# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* delivery_shiprocket
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# Abe Manyo, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-26 16:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Abe Manyo, 2024\n"
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: delivery_shiprocket
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
msgid "<b>Click on Add a New Channel</b>"
msgstr "<b>Klik pada Tambahkan Channel Baru</b>"

#. module: delivery_shiprocket
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
msgid ""
"<b>Copy your API User's Email and Password and paste into Shipping method's "
"configuration.</b>"
msgstr ""
"<b>Salin Email User API dan Password Anda dan tempel ke konfigurasi metode "
"Pengiriman.</b>"

#. module: delivery_shiprocket
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
msgid ""
"<b>Fill the details and Click on Save Channel &amp; Test Connection "
"button.</b>"
msgstr ""
"<b>Isi detail dan Klik pada tombol Simpan Channel &amp; Test Hubungan.</b>"

#. module: delivery_shiprocket
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
msgid ""
"<b>In Odoo configuration click on <i class=\"fa fa-refresh oe_inline\"/> "
"icon near Shiprocket Channel to sync newly created channels.</b>"
msgstr ""
"<b>Di konfigurasi Odoo klik pada <i class=\"fa fa-refresh oe_inline\"/> ikon"
" di dekat Channel Shiprocket untuk mensinkronisasikan channel yang baru saja"
" dibuat.</b>"

#. module: delivery_shiprocket
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
msgid "<b>Now click on Add for MANUAL</b>"
msgstr "<b>Sekarang klik pada Tambahkan untuk MANUAL</b>"

#. module: delivery_shiprocket
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
msgid ""
"<b>Once your account is created, go to Settings &gt; API &gt; Configure. </b>\n"
"                                <b>You can add new API User from the right side of the page.</b>\n"
"                                <br/>"
msgstr ""
"<b>Setelah akun Anda dibuat, pergi ke Pengaturan &gt; API &gt; Konfigurasi. </b>\n"
"                                <b>Anda dapat menambahkan User API Baru dari sisi kanan halaman.</b>\n"
"                                <br/>"

#. module: delivery_shiprocket
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
msgid "<b>To Create a channel, Go to Shiprocket Channels</b>"
msgstr "<b>Untuk Membuat channel, pergi ke Channel Shiprocket</b>"

#. module: delivery_shiprocket
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
msgid ""
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"/> In test environment, to avoid "
"charges, your shippings are automatically <b>cancelled</b> after the label "
"creation. The amount of cancelled shipment will be returned in next 3-4 "
"days."
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"/> Di test environment, untuk "
"menghindari biaya, pengiriman Anda secara otomatis <b>dibatalkan</b> setelah"
" pembuatan label. Biaya pengiriman yang dibatalkan akan dikembalikkan dalam "
"3-4 hari ke depan."

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_manifests_generate
msgid ""
"A manifest is a document that is required by some carriers to streamline the"
" pickup process.particularly when shipping out a high-volume of ecommerce "
"orders."
msgstr ""
"Manifest adalah dokumen yang dibutuhkan oleh beberapa carrier untuk "
"merampingkan proses pickup. Terutama saat mengirimkan pesanan ecommerce "
"dengan volume tinggi."

#. module: delivery_shiprocket
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
msgid "API User"
msgstr "User API"

#. module: delivery_shiprocket
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
#, python-format
msgid "AWB assignment was unsuccessful: %s"
msgstr "Penugasan AWB tidak sukses: %s"

#. module: delivery_shiprocket
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0
#, python-format
msgid "AWB number(s) not found to cancel the shipment!"
msgstr "Nomor AWB tidak ditemukan untuk membatalkan pengiriman!"

#. module: delivery_shiprocket
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0
#, python-format
msgid "Access token is generated successfully!"
msgstr "Token akses sukses dibuat!"

#. module: delivery_shiprocket
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
msgid "Add Manual Channel"
msgstr "Tambahkan Channel Manual"

#. module: delivery_shiprocket
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
msgid "Add New Channel"
msgstr "Tambahkan Channel Baru"

#. module: delivery_shiprocket
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0
#, python-format
msgid "Authentication failed! Please check your credentials."
msgstr "Autentikasi gagal! Silakan periksa kredensial Anda."

