# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * account_taxcloud # # Translators: # Sanne Kristensen , 2023 # Mads Søndergaard, 2023 # Martin Trigaux, 2023 # Mads Søndergaard, 2023 # lhmflexerp , 2024 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n" "Last-Translator: lhmflexerp , 2024\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: da\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.res_config_settings_view_form msgid "How to Get Credentials" msgstr "" #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.res_config_settings_view_form msgid "" "" msgstr "" "" " " #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.res_config_settings_view_form msgid "API ID" msgstr "API ID" #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.res_config_settings_view_form msgid "API KEY" msgstr "API Nøgle" #. module: account_taxcloud #: model:account.fiscal.position,name:account_taxcloud.account_fiscal_position_taxcloud_us msgid "Automatic Tax Mapping (TaxCloud)" msgstr "" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_res_company msgid "Companies" msgstr "Virksomheder" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Konfigurer opsætning" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__create_uid msgid "Created by" msgstr "Oprettet af" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__create_date msgid "Created on" msgstr "Oprettet den" #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.res_config_settings_view_form msgid "Default Category" msgstr "Standard kategori" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_company__tic_category_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_config_settings__tic_category_id msgid "Default TIC Code" msgstr "Standard TIC kode" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__display_name msgid "Display Name" msgstr "Vis navn" #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.account_position_taxcloud_inherit_from_view msgid "" "Enable Detect Automatically to automatically use TaxCloud when " "selling to American customers." msgstr "" "Aktiver Opdag automatisk for automatisk at bruge TaxCloud ved salg " "til Amerikanske kunder." #. module: account_taxcloud #: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_account_fiscal_position msgid "Fiscal Position" msgstr "Bogføringsgruppe" #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.account_position_taxcloud_inherit_from_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.invoice_form_inherit msgid "Go to Settings." msgstr "Gå til Indstillinger." #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_bank_statement_line__is_taxcloud_configured #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_fiscal_position__is_taxcloud_configured #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_move__is_taxcloud_configured #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_payment__is_taxcloud_configured #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_company__is_taxcloud_configured msgid "Is Taxcloud Configured" msgstr "Er Taxcloud konfigureret" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_account_move msgid "Journal Entry" msgstr "Journalbilag" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_account_move_line msgid "Journal Item" msgstr "Journalpost" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Sidst opdateret af" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Sidst opdateret den" #. module: account_taxcloud #. odoo-python #: code:addons/account_taxcloud/models/taxcloud_request.py:0 #, python-format msgid "" "Please configure taxcloud credentials on the current company or use a " "different fiscal position" msgstr "" "Vær venlig at konfigurere TaxCloud legitimationsoplysninger for den " "nuværende virksomhed, eller brug en anden finansposition" #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.account_position_taxcloud_inherit_from_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.invoice_form_inherit msgid "" "Please enter your Taxcloud credentials to compute tax rates automatically." msgstr "" "Angiv venligst dine Taxcloud legitimationsoplysninger for at udregne " "momsrater automatisk." #. module: account_taxcloud #: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_product_template msgid "Product" msgstr "Produkt" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_product_category msgid "Product Category" msgstr "Produktkategori" #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.account_taxcloud_tic_category_search msgid "Product TIC Categories" msgstr "Produkt TIC kategorier" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_product_tic_category msgid "Product TIC Category" msgstr "Produkt TIC kategori" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_res_company__tic_category_id #: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_res_config_settings__tic_category_id msgid "" "TIC (Taxability Information Codes) allow to get specific tax rates for each " "product type. This default value applies if no product is used in the " "order/invoice, or if no TIC is set on the product or its product category. " "By default, TaxCloud relies on the TIC *[0] Uncategorized* default referring" " to general goods and services." msgstr "" "TIC (Momspålæggelse information koder) gør det muligt at specificere " "momrater for hver produkttype. Standard værdien anvendes hvis intet produkt " "bruges i ordren/fakturaen, eller hvis ingen TIC er angivet for produktet " "eller dets produkt kategori. Per standard gør TaxCloud brug af TIC *[0] " "Ukategoriseret*, som referere til almene varer og