# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* documents_spreadsheet_crm
# 
# Translators:
# Guspy12, 2023
# Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2023\n"
"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: documents_spreadsheet_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_spreadsheet_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Actuals vs Target"
msgstr "Reals vs objectiu"

#. module: documents_spreadsheet_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_spreadsheet_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Expected Revenue by Stage"
msgstr "Ingressos previstos per etapa"

#. module: documents_spreadsheet_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_spreadsheet_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Loss Reasons"
msgstr "Motius de pèrdua"

#. module: documents_spreadsheet_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_spreadsheet_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Lost Opportunities by Stage"
msgstr "Oportunitats perdudes per etapa"

#. module: documents_spreadsheet_crm
#: model:spreadsheet.template,name:documents_spreadsheet_crm.spreadsheet_template_mrr_nrr_pipeline_revenue
msgid "MRR/NRR Pipeline Revenue Report (Monthly)"
msgstr "Informe d'ingressos del gasoducte MRR/NRR (mensual)"

#. module: documents_spreadsheet_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_spreadsheet_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Opportunities by Stage"
msgstr "Oportunitats per Etapa"

#. module: documents_spreadsheet_crm
#: model:spreadsheet.template,name:documents_spreadsheet_crm.spreadsheet_template_pipeline_revenue
msgid "Pipeline Revenue Report (Monthly)"
msgstr "Informe d'ingressos del pipeline (mensual)"

#. module: documents_spreadsheet_crm
#: model:spreadsheet.template,name:documents_spreadsheet_crm.spreadsheet_template_pipeline_dashboard
msgid "Pipeline dashboard"
msgstr "Tauler de control de pipeline"

#. module: documents_spreadsheet_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_spreadsheet_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Year"
msgstr "Any"