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_shiprocket.selection__delivery_carrier__shiprocket_payment_method__cod
msgid "COD"
msgstr "COD"

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_stock_package_type__package_carrier_type
msgid "Carrier"
msgstr "Pembawa"

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__channel_code
msgid "Channel Code"
msgstr "Kode Channel"

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__name
msgid "Channel Name"
msgstr "Channel Nama"

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model,name:delivery_shiprocket.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Pengaturan Konfigurasi"

#. module: delivery_shiprocket
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
#, python-format
msgid "Configure Shiprocket channel in shipping method"
msgstr "Konfigurasikan channel Shiprocket di metode pengiriman"

#. module: delivery_shiprocket
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
#, python-format
msgid "Country is required!"
msgstr "Negara dibutuhkan!"

#. module: delivery_shiprocket
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
#, python-format
msgid "Courier (%s): %s"
msgstr "Kurir (%s): %s"

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__courier_code
msgid "Courier Code"
msgstr "Kode Kurir"

#. module: delivery_shiprocket
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
#, python-format
msgid "Courier is not available for delivery!"
msgstr "Kurir tidak tersedia untuk pengiriman!"

#. module: delivery_shiprocket
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
#, python-format
msgid "Courier: %s"
msgstr "Kurir: %s"

#. module: delivery_shiprocket
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
msgid "Create API User"
msgstr "Buat User API"

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_pickup_request
msgid ""
"Create a pickup request for your order shipment using Validate button of the"
" Delivery Order."
msgstr ""
"Buat permintaan pickup untuk pengiriman pesanan Anda menggunakan tombol "
"Validasi dari Pengiriman Pesanan."

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Dibuat oleh"

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Dibuat pada"

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nama Tampilan"

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_stock_picking__eway_bill_number
msgid "EWay Bill"
msgstr "Tagihan EWay"

#. module: delivery_shiprocket
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
#, python-format
msgid "Email is required!"
msgstr "Email dibutuhkan!"

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_password
msgid "Enter your Password from Shiprocket account (API)."
msgstr "Masukkan Password Anda dari akun Shiprocket (API)."

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_email
msgid "Enter your Username from Shiprocket account (API)."
msgstr "Masukkan Username Anda dari akun Shiprocket (API)."

#. module: delivery_shiprocket
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
#, python-format
msgid ""
"Eway Bill number is required to ship an order if order amount is more than "
"50,000 INR."
msgstr ""
"Nomor Tagihan Eway dibutuhkan untuk mengirimkan pesanan bila jumlah pesanan "
"lebih dari 50,000 INR."

#. module: delivery_shiprocket
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0
#, python-format
msgid "Failed to fetch Shiprocket Channel(s), Please try again later."
msgstr "Gagal untuk mengambil Channel Shiprocket, Silakan coba lagi nanti."

#. module: delivery_shiprocket
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0
#, python-format
msgid "Failed to fetch Shiprocket Couriers(s), Please try again later."
msgstr "Gagal untuk mencapai Kurir Shiprocket, Silakan coba lagi nanti."

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_manifests_generate
msgid "Generate Manifest"
msgstr "Buat Manifest"

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_access_token
msgid "Generate access token using Shiprocket credentials"
msgstr "Buat token akses menggunakan kredensial Shiprocket"

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_courier_ids
msgid ""
"Get all the integrated Couriers from your Shiprocket account.Based on the "
"courier selections the rate will be fetched from the Shiprocket."
msgstr ""
"Integrasikan semua Kurir dari akun Shiprocket Anda. Berdasarkan pilihan "
"kurir tarif akan diambil dari Shiprocket."

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_channel_id
msgid ""
"Get all the integrated channels from your Shiprocket account.This channel id"
" is used to select or specify a custom channel at the time of Shiprocket "
"order creation."
msgstr ""
"Integrasikan semua channel dari akun Shiprocket Anda. ID channel ini "
"digunakan untuk memilih atau menentukan channel kustom pada saat pembuatan "
"pesanan Shiprocket."

