goods"
msgstr "2. Nedokončená výroba a polotovary"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_b_I_2_1
msgid "2.1. Software"
msgstr ""

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_c_II_2_1
msgid "2.1. Trade receivables"
msgstr "2.1. Obchodní pohledávky"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_b_I_2_2
msgid "2.2. Other appreciable rights"
msgstr "2.2. Další ocenitelná práva"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_c_II_2_2
msgid "2.2. Receivables – controlled or controlling entity"
msgstr "2.2. Pohledávky – ovládaná nebo ovládající osoba"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_c_II_2_3
msgid "2.3. Receivables – significant influence"
msgstr "2.3. Pohledávky – podstatný vliv"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_c_II_2_4
msgid "2.4. Receivables – others"
msgstr "2.4. Pohledávky – ostatní"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_c_II_2_4_1
msgid "2.4.1. Receivables from equity holders"
msgstr "2.4.1. Pohledávky za vlastníky akcií"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_c_II_2_4_2
msgid "2.4.2. Social security and health insurance"
msgstr "2.4.2. Sociální zabezpečení a zdravotní pojištění"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_c_II_2_4_3
msgid "2.4.3. State – tax receivables"
msgstr "2.4.3. Stát – daňové pohledávky"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_c_II_2_4_4
msgid "2.4.4. Short-term advanced payments"
msgstr "2.4.4. Krátkodobé zálohové platby"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_c_II_2_4_5
msgid "2.4.5. Estimated receivables"
msgstr "2.4.5. Dohadné účty aktivní"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_c_II_2_4_6
msgid "2.4.6. Other receivables"
msgstr "2.4.6. Ostatní pohledávky"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_d_3
msgid "3. Accrued incomes"
msgstr "3. Příjmy příštích období"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_c_I_3
msgid "3. Finished products and goods"
msgstr "3. Hotové výrobky a zboží"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_b_I_3
msgid "3. Goodwill"
msgstr "3. Dobrá vůle"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_b_III_3
msgid "3. Shares – significant influence"
msgstr "3. Akcie – podstatný vliv"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_b_II_3
msgid "3. Valuation difference to acquired assets"
msgstr "3. Oceňovací rozdíl k nabytému majetku"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_c_I_3_1
msgid "3.1. Finished products"
msgstr "3.1. Hotové výrobky"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_c_I_3_2
msgid "3.2. Goods"
msgstr "3.2. Zboží"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_b_III_4
msgid "4. Loans and credits – significant influence"
msgstr "4. Půjčky a úvěry – podstatný vliv"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_b_I_4
msgid "4. Other long-term intangible assets"
msgstr "4. Ostatní dlouhodobý nehmotný majetek"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_b_II_4
msgid "4. Other long-term tangible assets"
msgstr "4. Ostatní dlouhodobý hmotný majetek"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_c_I_4
msgid "4. Young and other animals and groups thereof"
msgstr "4. Mláďata a jiná zvířata a jejich skupiny"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_b_II_4_1
msgid "4.1. Perennial corps"
msgstr "4.1. Víceletý sbor"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_b_II_4_2
msgid "4.2. Full-grown animals and groups thereof"
msgstr "4.2. Dospělá zvířata a jejich skupiny"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_b_II_4_3
msgid "4.3. Other tangible fixed assets"
msgstr "4.3. Ostatní dlouhodobý hmotný majetek"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_c_I_5
msgid "5. Advanced payments for inventory"
msgstr "5. Platby předem za zásoby"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_b_I_5
msgid ""
"5. Advances provided for long-term intangible assets and unfinished fixed "
"intangible assets"
msgstr ""
"5. Poskytnuté zálohy na dlouhodobý nehmotný majetek a nedokončené dlouhodobé"
"nehmotný majetek"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_b_III_5
msgid "5. Other long-term securities and shares"
msgstr "5. Ostatní dlouhodobé cenné papíry a podíly"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_b_II_5
msgid "5. Other long-term tangible assets"
msgstr "5. Ostatní dlouhodobý hmotný majetek"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_b_II_5_1
msgid "5.1. Advance payments for tangible fixed assets"
msgstr "5.1. Zálohy na dlouhodobý hmotný majetek"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_b_I_5_1
msgid "5.1. Advances provided for long-term intangible assets"
msgstr "5.1. Poskytnuté zálohy na dlouhodobý nehmotný majetek"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_b_II_5_2
