# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hr_contract_salary_holidays
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"

#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_holidays.hr_contract_view_form
msgid "<span>Allocations</span>"
msgstr "<span>Призначення</span>"

#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model:ir.model.constraint,message:hr_contract_salary_holidays.constraint_res_company_auto_allocation
msgid ""
"A Time Off Type is required once the Extra Time Off automatic allocation is "
"set."
msgstr ""
"Вимагається тип відпустки оскільки додаткова відпустка встановлюється "
"автоматично."

#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_hr_contract__leave_allocation_id
msgid "Allocation"
msgstr "Бронювання"

#. module: hr_contract_salary_holidays
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary_holidays/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "Allocation automatically created from Contract Signature."
msgstr "Розподілення створюється автоматично з Підпису контрактів."

#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_holidays.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Компанії"

#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_holidays.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Налаштування"

#. module: hr_contract_salary_holidays
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary_holidays/models/hr_contract.py:0
#, python-format
msgid "Contract has been cancelled."
msgstr "Контракт скасовано."

#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_holidays.model_hr_contract
msgid "Employee Contract"
msgstr "Трудовий контракт"

#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model:hr.leave.type,name:hr_contract_salary_holidays.holiday_status_eto
msgid "Extra Time Off"
msgstr "Додаткова відпустка"

#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_holidays.res_config_settings_view_form
msgid "Extra Time Off Allocation"
msgstr "Розподілення додаткової відпустки"

#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_res_company__hr_contract_timeoff_auto_allocation
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_res_config_settings__hr_contract_timeoff_auto_allocation
msgid "Extra Time Off Allocation on contract signature"
msgstr "Розподілення додаткової відпустки на підписі контракту"

#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_holidays.res_config_settings_view_form
msgid ""
"If the employee requested extra time off in his salary configurator, create "
"automatically the allocation request"
msgstr ""
"Якщо працівник попросив додатковий відгул у своєму конфігураторі зарплати, "
"автоматично створіть запит на розподіл"

#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_holidays.res_config_settings_view_form
msgid ""
"If the employee requested extra time off in his salary configurator, create "
"automatically the allocation request."
msgstr ""
"Якщо працівник попросив додатковий відгул у своєму конфігураторі зарплати, "
"автоматично створіть запит на розподіл."

#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_res_company__hr_contract_timeoff_auto_allocation_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_res_config_settings__hr_contract_timeoff_auto_allocation_type_id
msgid "Time Off Type"
msgstr "Тип відпустки"