tjenester." #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.account_taxcloud_tic_category_tree msgid "TIC Category" msgstr "TIC Kategori" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__code msgid "TIC Category Code" msgstr "TIC Kategori kode" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_category__tic_category_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.account_taxcloud_tic_category_search msgid "TIC Code" msgstr "TIC Kode" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__description msgid "TIC Description" msgstr "TIC beskrivelse" #. module: account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.product_category_view_form_inherit_account_taxcloud msgid "TaxCloud" msgstr "TaxCloud" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_company__taxcloud_api_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_config_settings__taxcloud_api_id msgid "TaxCloud API ID" msgstr "TaxCloud API ID" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_company__taxcloud_api_key #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_config_settings__taxcloud_api_key msgid "TaxCloud API KEY" msgstr "TaxCloud API KEY" #. module: account_taxcloud #: model:ir.actions.act_window,name:account_taxcloud.account_taxcloud_tic_category_action #: model:ir.ui.menu,name:account_taxcloud.menu_taxcloud_tic_category_action msgid "TaxCloud Categories" msgstr "TaxCloud Kategorier" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_product__tic_category_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_template__tic_category_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.product_category_view_form_inherit_account_taxcloud #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.product_template_taxcloud_inherit_form msgid "TaxCloud Category" msgstr "TaxCloud Kategori" #. module: account_taxcloud #. odoo-python #: code:addons/account_taxcloud/models/product.py:0 #, python-format msgid "The Taxcloud Category must be integer." msgstr "" #. module: account_taxcloud #. odoo-python #: code:addons/account_taxcloud/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "" "The tax rates have been updated, you may want to check it before validation" msgstr "" "Momsraten er blevet opdateret, det kan være du vil tjekke den før " "godkendelse" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_product_product__tic_category_id #: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_product_template__tic_category_id msgid "" "This refers to TIC (Taxability Information Codes), these are used by " "TaxCloud to compute specific tax rates for each product type. The value set " "here prevails over the one set on the product category." msgstr "" "Dette referere til TIC (Momspålæggelse information koder), dette bruges af " "TaxCloud til at udregne specifikke momsrater for hver produkt type. Værdien " "angivet her tager præcedens over den angivet for produkt kategorien." #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_product_category__tic_category_id msgid "" "This refers to TIC (Taxability Information Codes), these are used by " "TaxCloud to compute specific tax rates for each product type. This value is " "used when no TIC is set on the product. If no value is set here, the default" " value set in Invoicing settings is used." msgstr "" "Dette referere til TIC (Momspålæggelses information koder), dette bruges af " "TaxCloud til at udregne specifikke momsrater for hver produkt type. Denne " "værdi bruges når TIC ikke er angivet for produktet. Hvis ingen værdi er " "angivet, vil standard værdien angivet i fakturerings indstillinger blive " "brugt." #. module: account_taxcloud #. odoo-python #: code:addons/account_taxcloud/models/account_invoice.py:0 #: code:addons/account_taxcloud/models/res_config_settings.py:0 #, python-format msgid "Unable to retrieve taxes from TaxCloud: " msgstr "Kunne ikke indhente moms fra TaxCloud:" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_bank_statement_line__is_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_fiscal_position__is_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_move__is_taxcloud #: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_payment__is_taxcloud msgid "Use TaxCloud API" msgstr "Anvend TaxCloud API" #. module: account_taxcloud #: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_account_bank_statement_line__is_taxcloud_configured #: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_account_fiscal_position__is_taxcloud_configured #: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_account_move__is_taxcloud_configured #: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_account_payment__is_taxcloud_configured #: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_res_company__is_taxcloud_configured msgid "" "Used to determine whether or not to warn the user to configure TaxCloud." msgstr "" "Brugt til at afgøre hvorvidt brugeren skal advares om at konfigurere " "TaxCloud eller ej." #. module: account_taxcloud #. odoo-python #: code:addons/account_taxcloud/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "" "You cannot cancel an invoice sent to TaxCloud.\n" "You need to issue a refund (credit note) for it instead.\n" "This way the tax entries will be cancelled in TaxCloud." msgstr "" "Du kan ikke annullere en faktura sendt til TaxCloud.\n" "Du skal afsende en refundering (kreditnota) for den istedet.\n" "På denne måde vil moms registreringer blive annulleret i TaxCloud." #. module: account_taxcloud #. odoo-python #: code:addons/account_taxcloud/models/product.py:0 #, python-format msgid "[%s] %s" msgstr "[%s] %s"