# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hr_work_entry_holidays_enterprise
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"

#. module: hr_work_entry_holidays_enterprise
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry_holidays_enterprise.payroll_hr_work_entry_view_form_inherit
msgid "Approve Time Off"
msgstr "Затвердити відпустку"

#. module: hr_work_entry_holidays_enterprise
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry_holidays_enterprise.payroll_hr_work_entry_view_form_inherit
msgid "Refuse Time Off"
msgstr "Відхилити відпустку"

#. module: hr_work_entry_holidays_enterprise
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry_holidays_enterprise.payroll_hr_work_entry_view_form_inherit_contract
msgid ""
"This work entry cannot be validated. It is conflicting with at least one work entry. <br/>\n"
"                  Two work entries of the same employee cannot overlap at the same time."
msgstr ""
"Цей робочий запис не можна підтвердити. Він конфліктує принаймні з одним робочим записом. <br/>\n"
"                  Два робочі записи того ж співробітника не можуть одночасно перекриватися."

#. module: hr_work_entry_holidays_enterprise
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry_holidays_enterprise.payroll_hr_work_entry_view_form_inherit_contract
msgid ""
"This work entry cannot be validated. There is a leave to approve (or refuse)"
" at the same time."
msgstr ""
"Цей робочий запис не можна підтвердити. Є відпустка на затвердження (або "
"відхилення) в один і той же час."