# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* helpdesk_sale_loyalty
# 
# Translators:
# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# Alena Vlasova, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Константин Коровин <korovin74@gmail.com>, 2023
# Wil Odoo, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#. module: helpdesk_sale_loyalty
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sale_loyalty.field_helpdesk_sale_coupon_generate__company_id
msgid "Company"
msgstr "Компания"

#. module: helpdesk_sale_loyalty
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk_sale_loyalty/wizard/helpdesk_sale_coupon_generate.py:0
#, python-format
msgid "Compose Email"
msgstr "Написать письмо"

#. module: helpdesk_sale_loyalty
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_sale_loyalty.helpdesk_ticket_view_form_inherit_helpdesk_sale_coupon
msgid "Coupon"
msgstr "Купон"

#. module: helpdesk_sale_loyalty
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sale_loyalty.field_helpdesk_sale_coupon_generate__program
msgid "Coupon Program"
msgstr "Купонная программа"

#. module: helpdesk_sale_loyalty
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sale_loyalty.field_helpdesk_sale_coupon_generate__points_granted
msgid "Coupon Value"
msgstr "Значение купона"

#. module: helpdesk_sale_loyalty
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk_sale_loyalty/wizard/helpdesk_sale_coupon_generate.py:0
#, python-format
msgid "Coupon created"
msgstr "Промокод создан"

#. module: helpdesk_sale_loyalty
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk_sale_loyalty/models/helpdesk_ticket.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_sale_loyalty.helpdesk_ticket_view_form_inherit_helpdesk_sale_coupon
#, python-format
msgid "Coupons"
msgstr "Купоны"

#. module: helpdesk_sale_loyalty
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sale_loyalty.field_helpdesk_ticket__coupons_count
msgid "Coupons count"
msgstr "Подсчет купонов"

#. module: helpdesk_sale_loyalty
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sale_loyalty.field_helpdesk_sale_coupon_generate__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Создано"

#. module: helpdesk_sale_loyalty
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sale_loyalty.field_helpdesk_sale_coupon_generate__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Создано"

#. module: helpdesk_sale_loyalty
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_sale_loyalty.helpdesk_sale_coupon_generate_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_sale_loyalty.loyalty_card_view_form_helpdesk_sale_loyalty
msgid "Discard"
msgstr "Отменить"

#. module: helpdesk_sale_loyalty
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sale_loyalty.field_helpdesk_sale_coupon_generate__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Отображаемое имя"

#. module: helpdesk_sale_loyalty
#: model:ir.model,name:helpdesk_sale_loyalty.model_helpdesk_sale_coupon_generate
msgid "Generate Sales Coupon from Helpdesk"
msgstr "Создание купона на продажу из службы поддержки"

#. module: helpdesk_sale_loyalty
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_sale_loyalty.helpdesk_sale_coupon_generate_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_sale_loyalty.helpdesk_sale_coupon_generate_view_form
msgid "Generate a Coupon"
msgstr "Создать купон"

#. module: helpdesk_sale_loyalty
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sale_loyalty.field_helpdesk_ticket__coupon_ids
msgid "Generated Coupons"
msgstr "Сгенерированные купоны"

#. module: helpdesk_sale_loyalty
#: model:ir.model,name:helpdesk_sale_loyalty.model_helpdesk_ticket
msgid "Helpdesk Ticket"
msgstr "Заявка техподдержки"

#. module: helpdesk_sale_loyalty
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sale_loyalty.field_helpdesk_sale_coupon_generate__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: helpdesk_sale_loyalty
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sale_loyalty.field_helpdesk_sale_coupon_generate__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последнее обновление"

#. module: helpdesk_sale_loyalty
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sale_loyalty.field_helpdesk_sale_coupon_generate__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Последнее обновление"

#. module: helpdesk_sale_loyalty
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sale_loyalty.field_helpdesk_sale_coupon_generate__points_name
msgid "Portal Point Name"
msgstr "Имя точки портала"

#. module: helpdesk_sale_loyalty
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_sale_loyalty.loyalty_card_view_form_helpdesk_sale_loyalty
msgid "Send"
msgstr "Отправить"

#. module: helpdesk_sale_loyalty
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_sale_loyalty.helpdesk_sale_coupon_generate_view_form
msgid "Send by Email"
msgstr "Отправить по эл. почте"

#. module: helpdesk_sale_loyalty
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sale_loyalty.field_helpdesk_sale_coupon_generate__ticket_id
msgid "Ticket"
msgstr "Билет"

#. module: helpdesk_sale_loyalty
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sale_loyalty.field_helpdesk_sale_coupon_generate__valid_until
msgid "Valid Until"
msgstr "Действует до"