#. module: delivery_shiprocket
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
msgid "Go to"
msgstr "Pergi ke"

#. module: delivery_shiprocket
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
#, python-format
msgid "Go to Shipping Method"
msgstr "Pergi ke Metode Pengirima"

#. module: delivery_shiprocket
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
#, python-format
msgid "Go to Shipping Methods"
msgstr "Pergi ke Metode-Metode Pengiriman"

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__id
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: delivery_shiprocket
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0
#, python-format
msgid "Label generated of %s with Tracking Number: %s"
msgstr "Label dibuat dari %s dengan Nomor Pelacak: %s"

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Terakhir Diperbarui oleh"

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Terakhir Diperbarui pada"

#. module: delivery_shiprocket
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/stock_package_type.py:0
#, python-format
msgid "Length, Width and Height is necessary for Shiprocket Package."
msgstr "Panjang, Lebar dan Tinggi dibutuhkan untuk Paket Shiprocket."

#. module: delivery_shiprocket
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0
#, python-format
msgid "Manifest generated of %s"
msgstr "Manifest dibuat untuk %s"

#. module: delivery_shiprocket
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0
#, python-format
msgid "Order canceled successfully!"
msgstr "Pesanan sukses dibatalkan!"

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_default_package_type_id
msgid "Package Type"
msgstr "Tipe Kemasan"

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_payment_method
msgid "Payment Method"
msgstr "Metode Pembayaran"

#. module: delivery_shiprocket
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
#, python-format
msgid "Phone or Mobile is required!"
msgstr "Telepon atau Mobile dibutuhkan!"

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_pickup_request
msgid "Pickup Request"
msgstr "Permintaan Pickup"

#. module: delivery_shiprocket
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
#, python-format
msgid "Pincode is required!"
msgstr "Pincode dibutuhkan!"

#. module: delivery_shiprocket
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
#, python-format
msgid "Please configure Shiprocket credentials in the shipping method"
msgstr "Mohon konfigurasikan kredensial Shiprocket di metode pengirima"

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_shiprocket.selection__delivery_carrier__shiprocket_payment_method__prepaid
msgid "Prepaid"
msgstr "Prabayar"

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__delivery_type
msgid "Provider"
msgstr "Pemberi"

#. module: delivery_shiprocket
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
#, python-format
msgid "SKU is missing!"
msgstr "Kurang SKU!"

#. module: delivery_shiprocket
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
#, python-format
msgid "Sale Order or Picking is required to get rate."
msgstr "Sale Order atau Picking dibutuhkan untuk mendapatkan tarif."

#. module: delivery_shiprocket
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
#, python-format
msgid ""
"Same order is available in Shiprocket so label provided is the copy of "
"existing one."
msgstr ""
"Order yang sama tersedia di Shiprocket jadi label yang disediakan adalah "
"salinan dari yang tersedia saat ini"

#. module: delivery_shiprocket
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
msgid "Save Manual Channel"
msgstr "Simpan Channel Manual"

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__name
msgid "Service Name"
msgstr "Nama Layanan"

#. module: delivery_shiprocket
#: model:product.template,name:delivery_shiprocket.product_product_delivery_shiprocket_product_template
msgid "ShipRocket"
msgstr "ShipRocket"

#. module: delivery_shiprocket
#: model:delivery.carrier,name:delivery_shiprocket.delivery_carrier_shiprocket
msgid "ShipRocket Domestic"
msgstr "ShipRocket Domestik"

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model,name:delivery_shiprocket.model_delivery_carrier
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Metode Pengiriman"

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_shiprocket.selection__delivery_carrier__delivery_type__shiprocket
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_shiprocket.selection__stock_package_type__package_carrier_type__shiprocket
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.stock_picking_form_inherit_shiprocket
msgid "Shiprocket"
msgstr "Shiprocket"

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_access_token
msgid "Shiprocket Access Token"
msgstr "Token Akses Shiprocket "

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model,name:delivery_shiprocket.model_shiprocket_channel
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_channel_id
msgid "Shiprocket Channel"
msgstr "Channel Shiprocket"

#. module: delivery_shiprocket
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
msgid "Shiprocket Configuration"
msgstr "Konfigurasi Shiprocket"

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_res_config_settings__module_delivery_shiprocket
msgid "Shiprocket Connector"
msgstr "Shiprocket Connector"

