# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * documents_hr_payroll # # Translators: # Wil Odoo, 2023 # Daye Jeong, 2023 # Sarah Park, 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n" "Last-Translator: Sarah Park, 2023\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: ko\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: documents_hr_payroll #: model:mail.template,body_html:documents_hr_payroll.mail_template_new_declaration msgid "" "\n" " \n" "
\n" " Dear , a new declaration file is available for you.

\n" " Please find the PDF in your employee portal.

\n" " Have a nice day,
\n" " The HR Team\n" "
\n" " " msgstr "" "\n" " \n" "
\n" " 안녕하세요, 님. 새로운 신고 서류가 발행되었음을 알려드립니다.

\n" " 직원용 포털에서 PDF 파일을 확인하실 수 있습니다.

\n" " 좋은 하루 되시길 바랍니다.
\n" " 인사팀\n" "
\n" " " #. module: documents_hr_payroll #: model:ir.model,name:documents_hr_payroll.model_res_company msgid "Companies" msgstr "회사" #. module: documents_hr_payroll #: model:ir.model,name:documents_hr_payroll.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "환경설정" #. module: documents_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__document_id msgid "Document" msgstr "문서" #. module: documents_hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/documents_hr_payroll/models/hr_payroll_employee_declaration.py:0 #, python-format msgid "Document posting is not properly set in configuration" msgstr "환경 설정에서 문서 발행이 올바르게 설정되지 않았습니다." #. module: documents_hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/documents_hr_payroll/models/hr_payroll_declaration_mixin.py:0 #, python-format msgid "Documents" msgstr "문서" #. module: documents_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__documents_count msgid "Documents Count" msgstr "문서 수" #. module: documents_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__documents_enabled msgid "Documents Enabled" msgstr "문서 활성화" #. module: documents_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_payroll.field_res_company__documents_hr_payslips_tags msgid "Documents Hr Payslips Tags" msgstr "직원 급여 명세서 태그 문서" #. module: documents_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_payroll.field_res_company__documents_payroll_folder_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_payroll.field_res_config_settings__documents_payroll_folder_id msgid "Documents Payroll Folder" msgstr "급여 문서 폴더" #. module: documents_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_payroll.field_hr_employee__documents_share_id msgid "Documents Share" msgstr "문서 공유" #. module: documents_hr_payroll #: model:ir.model,name:documents_hr_payroll.model_hr_employee msgid "Employee" msgstr "임직원" #. module: documents_hr_payroll #: model:ir.model,name:documents_hr_payroll.model_hr_contract msgid "Employee Contract" msgstr "근로 계약서" #. module: documents_hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/documents_hr_payroll/models/hr_payroll_employee_declaration.py:0 #, python-format msgid "PDFs are gonna be posted in Documents shortly" msgstr "PDF가 곧 문서로 발행될 예정입니다." #. module: documents_hr_payroll #: model:ir.model,name:documents_hr_payroll.model_hr_payslip msgid "Pay Slip" msgstr "급여 명세서" #. module: documents_hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/documents_hr_payroll/models/res_company.py:0 #, python-format msgid "Payroll" msgstr "급여" #. module: documents_hr_payroll #: model:ir.model,name:documents_hr_payroll.model_hr_payroll_declaration_mixin msgid "Payroll Declaration Mixin" msgstr "급여 신고 믹스인" #. module: documents_hr_payroll #: model:ir.model,name:documents_hr_payroll.model_hr_payroll_employee_declaration msgid "Payroll Employee Declaration" msgstr "급여 직원 신고 서류" #. module: documents_hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_hr_payroll.res_config_settings_view_form msgid "Payroll Workspace" msgstr "급여 저장공간" #. module: documents_hr_payroll #: model:mail.template,name:documents_hr_payroll.mail_template_new_declaration msgid "Payroll: New Declaration" msgstr "급여: 새 신고 서류" #. module: documents_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_payroll.field_res_config_settings__documents_hr_payslips_tags msgid "Payslip" msgstr "급여 명세서" #. module: documents_hr_payroll #: model:documents.tag,name:documents_hr_payroll.documents_hr_documents_payslips msgid "Payslips" msgstr "급여 명세서" #. module: documents_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__pdf_to_post msgid "Pdf To Post" msgstr "발행할 PDF" #. module: documents_hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_hr_payroll.hr_payroll_employee_declaration_view_tree msgid "Post PDFs" msgstr "PDF 발행" #. module: documents_hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:documents_hr_payroll.selection__hr_payroll_employee_declaration__state__pdf_posted msgid "Posted PDF" msgstr "발행된 PDF" #. module: documents_hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:documents_hr_payroll.selection__hr_payroll_employee_declaration__state__pdf_to_post msgid "Queued PDF posting" msgstr "PDF 발행 대기 중" #. module: documents_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__state msgid "State" msgstr "시/도" #. module: documents_hr_payroll #: model:mail.template,subject:documents_hr_payroll.mail_template_new_declaration msgid "{{ object.name }}, a new declaration file is available for you" msgstr "{{ object.name }}, 새로운 신고 서류를 확인하실 수 있습니다."