# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* appointment_google_calendar
# 
# Translators:
# Mohammad Tahmasebi <hit.tah75@gmail.com>, 2023
# Mohsen Mohammadi <iammohsen.123@gmail.com>, 2023
# Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>, 2024\n"
"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fa\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: appointment_google_calendar
#. odoo-python
#: code:addons/appointment_google_calendar/models/appointment_type.py:0
#, python-format
msgid ""
"%(user_names)s did not synchronize their Google Calendar account yet, Google"
" Meeting links won't be added to their meetings."
msgstr ""
"%(user_names)s هنوز حساب گاهشمار گوگل خود را همگام‌ساری نکرده‌اند، لینک‌های "
"google meet به جلسات آنها اضافه نمی‌شوند."

#. module: appointment_google_calendar
#: model:ir.model,name:appointment_google_calendar.model_appointment_type
msgid "Appointment Type"
msgstr "نوع قرار ملاقات"

#. module: appointment_google_calendar
#: model:ir.model,name:appointment_google_calendar.model_calendar_event
msgid "Calendar Event"
msgstr "رخداد گاهشمار"

#. module: appointment_google_calendar
#: model:ir.model.fields,help:appointment_google_calendar.field_appointment_type__event_videocall_source
msgid ""
"Defines the type of video call link that will be used for the generated "
"events. Keep it empty to prevent generating meeting url."
msgstr ""
"نوع لینک تماس تصویری که برای رویدادهای ایجاد شده مورد استفاده قرار می‌گیرد "
"را مشخص می‌کند. برای جلوگیری از ایجاد نشانی جلسه آن را خالی نگه دارید."

#. module: appointment_google_calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment_google_calendar.selection__appointment_type__event_videocall_source__google_meet
msgid "Google Meet"
msgstr "Google Meet"

#. module: appointment_google_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_calendar.appointment_validated
msgid "Join with Google Meet"
msgstr "به Google Meet ملحق شوید"

#. module: appointment_google_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_calendar.field_appointment_type__users_wo_google_calendar_msg
msgid "Users Without Google Calendar Synchronization"
msgstr "کاربرانی که گاهشمار گوگل خود را همگام‌سازی نکرده‌اند"

#. module: appointment_google_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_calendar.field_appointment_type__event_videocall_source
msgid "Videoconference Link"
msgstr "لینک ویدئو کنفرانس"