# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * account_taxcloud # # Translators: # Dorin Hongu , 2024 # Martin Trigaux, 2024 # Fekete Mihai , 2024 # Foldi Robert , 2024 # Larisa_nexterp, 2024 # Lyall Kindmurr, 2024 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n" "Last-Translator: Lyall Kindmurr, 2024\n" "Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: ro\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.res_config_settings_view_form msgid "How to Get Credentials" msgstr "Cum să obțineți acreditările" #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.res_config_settings_view_form msgid "" "" msgstr "" "" #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.res_config_settings_view_form msgid "API ID" msgstr "API ID" #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.res_config_settings_view_form msgid "API KEY" msgstr "API KEY" #. module: account_taxcloud #: model:account.fiscal.position,name:account_taxcloud.account_fiscal_position_taxcloud_us msgid "Automatic Tax Mapping (TaxCloud)" msgstr "Maparea automată a taxelor (TaxCloud)" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_res_company msgid "Companies" msgstr "Companii" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Setări de configurare" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__create_uid msgid "Created by" msgstr "Creat de" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__create_date msgid "Created on" msgstr "Creat pe" #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.res_config_settings_view_form msgid "Default Category" msgstr "Categoria implicită" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_company__tic_category_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_config_settings__tic_category_id msgid "Default TIC Code" msgstr "Cod TIC implicit" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nume afișat" #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.account_position_taxcloud_inherit_from_view msgid "" "Enable Detect Automatically to automatically use TaxCloud when " "selling to American customers." msgstr "" "Activați Detectarea automată pentru a utiliza automat TaxCloud atunci" " când vindeți clienților americani." #. module: account_taxcloud #: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_account_fiscal_position msgid "Fiscal Position" msgstr "Poziție fiscală" #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.account_position_taxcloud_inherit_from_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.invoice_form_inherit msgid "Go to Settings." msgstr "Mergi la Setări." #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_bank_statement_line__is_taxcloud_configured #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_fiscal_position__is_taxcloud_configured #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_move__is_taxcloud_configured #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_payment__is_taxcloud_configured #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_company__is_taxcloud_configured msgid "Is Taxcloud Configured" msgstr "Este configurat Taxcloud" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_account_move msgid "Journal Entry" msgstr "Înregistrare jurnal" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_account_move_line msgid "Journal Item" msgstr "Element jurnal" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Ultima actualizare făcută de" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Ultima actualizare pe" #. module: account_taxcloud #. odoo-python #: code:addons/account_taxcloud/models/taxcloud_request.py:0 #, python-format msgid "" "Please configure taxcloud credentials on the current company or use a " "different fiscal position" msgstr "" "Vă rugăm să configurați acreditările taxcloud pentru compania actuală sau " "utilizați o altă poziție fiscală" #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.account_position_taxcloud_inherit_from_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.invoice_form_inherit msgid "" "Please enter your Taxcloud credentials to compute tax rates automatically." msgstr "" "Vă rugăm să introduceți datele de conectare Taxcloud pentru a calcula " "automat cotele de taxare." #. module: account_taxcloud #: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_product_template msgid "Product" msgstr "Produs" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_product_category msgid "Product Category" msgstr "Categorie produs" #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.account_taxcloud_tic_category_search msgid "Product TIC Categories" msgstr "Categorii produs TIC" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_product_tic_category msgid "Product TIC Category" msgstr "Categorie produs TIC" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_res_company__tic_category_id #: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_res_config_settings__tic_category_id msgid "" "TIC (Taxability Information Codes) allow to get specific tax rates for each " "product type. This default value applies if no product is used in the " "order/invoice, or if no TIC is set on the product or its product category. " "By default, TaxCloud relies on the TIC *[0] Uncategorized* default referring" " to general goods and services." msgstr "" "TIC (Coduri de informare privind taxabilitatea) permite obținerea unor cote " "de taxare specifice pentru fiecare tip de produs. Această valoare implicită " "se aplică dacă nu se utilizează nici un produs în comandă/factură sau dacă " "nu este stabilit niciun TIC pe produs sau pe categoria sa de produse. În mod" " implicit, TaxCloud se bazează pe TIC * [0] Necategorizat * implicit " "referindu-se la bunuri