# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_external_tax
# 
# Translators:
# Junko Augias, 2023
# Wil Odoo, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-13 10:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: account_external_tax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_external_tax.move_form_inherit
msgid "Compute Taxes"
msgstr "税計算"

#. module: account_external_tax
#: model:ir.model,name:account_external_tax.model_payment_link_wizard
msgid "Generate Sales Payment Link"
msgstr "販売支払いリンクを生成する"

#. module: account_external_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_external_tax.field_account_bank_statement_line__is_tax_computed_externally
#: model:ir.model.fields,field_description:account_external_tax.field_account_external_tax_mixin__is_tax_computed_externally
#: model:ir.model.fields,field_description:account_external_tax.field_account_move__is_tax_computed_externally
#: model:ir.model.fields,field_description:account_external_tax.field_account_payment__is_tax_computed_externally
msgid "Is Tax Computed Externally"
msgstr "税が外部で計算される"

#. module: account_external_tax
#: model:ir.model,name:account_external_tax.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "仕訳"

#. module: account_external_tax
#: model:ir.model,name:account_external_tax.model_account_external_tax_mixin
msgid "Mixin to manage common parts of external tax calculation"
msgstr "外部税計算の共通部分を管理するミキシン"

#. module: account_external_tax
#: model:ir.model.fields,help:account_external_tax.field_account_bank_statement_line__is_tax_computed_externally
#: model:ir.model.fields,help:account_external_tax.field_account_external_tax_mixin__is_tax_computed_externally
#: model:ir.model.fields,help:account_external_tax.field_account_move__is_tax_computed_externally
#: model:ir.model.fields,help:account_external_tax.field_account_payment__is_tax_computed_externally
msgid ""
"Technical field to determine if tax is calculated using an external service "
"instead of Odoo."
msgstr "税金がOdooではなく外部サービスを使用して計算されているかどうかを判断する技術的なフィールドです。"

#. module: account_external_tax
#. odoo-python
#: code:addons/account_external_tax/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "Untaxed Amount"
msgstr "税抜金額"