msgid "5.2. Tangible fixed assets in progress"
msgstr "5.2. Nedokončený dlouhodobý hmotný majetek"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_b_I_5_2
msgid "5.2. Work-in-progress intangible assets"
msgstr "5.2. Nedokončený nehmotný majetek"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_b_III_6
msgid "6. Loans and credits – others"
msgstr "6. Půjčky a úvěry – ostatní"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_b_III_7
msgid "7. Other long-term financial assets"
msgstr "7. Ostatní dlouhodobý finanční majetek"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_b_III_7_1
msgid "7.1. Another long-term financial assets"
msgstr "7.1. Další dlouhodobý finanční majetek"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_b_III_7_2
msgid "7.2. Advance payments for long-term financial assets"
msgstr "7.2. Zálohy na dlouhodobý finanční majetek"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_pl_line_2
msgid "A. Costs of sale (values adjustments including) "
msgstr "A. Náklady na prodej (včetně úprav hodnot)"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_a
msgid "A. Equity"
msgstr "A. Vlastní kapitál"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_a
msgid "A. Receivables for subscribed capital"
msgstr "A. Pohledávky za upsaný kapitál"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_passiv_a_I
msgid "A.I. Registered capital"
msgstr "A.I. Základní kapitál"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_a_I_1
msgid "A.I.1. Registered capital"
msgstr "A.I.1. Základní kapitál"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_a_I_2
msgid "A.I.2. Company's own shares(-)"
msgstr "A.I.2. Vlastní akcie společnosti (-)"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_a_I_3
msgid "A.I.3. Changes of registered capital"
msgstr "A.I.3. Změny základního kapitálu"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_passiv_a_II
msgid "A.II. Capital surplus and capital funds"
msgstr "A.II. Kapitálový přebytek a kapitálové fondy"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_a_II_1
msgid "A.II.1. Changes of registered capital"
msgstr "A.II.1. Změny základního kapitálu"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_passiv_a_II_2
msgid "A.II.2. Capital funds"
msgstr "A.II.2. Kapitálové fondy"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_a_II_2_1
msgid "A.II.2.1. Other capital funds"
msgstr "A.II.2.1. Ostatní kapitálové fondy"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_a_II_2_2
msgid ""
"A.II.2.2. Gains and losses from revaluation of assets and liabilities (+/-)"
msgstr ""
"A.II.2.2. Zisky a ztráty z přecenění majetku a závazků (+/-)"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_a_II_2_3
msgid ""
"A.II.2.3. Gains and losses from revaluation in the course of transformations"
" of business corporations (+/-)"
msgstr ""
"A.II.2.3. Zisky a ztráty z přecenění v průběhu přeměn"
" obchodních korporací (+/-)"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_a_II_2_4
msgid ""
"A.II.2.4. Differences resulting from transformations of bussiness "
"corporations (+/-)"
msgstr ""
"A.II.2.4. Rozdíly vyplývající z přeměn podniků"
"korporace (+/-)"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_a_II_2_5
msgid ""
"A.II.2.5. Differences from the valuation in the course of transformations of"
" business corporations (+/-)"
msgstr ""
"A.II.2.5. Rozdíly oproti ocenění v průběhu přeměn"
" obchodní korporace (+/-)"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_passiv_a_III
msgid "A.III. Funds from profit"
msgstr "A.III. Prostředky ze zisku"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_a_III_1
msgid "A.III.1. Other reserve funds"
msgstr "A.III.1. Ostatní rezervní fondy"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_a_III_2
msgid "A.III.2. Statutory and other funds"
msgstr "A.III.2. Statutární a jiné fondy"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_passiv_a_IV
msgid "A.IV. Net profit or loss from previous years (+/-)"
msgstr "A.IV. Čistý zisk nebo ztráta z předchozích let (+/-)"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_a_IV_1
msgid ""
"A.IV.1. Retained earnings or accumulated losses from previous years (+/-)"
msgstr ""
"A.IV.1. Nerozdělený zisk nebo kumulovaná ztráta z předchozích let (+/-)"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_a_IV_2
msgid "A.IV.2. Other net profit or loss from previous years (+/-)"
msgstr "A.IV.2. Ostatní čistý zisk nebo ztráta z minulých let (+/-)"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_a_V
msgid "A.V. Net profit or loss for the current period (+/-)"
msgstr "A.V. Čistý zisk nebo ztráta za běžné období (+/-)"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_a_VI
msgid "A.VI. Decided about the advance payments of profit share (-)"
