# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hr_holidays_gantt
# 
# Translators:
# Birgit Vijar, 2023
# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2023
# JanaAvalah, 2023
# Anna, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Anna, 2023\n"
"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: et\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: hr_holidays_gantt
#. odoo-python
#: code:addons/hr_holidays_gantt/models/hr_leave.py:0
#, python-format
msgid "%(name)s is on time off %(leaves)s. \n"
msgstr "%(name)s on puhkusel %(leaves)s. \n"

#. module: hr_holidays_gantt
#. odoo-python
#: code:addons/hr_holidays_gantt/models/hr_leave.py:0
#, python-format
msgid "%(name)s requested time off %(leaves)s. \n"
msgstr "%(name)s taotles puudumist %(leaves)s. \n"

#. module: hr_holidays_gantt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_gantt.hr_leave_report_calendar_view_gantt
msgid "<i class=\"fa fa-long-arrow-right\" title=\"Arrow\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-long-arrow-right\" title=\"Arrow\"/>"

#. module: hr_holidays_gantt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_gantt.hr_leave_allocation_gantt_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_gantt.hr_leave_gantt_view
msgid "Days"
msgstr "päevad"

#. module: hr_holidays_gantt
#: model:ir.model,name:hr_holidays_gantt.model_hr_leave
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_gantt.hr_leave_report_calendar_view_gantt
msgid "Time Off"
msgstr "Puudumised"

#. module: hr_holidays_gantt
#: model:ir.model,name:hr_holidays_gantt.model_hr_leave_report_calendar
msgid "Time Off Calendar"
msgstr "Puudumiste kalender"

#. module: hr_holidays_gantt
#. odoo-python
#: code:addons/hr_holidays_gantt/models/hr_leave.py:0
#, python-format
msgid "from %(start_date)s at %(start_time)s to %(end_date)s at %(end_time)s"
msgstr ""
"%(start_date)s kuupäevast alates %(start_time)s kuni %(end_date)s "
"kell%(end_time)s"

#. module: hr_holidays_gantt
#. odoo-python
#: code:addons/hr_holidays_gantt/models/hr_leave.py:0
#, python-format
msgid "from %(start_date)s to %(end_date)s"
msgstr "alates %(start_date)s kuni %(end_date)s"