# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hr_recruitment_extract
# 
# Translators:
# Tony Ng, 2024
# Wil Odoo, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: hr_recruitment_extract
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_extract/models/hr_applicant.py:0
#, python-format
msgid "%s's Application"
msgstr "%s的申請"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_extract.hr_recruitment_extract_view_form
msgid ""
"<i class=\"oi oi-fw o_button_icon oi-arrow-right\"/>\n"
"                        Buy credits"
msgstr ""
"<i class=\"oi oi-fw o_button_icon oi-arrow-right\"/>\n"
"                        購買點數"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_extract.hr_recruitment_extract_view_form
msgid ""
"<i class=\"oi oi-fw o_button_icon oi-arrow-right\"/>\n"
"                        Refresh"
msgstr ""
"<i class=\"oi oi-fw o_button_icon oi-arrow-right\"/>\n"
"                        重新載入"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_extract.hr_recruitment_extract_view_form
msgid ""
"<i class=\"oi oi-fw o_button_icon oi-arrow-right\"/>\n"
"                        Retry"
msgstr ""
"<i class=\"oi oi-fw o_button_icon oi-arrow-right\"/>\n"
"                        再試"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "需要採取行動"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_extract.hr_recruitment_extract_view_form
msgid ""
"All fields will be automated by Artificial Intelligence, it might take 5 "
"seconds."
msgstr "AI 人工智能將對所有欄位進行自動化處理，過程約需 5 秒。"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_extract.model_hr_applicant
msgid "Applicant"
msgstr "申請人"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_extract.model_ir_attachment
msgid "Attachment"
msgstr "附件"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "附件數目"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__extract_can_show_send_button
msgid "Can show the ocr send button"
msgstr "可以顯示OCR發送按鈕"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_extract.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "公司"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_extract.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "配置設定"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_extract.selection__res_company__recruitment_extract_show_ocr_option_selection__auto_send
msgid "Digitize automatically"
msgstr "自動數碼化"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment_extract.ir_actions_server_digitize_cv
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_extract.hr_recruitment_extract_view_form
msgid "Digitize document"
msgstr "將文件數碼化"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_extract.selection__res_company__recruitment_extract_show_ocr_option_selection__manual_send
msgid "Digitize on demand only"
msgstr "只按要求數碼化"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_extract.selection__res_company__recruitment_extract_show_ocr_option_selection__no_send
msgid "Do not digitize"
msgstr "不要數碼化"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__extract_error_message
msgid "Error message"
msgstr "錯誤消息"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__extract_state_processed
msgid "Extract State Processed"
msgstr "提取已處理狀態"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__extract_state
msgid "Extract state"
msgstr "匯出狀態"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__extract_status
msgid "Extract status"
msgstr "提取狀態"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "關注人"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "關注人（業務夥伴）"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "有訊息"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__extract_document_uuid
msgid "ID of the request to IAP-OCR"
msgstr "IAP-OCR 請求識別碼"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "勾選代表有新訊息需要您留意。"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "勾選代表有訊息發生傳送錯誤。"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "是關注人"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__is_in_extractable_state
msgid "Is In Extractable State"
msgstr "處於可提取狀態"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "主要附件"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "訊息遞送錯誤"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "訊息"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "動作數量"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "錯誤數量"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "需要採取行動的訊息數目"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "有發送錯誤的郵件數量"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "評分"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment_extract.ir_cron_update_ocr_status_ir_actions_server
msgid "Recruitment OCR: Update All Status"
msgstr "招聘 OCR：更新所有狀態"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment_extract.ir_cron_ocr_validate_ir_actions_server
msgid "Recruitment OCR: Validate CV"
msgstr "招聘 OCR：驗證履歷"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_res_config_settings__recruitment_extract_show_ocr_option_selection
msgid "Recruitment processing option"
msgstr "招聘處理選項"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "簡訊發送錯誤"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_res_company__recruitment_extract_show_ocr_option_selection
msgid "Send mode on applicant attachments"
msgstr "申請人附件傳送模式"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_extract.hr_recruitment_extract_view_form
msgid ""
"The data extraction is not finished yet. The extraction usually takes "
"between 5 and 10 seconds."
msgstr "未完成數據擷取。此過程通常需要 5 至 10 秒。"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "網站資訊"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "網站溝通記錄"

#. module: hr_recruitment_extract
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_extract/models/hr_applicant.py:0
#, python-format
msgid "You cannot send a CV for an applicant who's not in first stage!"
msgstr "你不可替不在第一階段的申請人發送履歷！"

#. module: hr_recruitment_extract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_extract.hr_recruitment_extract_view_form
msgid "You don't have enough credit to extract data from your Resume."
msgstr "你沒有足夠積分去從你的履歷中提取數據。"