# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* l10n_be_disallowed_expenses
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-10 09:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-03 07:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: l10n_be_disallowed_expenses
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1212
msgid "Abnormal or voluntary benefits"
msgstr "Abnormale of goedgunstige voordelen"

#. module: l10n_be_disallowed_expenses
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1215
msgid "Benefits of meal vouchers, sports/culture vouchers or eco-vouchers"
msgstr "Voordelen uit maaltijd-, sport-, cultuur- of ecocheques"

#. module: l10n_be_disallowed_expenses
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1222
msgid "Bonuses, subsidies in capital and in regional interest"
msgstr "Gewestelijke premies en kapitaal- en interestsubsidies"

#. module: l10n_be_disallowed_expenses
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1205
msgid "Car expenses and capital losses on non-deductible motor vehicles"
msgstr "Niet-aftrekbare autokosten en minderwaarden op autovoertuigen"

#. module: l10n_be_disallowed_expenses
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1206
msgid "Car expenses up to a portion of the benefit in kind"
msgstr "Autokosten ten belope van een gedeelte van het voordeel van alle aard"

#. module: l10n_be_disallowed_expenses
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1220
msgid "Compensation for missing coupon"
msgstr "Vergoedingen ontbrekende coupon"

#. module: l10n_be_disallowed_expenses
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1229
msgid "Correction based on the minimum taxable income from diamond trading "
msgstr "Correctie in functie van het  minimumbedrag van het netto belastbaar inkomen uit de diamanthandel "

#. module: l10n_be_disallowed_expenses
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1233
msgid "Employee participation and beneficiary bonuses"
msgstr "Werknemersparticipatie en winstpremies"

#. module: l10n_be_disallowed_expenses
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1210
msgid "Exaggerated interests"
msgstr "Overdreven interesten"

#. module: l10n_be_disallowed_expenses
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1235
msgid "Expenses of the mobility allowance up to a proportion of the benefit kind"
msgstr "Kosten van de mobiliteitsvergoeding ten belope van een gedeelte van het voordeel van alle aard"

#. module: l10n_be_disallowed_expenses
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1232
msgid "Expenses of works approved tax shelter"
msgstr "Kosten tax shelter erkende werken"

#. module: l10n_be_disallowed_expenses
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1203
msgid "Fines, penalties and confiscations of any kind"
msgstr "Geldboeten, verbeurdverklaringen en straffen van alle aard"

#. module: l10n_be_disallowed_expenses
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1207
msgid "Hospitality expenses and non-deductible business gifts"
msgstr "Niet-aftrekbare receptiekosten en kosten voor relatiegeschenken"

#. module: l10n_be_disallowed_expenses
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1211
msgid "Interest related to a portion of certain borrowings"
msgstr "Interesten met betrekking tot een gedeelte van bepaalde leningen"

#. module: l10n_be_disallowed_expenses
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1216
msgid "Liberalities"
msgstr "Liberaliteiten"

#. module: l10n_be_disallowed_expenses
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1234
msgid "Non-deductible mobility allowances"
msgstr "Niet-aftrekbare mobiliteitsvergoedingen"

#. module: l10n_be_disallowed_expenses
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1223
msgid "Non-deductible payments to certain States"
msgstr "Niet-aftrekbare betalingen naar bepaalde Staten"

#. module: l10n_be_disallowed_expenses
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1204
msgid "Non-deductible pensions, capital, employer contributions and premiums"
msgstr "Niet-aftrekbare pensioenen, kapitalen, werkgeversbijdragen en -premies"

#. module: l10n_be_disallowed_expenses
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1208
msgid "Non-deductible restaurant expenses"
msgstr "Niet-aftrekbare restaurantkosten"

#. module: l10n_be_disallowed_expenses
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1201
msgid "Non-deductible taxes"
msgstr "Niet-aftrekbare belastingen"

#. module: l10n_be_disallowed_expenses
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1209
msgid "Non-specific professional clothing expenses"
msgstr "Kosten voor niet-specifieke beroepskledij"

#. module: l10n_be_disallowed_expenses
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1239
msgid "Other disallowed expenses"
msgstr "Andere verworpen uitgaven"

#. module: l10n_be_disallowed_expenses
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1226
msgid "Positive corrections in application under Diamond Scheme. Positive difference between the gross profit determined on a flat-rate basis and the gross profit determined on an accounting basis"
msgstr "Positief verschil tussen de forfaitair vastgestelde brutowinst en de boekhoudkundig vastgestelde brutowinst"

#. module: l10n_be_disallowed_expenses
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1228
msgid "Positive difference between the reference income for a corporate executive and the income of the highest corporate executive"
msgstr "Positief verschil tussen de referentiebezoldiging voor een bedrijfsleider en de hoogste bedrijfsleidersbezoldiging"

#. module: l10n_be_disallowed_expenses
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1217
msgid "Reductions in value and losses on shares or parts"
msgstr "Waardeverminderingen en minderwaarden op aandelen"

#. module: l10n_be_disallowed_expenses
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1202
msgid "Regional taxes, duties and fees"
msgstr "Gewestelijke belastingen, heffingen en retributies"

#. module: l10n_be_disallowed_expenses
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1231
msgid "Resumption of deduction for innovation income following non-reinvestment in qualifying expenses"
msgstr "Terugneming van aftrek voor innovatie-inkomsten ingevolge niet-herbelegging in kwalificerende uitgaven"

#. module: l10n_be_disallowed_expenses
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1218
msgid "Resumptions of previous exemptions"
msgstr "Terugnemingen van vroegere vrijstellingen"

#. module: l10n_be_disallowed_expenses
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1230
msgid "Reversal of deduction for innovation income in the event of staggering of historical costs"
msgstr "Terugneming van aftrek voor innovatie-inkomsten in geval van spreiding van de historische kosten"

#. module: l10n_be_disallowed_expenses
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1214
msgid "Social benefits"
msgstr "Sociale voordelen"

#. module: l10n_be_disallowed_expenses
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1225
msgid "Unjustified expenses"
msgstr "Niet-verantwoorde kosten"

#. module: l10n_be_disallowed_expenses
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1227
msgid "Write-down on inventory and non-deductible costs"
msgstr "Niet-aftrekbare waardeverminderingen op voorraden en niet-aftrekbare kosten"