# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#   * documents_l10n_ch_hr_payroll
# 
# Translators:
# Tivisse <yti@odoo.com>, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.4alpha1+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-03 12:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-24 12:27+0000\n"
"Last-Translator: Tivisse <yti@odoo.com>, 2024\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#. module: documents_l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_individual_account_view_form
msgid "\"Documents\" app settings"
msgstr "Paramètres de l'application \"Documents\""

#. module: documents_l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_individual_account_view_form
msgid ""
"<strong>Warning: </strong>In order to post the individual account sheets in "
"the employee portal, you have to Enable \"Human Resources\" in the"
msgstr ""
"<strong>Attention : </strong>Afin d'afficher les fiches de compte individuel"
" dans le portail des employés, vous devez Activer \"Ressources Humaines\" "
"dans la"

#. module: documents_l10n_ch_hr_payroll
#: model:mail.template,body_html:documents_l10n_ch_hr_payroll.mail_template_individual_account
msgid ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"width:100%; margin:0px auto;\"><tbody>\n"
"        <tr><td valign=\"top\" style=\"text-align: left; font-size: 14px;\">\n"
"            Dear <t t-esc=\"object.name\"></t>, your individual account is available for you.<br><br>\n"
"            Please find the PDF in your employee portal.<br><br>\n"
"            Have a nice day,<br>\n"
"            The HR Team\n"
"        </td></tr>\n"
"    </tbody></table>\n"
"                "
msgstr ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"width:100%; margin:0px auto;\"><tbody>\n"
"        <tr><td valign=\"top\" style=\"text-align: left; font-size: 14px;\">\n"
"            Cher <t t-esc=\"object.name\"></t>, votre décompte individuel est disponible pour vous.<br><br>\n"
"            Veuillez trouver le PDF dans votre portail employé.<br><br>\n"
"            Passez une bonne journée,<br>\n"
"            L'équipe RH\n"
"        </td></tr>\n"
"    </tbody></table>\n"
"                "

#. module: documents_l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_individual_account__documents_enabled
msgid "Documents Enabled"
msgstr "Documents Activés"

#. module: documents_l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:documents_l10n_ch_hr_payroll.model_hr_payslip
msgid "Pay Slip"
msgstr "Fiche de Salaire"

#. module: documents_l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_individual_account_line__pdf_to_post
msgid "Pdf To Post"
msgstr "PDF à poster"

#. module: documents_l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_individual_account_view_form
msgid "Post in Documents"
msgstr "Poster dans Documents"

#. module: documents_l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:documents_l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_individual_account
#: model:mail.template,name:documents_l10n_ch_hr_payroll.mail_template_individual_account
msgid "Swiss Payroll: Individual Account"
msgstr "Paie Suisse: Décompte Individuel"

#. module: documents_l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:documents_l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_individual_account_line
msgid "Swiss Payroll: Individual Account Line"
msgstr "Paie Suisse: Ligne de Décompte Individuel"

#. module: documents_l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_individual_account_view_form
msgid ""
"This will add all the sheets in the employee portal. Are you sure you want "
"to proceed ?"
msgstr ""
"Cela ajoutera toutes les fiches dans le portail des employés. Êtes-vous sur "
"de vouloir continuer ?"

#. module: documents_l10n_ch_hr_payroll
#: model:mail.template,subject:documents_l10n_ch_hr_payroll.mail_template_individual_account
msgid "{{ object.name }}, your individual account is available for you"
msgstr "{{ object.name }}, votre décompte individuel est disponible pour vous"