msgstr "A.VI. Rozhodnuto o zálohách na podíl na zisku (-)"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.column,name:l10n_cz_reports.CZ_balancesheet_column_adj
msgid "Adjustement"
msgstr "Úprava"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_bc
msgid "B+C. Liabilities (external resources)"
msgstr "B+C. Závazky (externí zdroje)"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_pl_line_4
msgid "B. Distribution costs (values adjustments including)"
msgstr "B. Distribuční náklady (včetně úprav hodnot)"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_b
msgid "B. Fixed assets"
msgstr "B. Dlouhodobý majetek"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_b
msgid "B. Provisions"
msgstr "B. Ustanovení"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_b_1
msgid "B.1. Provision for pension and similar payables"
msgstr "B.1. Rezerva na důchod a podobné závazky"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_b_2
msgid "B.2. Income tax provision"
msgstr "B.2. Ustanovení o dani z příjmu"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_b_3
msgid "B.3. Provisions under special legislation"
msgstr "B.3. Ustanovení podle zvláštních právních předpisů"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_b_4
msgid "B.4. Provision for pension and similar payables"
msgstr "B.4. Rezerva na důchod a podobné závazky"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_b_I
msgid "B.I. Fixed intangible assets"
msgstr "B.I. Dlouhodobý nehmotný majetek"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_b_II
msgid "B.II. Tangible fixed assets"
msgstr "B.II. Hmotný majetek"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_b_III
msgid "B.III. Long-term financial assets"
msgstr "B.III. Dlouhodobý finanční majetek"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.column,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_pl_column
msgid "Balance"
msgstr "Zůstatek"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report,name:l10n_cz_reports.balance_sheet_l10n_cz_reports
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Rozvaha"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_pl_line_5
msgid "C. Administrative costs (values adjustments including)"
msgstr "C. Administrativní náklady (včetně úprav hodnot)"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_c
msgid "C. Current assets"
msgstr "C. Oběžná aktiva"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_c
msgid "C. Payables"
msgstr "C. Závazky"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_c_I
msgid "C.I. Inventory"
msgstr "C.I. Inventář"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_c_I
msgid "C.I. Payables"
msgstr "C.I. Závazky"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_c_I_1
msgid "C.I.1. Bonds issued"
msgstr "C.I.1. Vydané dluhopisy"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_c_I_1_1
msgid "C.I.1.1. Exchangeable bonds"
msgstr "C.I.1.1. Výměnné dluhopisy"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_c_I_1_2
msgid "C.I.1.2. Other bonds"
msgstr "C.I.1.2. Jiné dluhopisy"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_c_I_2
msgid "C.I.2. Payables to credit institutions"
msgstr "C.I.2. Závazky vůči úvěrovým institucím"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_c_I_3
msgid "C.I.3. Long-term advance payments received"
msgstr "C.I.3. Přijaté dlouhodobé zálohy"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_c_I_4
msgid "C.I.4. Trade payables"
msgstr "C.I.4. Obchodní závazky"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_c_I_5
msgid "C.I.5. Long-term bills of exchange to be paid"
msgstr "C.I.5. Dlouhodobé směnky k úhradě"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_c_I_6
msgid "C.I.6. Payables – controlled or controlling entity"
msgstr "C.I.6. Závazky – ovládaná nebo ovládající osoba"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_c_I_7
msgid "C.I.7. Payables – significant influence"
msgstr "C.I.7. Závazky – podstatný vliv"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_c_I_8
msgid "C.I.8. Deferred tax liability"
msgstr "C.I.8. Odložený daňový závazek"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_c_I_9
msgid "C.I.9. Payables – others"
msgstr "C.I.9. Závazky – ostatní"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_c_I_9_1
msgid "C.I.9.1. Payables to equity holders"
msgstr "C.I.9.1. Závazky vůči vlastníkům akcií"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_c_I_9_2
msgid "C.I.9.2. Estimated payables"
msgstr "C.I.9.2. Dohadné položky závazků"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_c_I_9_3
msgid "C.I.9.3. Other liabilities"
msgstr "C.I.9.3. Jiné závazky"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_c_II
msgid "C.II. Receivables"