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model,name:delivery_shiprocket.model_shiprocket_courier
msgid "Shiprocket Courier"
msgstr "Kurir Shiprocket"

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_courier_ids
msgid "Shiprocket Couriers"
msgstr "Kurir-Kurir Shiprocket"

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_email
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__shiprocket_email
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__shiprocket_email
msgid "Shiprocket Email"
msgstr "Email Shiprocket"

#. module: delivery_shiprocket
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
#, python-format
msgid "Shiprocket Error: %s"
msgstr "Error Shiprocket: %s"

#. module: delivery_shiprocket
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0
#, python-format
msgid "Shiprocket Notification"
msgstr "Notifikasi Shiprocket"

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_stock_picking__shiprocket_orders
msgid "Shiprocket Order(s)"
msgstr "Pesanan Shiprocket"

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_password
msgid "Shiprocket Password"
msgstr "Password Shiprocket"

#. module: delivery_shiprocket
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.res_config_settings_view_form_sale_shiprocket
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.res_config_settings_view_form_stock_shiprocket
msgid "Shiprocket Shipping Methods"
msgstr "Metode Pengiriman Shiprocket"

#. module: delivery_shiprocket
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
msgid "Shiprocket Tutorial"
msgstr "Tutorial Shiprocket"

#. module: delivery_shiprocket
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
msgid "Shiprocket Tutorial for add channel"
msgstr "Tutorial Shiprocket untuk menambahkan channel"

#. module: delivery_shiprocket
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
msgid "Shiprocket Website"
msgstr "Website Shiprocket"

#. module: delivery_shiprocket
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0
#, python-format
msgid "Shiprocket order(s) not found to cancel the shipment!"
msgstr "Pesanan shiprocket tidak ditemukan untuk membatalkan pengiriman ini!"

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_default_package_type_id
msgid ""
"Shiprocket requires package dimensions for getting accurate rate, you can "
"define these in a package type that you set as default"
msgstr ""
"Shiprocket membutuhkan dimensi paket untuk mendapatkan tarif yang akurat, "
"Anda dapat mendefinisikan dimensi di tipe paket yang Anda tetapkan sebagai "
"default"

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_token_valid_upto
msgid ""
"Shiprocket token expires in 10 days. Token will be auto generate based on "
"this token expiry date."
msgstr ""
"Token shiprocket kadaluwarsa dalam 10 hari. Token akan dibuat otomatis "
"berdasarkan tanggal kadaluwarsa token ini."

#. module: delivery_shiprocket
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
msgid "Sign up"
msgstr "Daftar"

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model,name:delivery_shiprocket.model_stock_package_type
msgid "Stock package type"
msgstr "Tipe paket stok"

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_stock_picking__shiprocket_orders
msgid ""
"Store shiprocket order(s) in a (+) separated string, used in cancelling the "
"order."
msgstr ""
"Simpan pesanan shiprocket di (+) string terpisah, ini digunakan untuk "
"membatalkan order."

#. module: delivery_shiprocket
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
#, python-format
msgid "Street is required!"
msgstr "Jalan dibutuhkan!"

#. module: delivery_shiprocket
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
msgid "Sync Channel from Shiprocket"
msgstr "Sinkronisasi Channel dari Shiprocket"

#. module: delivery_shiprocket
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
msgid "Sync Couriers from Shiprocket"
msgstr "Sinkronisasi Kurir dari Shiprocket"

#. module: delivery_shiprocket
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
msgid "Test Connection"
msgstr "Tes Koneksi"

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_payment_method
msgid ""
"The method of payment. Can be either COD (Cash on delivery) Or Prepaid while"
" creating Shiprocket order."
msgstr ""
"Metode pembayaran. Dapat merupakan COD (Bayar di tempat) Atau Prabayar saat "
"membuat pesanan Shiprocket."

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_token_valid_upto
msgid "Token Expiry"
msgstr "Kadaluwarsa Token"

#. module: delivery_shiprocket
#: model:ir.model,name:delivery_shiprocket.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr "Transfer"

#. module: delivery_shiprocket
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
#, python-format
msgid "Weight is missing!"
msgstr "Kurang bobot!"

#. module: delivery_shiprocket
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
msgid "to create a new account:"
msgstr "untuk membuat akun baru:"