# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hr_contract_salary_payroll
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# Jolien De Paepe, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.salary_package_sidebar_payroll
msgid ""
"<option value=\"100\" selected=\"1\">Full Time</option>\n"
"                <option value=\"90\">9/10</option>\n"
"                <option value=\"80\">4/5</option>\n"
"                <option value=\"60\">3/5</option>\n"
"                <option value=\"50\">Half Time</option>\n"
"                <option value=\"40\">2/5</option>\n"
"                <option value=\"20\">1/5</option>"
msgstr ""
"<option value=\"100\" selected=\"1\">Temps plein</option>\n"
"                <option value=\"90\">9/10</option>\n"
"                <option value=\"80\">4/5</option>\n"
"                <option value=\"60\">3/5</option>\n"
"                <option value=\"50\">Temps partiel</option>\n"
"                <option value=\"40\">2/5</option>\n"
"                <option value=\"20\">1/5</option>"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_resume__code
msgid "Code"
msgstr "Code"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary_payroll.menu_hr_payroll_configuration_contract
msgid "Contracts"
msgstr "Contrats"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary_payroll.hr_payroll_menu_contract_type
msgid "Employment Types"
msgstr "Types d'emploi"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_resume_view_search_inherit
msgid "Impacts Monthly Total"
msgstr "Impacte le total mensuel"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary_payroll.selection__hr_contract_salary_resume__value_type__payslip
msgid "Payslip Value"
msgstr "Valeur de la fiche de paie"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_payroll.model_hr_payslip_worked_days
msgid "Payslip Worked Days"
msgstr "Prestations"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_resume__value_type
msgid ""
"Pick how the value of the information is computed:\n"
"Fixed value: Set a determined value static for all links\n"
"Contract value: Get the value from a field on the contract record\n"
"Payslip value: Get the value from a field on the payslip record\n"
"Sum of Benefits value: You can pick in all benefits and compute a sum of them\n"
"Monthly Total: The information will be a total of all the informations in the category Monthly Benefits"
msgstr ""
"Choisissez comment la valeur de l'information est calculée :\n"
"Valeur fixe : Définir une valeur fixe déterminée pour tous les liens\n"
"Valeur du contrat : Obtenir la valeur d'un champ de l'enregistrement du contrat\n"
"Valeur de la fiche de paie : Obtenir la valeur d'un champ de l'enregistrement de la fiche de paie\n"
"Valeur de la somme des avantages : Vous pouvez sélectionner tous les avantages et en calculer la somme\n"
"Total mensuel : L'information sera un total de toutes les informations reprises dans la catégorie Avantages mensuels"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_contract_salary_payroll/static/src/xml/brut2net_modal.xml:0
#, python-format
msgid ""
"Please note that this information may be inaccurate and should be used for "
"reference only."
msgstr ""
"Veuillez noter que ces informations peuvent être inexactes et ne doivent "
"être utilisées qu'à titre de référence."

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_payroll.model_hr_contract_salary_resume
msgid "Salary Package Resume"
msgstr "Résumé du package salarial"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary_payroll.hr_payroll_menu_contract_templates
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_contract_salary_payroll/static/src/xml/brut2net_modal.xml:0
#, python-format
msgid "The amounts are calculated  based on a full time permanent contract."
msgstr "Les montants sont calculés sur la base d'un CDI à temps plein."

#. module: hr_contract_salary_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_contract_salary_payroll/static/src/xml/brut2net_modal.xml:0
#, python-format
msgid ""
"There is no defined payroll structure for your contract. Please contact a "
"responsible for more information."
msgstr ""
"Il n'y a pas de structure de paie définie pour votre contrat. Veuillez "
"contacter un responsable pour plus d'informations."

#. module: hr_contract_salary_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary_payroll/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid ""
"This is the gross calculated for the current month with a total of %s hours."
msgstr ""
"C'est le brut calculé pour le mois en cours avec un total de %s heures."

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_resume__value_type
msgid "Value Type"
msgstr "Type de valeur"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.salary_package_sidebar_payroll
msgid "Working Schedule"
msgstr "Horaire de travail"