msgstr "C.II. Pohledávky"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_c_II
msgid "C.II. Short-term payables"
msgstr "C.II. Krátkodobé závazky"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_c_II_1
msgid "C.II.1. Bonds issued"
msgstr "C.II.1. Vydané dluhopisy"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_c_II_1_1
msgid "C.II.1.1. Exchangeable bonds"
msgstr "C.II.1.1. Výměnné dluhopisy"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_c_II_1_2
msgid "C.II.1.2. Other bonds"
msgstr "C.II.1.2. Jiné dluhopisy"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_c_II_2
msgid "C.II.2. Payables to credit institutions"
msgstr "C.II.2. Závazky vůči úvěrovým institucím"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_c_II_3
msgid "C.II.3. Payables to credit institutions"
msgstr "C.II.3. Závazky vůči úvěrovým institucím"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_c_II_4
msgid "C.II.4. Trade payables"
msgstr "C.II.4. Obchodní závazky"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_c_II_5
msgid "C.II.5. Short-term bills of exchange to be paid"
msgstr "C.II.5. Krátkodobé směnky k úhradě"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_c_II_6
msgid "C.II.6. Payables – controlled or controlling entity"
msgstr "C.II.6. Závazky – ovládaná nebo ovládající osoba"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_c_II_7
msgid "C.II.7. Payables – significant influence"
msgstr "C.II.7. Závazky – podstatný vliv"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_c_II_8
msgid "C.II.8. Other payables"
msgstr "C.II.8. Jiné závazky"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_c_II_8_1
msgid "C.II.8.1. Payables to equity holders"
msgstr "C.II.8.1. Závazky vůči vlastníkům akcií"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_c_II_8_2
msgid "C.II.8.2. Short-term assistance"
msgstr "C.II.8.2. Krátkodobá pomoc"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_c_II_8_3
msgid "C.II.8.3. Payroll payables"
msgstr "C.II.8.3. Mzdové závazky"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_c_II_8_4
msgid "C.II.8.4. Payables – social security and health insurance"
msgstr "C.II.8.4. Závazky – sociální a zdravotní pojištění"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_c_II_8_5
msgid "C.II.8.5. State – tax liabilities and grants"
msgstr "C.II.8.5. Stát – daňové závazky a dotace"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_c_II_8_6
msgid "C.II.8.6. Estimated payables"
msgstr "C.II.8.6. Dohadné položky závazků"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_c_II_8_7
msgid "C.II.8.7. Other payables"
msgstr "C.II.8.7. Jiné závazky"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_c_III
msgid "C.III. Short-term financial assets"
msgstr "C.III. Krátkodobý finanční majetek"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_c_IV
msgid "C.IV. Funds"
msgstr "C.IV. fondy"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:ir.model,name:l10n_cz_reports.model_l10n_cz_tax_report_handler
msgid "Czech Tax Report Custom Handler"
msgstr "Český daňový výkaz Custom Handler"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva_d
msgid "D. Accrued assets"
msgstr "D. Časově rozlišená aktiva"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_d
msgid "D. Accrued liabilities"
msgstr "D. Časové rozlišení pasiv"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_pl_line_7
msgid "D. Other operating costs"
msgstr "D. Ostatní provozní náklady"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_d_I
msgid "D.I. Accrued expenses"
msgstr "D.I. Výdaje příštích období"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva_d_II
msgid "D.II. Deferred revenues"
msgstr "D.II. Výnosy příštích období"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_pl_line_12
msgid "E. Costs of sold shares"
msgstr "E. Náklady na prodané akcie"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_pl_line_16
msgid "F. Costs associated with other long-term financial assets"
msgstr "F. Náklady spojené s ostatním dlouhodobým finančním majetkem"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_pl_line_20
msgid "G. Values adjustments and reserves in financial activity"
msgstr "G. Opravné položky a rezervy ve finanční činnosti"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.column,name:l10n_cz_reports.CZ_balancesheet_column_gross
msgid "Gross"
msgstr "Hrubý"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_pl_line_3
msgid "Gross profit or loss"
msgstr "Hrubý zisk nebo ztráta"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_pl_line_21
msgid "H. Interest expenses and similar costs"
msgstr "H. Úrokové náklady a podobné náklady"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_pl_line_22
msgid ""
"H.1. Interest expenses and similar costs controlled or controlling entity"
msgstr ""