și servicii generale." #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.account_taxcloud_tic_category_tree msgid "TIC Category" msgstr "Categoria TIC" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__code msgid "TIC Category Code" msgstr "Cod de categorie TIC" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_category__tic_category_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.account_taxcloud_tic_category_search msgid "TIC Code" msgstr "Cod TIC" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__description msgid "TIC Description" msgstr "Descriere TIC" #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.product_category_view_form_inherit_account_taxcloud msgid "TaxCloud" msgstr "TaxCloud" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_company__taxcloud_api_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_config_settings__taxcloud_api_id msgid "TaxCloud API ID" msgstr "Taxcloud API ID" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_company__taxcloud_api_key #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_config_settings__taxcloud_api_key msgid "TaxCloud API KEY" msgstr "TAXCLOUD API KEY" #. module: account_taxcloud #: model:ir.actions.act_window,name:account_taxcloud.account_taxcloud_tic_category_action #: model:ir.ui.menu,name:account_taxcloud.menu_taxcloud_tic_category_action msgid "TaxCloud Categories" msgstr "Categorii TaxCloud" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_product__tic_category_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_template__tic_category_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.product_category_view_form_inherit_account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.product_template_taxcloud_inherit_form msgid "TaxCloud Category" msgstr "Categorie TaxCloud" #. module: account_taxcloud #. odoo-python #: code:addons/account_taxcloud/models/product.py:0 #, python-format msgid "The Taxcloud Category must be integer." msgstr "Categoria Taxcloud trebuie să fie întreagă." #. module: account_taxcloud #. odoo-python #: code:addons/account_taxcloud/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "" "The tax rates have been updated, you may want to check it before validation" msgstr "" "Cotele taxelor au fost actualizate, poate doriți să le verificați înainte de" " validare" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_product_product__tic_category_id #: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_product_template__tic_category_id msgid "" "This refers to TIC (Taxability Information Codes), these are used by " "TaxCloud to compute specific tax rates for each product type. The value set " "here prevails over the one set on the product category." msgstr "" "Aceasta se referă la TIC (Coduri de informare privind taxabilitatea), " "acestea sunt utilizate de TaxCloud pentru a calcula cote de impozitare " "specifice pentru fiecare tip de produs. Valoarea setată aici prevalează " "peste cea setată în categoria de produse." #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_product_category__tic_category_id msgid "" "This refers to TIC (Taxability Information Codes), these are used by " "TaxCloud to compute specific tax rates for each product type. This value is " "used when no TIC is set on the product. If no value is set here, the default" " value set in Invoicing settings is used." msgstr "" "Aceasta se referă la TIC (Coduri de informare privind taxabilitatea), " "acestea sunt utilizate de TaxCloud pentru a calcula cote de impozitare " "specifice pentru fiecare tip de produs. Această valoare este utilizată " "atunci când nu este setat TIC pe produs. Dacă aici nu este setată nicio " "valoare, se utilizează valoarea implicită setată în setări de Facturare." #. module: account_taxcloud #. odoo-python #: code:addons/account_taxcloud/models/account_invoice.py:0 #: code:addons/account_taxcloud/models/res_config_settings.py:0 #, python-format msgid "Unable to retrieve taxes from TaxCloud: " msgstr "Imposibil să preluați taxele de la TaxCloud: " #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_bank_statement_line__is_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_fiscal_position__is_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_move__is_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_payment__is_taxcloud msgid "Use TaxCloud API" msgstr "Utilizați TaxCloud API" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_account_bank_statement_line__is_taxcloud_configured #: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_account_fiscal_position__is_taxcloud_configured #: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_account_move__is_taxcloud_configured #: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_account_payment__is_taxcloud_configured #: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_res_company__is_taxcloud_configured msgid "" "Used to determine whether or not to warn the user to configure TaxCloud." msgstr "" "Folosit pentru a determina dacă să avertizeze sau nu utilizatorul să " "configureze TaxCloud." #. module: account_taxcloud #. odoo-python #: code:addons/account_taxcloud/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "" "You cannot cancel an invoice sent to TaxCloud.\n" "You need to issue a refund (credit note) for it instead.\n" "This way the tax entries will be cancelled in TaxCloud." msgstr "" "Nu puteți anula o factură trimisă la TaxCloud.\n" "În schimb, trebuie să emiteți o rambursare (notă de credit)\n" "În acest fel, intrările fiscale vor fi anulate în TaxCloud." #. module: account_taxcloud #. odoo-python #: code:addons/account_taxcloud/models/product.py:0 #, python-format msgid "[%s] %s" msgstr "[%s]%s"