"H.1. Úrokové náklady a podobné náklady ovládaná nebo ovládající osoba"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_pl_line_23
msgid "H.2. Other interest expenses and similar costs"
msgstr "H.2. Ostatní úrokové náklady a podobné náklady"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_pl_line_25
msgid "I. Other financial costs"
msgstr "I. Ostatní finanční náklady"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_pl_line_1
msgid "I. Revenues from products, goods and services"
msgstr "I. Tržby za výrobky, zboží a služby"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_pl_line_6
msgid "II. Other operating revenues "
msgstr "II. Ostatní provozní výnosy"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_pl_line_9
msgid "III. Revenues from long-term financial assets - shares"
msgstr "III. Výnosy z dlouhodobého finančního majetku - akcie"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_pl_line_10
msgid "III.1. Revenues from shares - controlled or controlling entity"
msgstr "III.1. Výnosy z akcií - ovládaná nebo ovládající osoba"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_pl_line_11
msgid "III.2. Other revenues from shares"
msgstr "III.2. Ostatní výnosy z akcií"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_pl_line_13
msgid "IV. Revenues from other long-term financial assets"
msgstr "IV. Výnosy z ostatního dlouhodobého finančního majetku"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_pl_line_14
msgid ""
"IV.1. Revenues from other long-term financial assets - controlled or "
"controlling entity"
msgstr ""
"IV.1. Výnosy z ostatního dlouhodobého finančního majetku - ovládaný nebo "
"ovládající subjekt"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_pl_line_15
msgid "IV.2. Other revenues from other long-term financial assets"
msgstr "IV.2. Ostatní výnosy z ostatního dlouhodobého finančního majetku"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_pl_line_28
msgid "J. Income tax"
msgstr "J. Daň z příjmu"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_pl_line_29
msgid "J.1. Income tax-due"
msgstr "J.1. Splatná daň z příjmu"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_pl_line_30
msgid "J.2. Income tax deferred"
msgstr "J.2. Odložená daň z příjmu"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_pl_line_32
msgid "K. Transfer of share from profit / loss to partners (+/-)"
msgstr "K. Převod podílu ze zisku/ztráty společníkům (+/-)"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.column,name:l10n_cz_reports.CZ_balancesheet_column_net
msgid "Net"
msgstr "Síť"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_pl_line_34
msgid "Net turnover of current accounting period (+/-)"
msgstr "Čistý obrat běžného účetního období (+/-)"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_pl_line_8
msgid "Operating profit / loss (+/-) "
msgstr "Provozní zisk/ztráta (+/-)"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_pl_line_26
msgid "Profit / loss from financial operations (+/-) "
msgstr "Zisk/ztráta z finančních operací (+/-)"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_pl_line_33
msgid "Profit / loss of current accounting period (+/-)"
msgstr "Zisk / ztráta běžného účetního období (+/-)"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_pl
msgid "Profit and Loss"
msgstr "Zisk a ztráta"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_pl_line_31
msgid "Profit/ loss after tax (+/-)"
msgstr "Zisk/ztráta po zdanění (+/-)"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_pl_line_27
msgid "Profit/ loss before tax (+/-)"
msgstr "Zisk/ztráta před zdaněním (+/-)"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_aktiva
msgid "TOTAL ASSETS"
msgstr "CELKOVÁ AKTIVA"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_bs_pasiva
msgid "TOTAL LIABILITIES"
msgstr "CELKOVÉ ZÁVAZKY"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_pl_line_17
msgid "V. Interest revenues and similar revenues"
msgstr "V. Výnosy z úroků a podobné výnosy"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_pl_line_18
msgid ""
"V.1. Interest revenues and similar revenues - controlled or controlling "
"entity"
msgstr ""
"V.1. Výnosy z úroků a podobné výnosy - kontrolované nebo kontrolující "
"entita"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_pl_line_19
msgid "V.2. Other interest revenues and similar revenues"
msgstr "V.2. Ostatní úrokové výnosy a podobné výnosy"

#. module: l10n_cz_reports
#: model:account.report.line,name:l10n_cz_reports.l10n_cz_reports_pl_line_24
msgid "VI. Other financial revenues"
msgstr "VI. Ostatní finanční výnosy"

#. module: l10n_cz_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_cz_reports/models/tax_report_handler.py:0
#: code:addons/l10n_cz_reports/models/tax_report_handler.py:0
#, python-format
msgid "XML"
msgstr ""