# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_bank_statement_import_camt
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "ACH Concentration"
msgstr "Концентрація ACH"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "ACH Corporate Trade"
msgstr "Корпоративна торгівля ACH"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "ACH Credit"
msgstr "Кредит ACH"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "ACH Debit"
msgstr "Дебет ACH"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "ACH Pre-Authorised"
msgstr "Попередньо авторизований ACH"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "ACH Return"
msgstr "Повернено ACH"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "ACH Reversal"
msgstr "Повернення ACH"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "ACH Settlement"
msgstr "Сплата ACH"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "ACH Transaction"
msgstr "Транзакція ACH"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "ARP Debit"
msgstr "Дебет ARP"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Account Balancing"
msgstr "Сальдо рахунків"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Account Closing"
msgstr "Закриття рахунку"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Account Management"
msgstr "Управління рахунком"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Account Opening"
msgstr "Відкриття рахунку"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Account Transfer"
msgstr "Переміщення рахунку"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "Additional Info: %s"
msgstr "Додаткова інформація: %s"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Additional Miscellaneous Credit Operations"
msgstr "Додаткові різні кредитні операції"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Additional Miscellaneous Debit Operations"
msgstr "Додаткові різні дебетові операції"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "Address:\n"
msgstr "Адреса:\n"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Adjustments"
msgstr "Корегування"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Automatic Transfer"
msgstr "Автоматичне переміщення"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Back Value"
msgstr "Зворотне значення"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Bank Cheque"
msgstr "Банківський чек"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Bank Fees"
msgstr "Банківська комісія"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Blocked Transactions"
msgstr "Заблоковані транзакції"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Bonus Issue/Capitalisation Issue"
msgstr "Проблема з бонусом/Проблема з капіталізацією"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Borrowing fee"
msgstr "Комісія за позику"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Branch Account Transfer"
msgstr "Переміщення рахунку філії"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Branch Deposit"
msgstr "Депозит філії"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Branch Withdrawal"
msgstr "Вилучення філії"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Brokerage fee"
msgstr "Комісія за посередництво"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Buy Sell Back"
msgstr "Купити Продати назад"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "CSD Blocked Transactions"
msgstr "Заблоковані транзакції CSD"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Call on intermediate securities"
msgstr "Виклик проміжних цінних паперів"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Capital Gains Distribution"
msgstr "Розподіл капітальних прибутків"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cash Deposit"
msgstr "Грошовий депозит"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cash Dividend"
msgstr "Грошовий дивіденд"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cash Letter"
msgstr "Готівковий лист"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cash Letter Adjustment"
msgstr "Коригування грошових листів"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cash Management"
msgstr "Управління готівкою"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cash Pooling"
msgstr "Грошове об'єднання"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cash Withdrawal"
msgstr "Зняти готівку"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cash in lieu"
msgstr "Грошові кошти"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Certified Customer Cheque"
msgstr "Сертифікований чек клієнта"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Charge/fees"
msgstr "Сплата/комісії"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Charges"
msgstr "Сплати"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "Check Number: %s"
msgstr "Номер чеку: %s"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cheque"
msgstr "Чек"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cheque Deposit"
msgstr "Депозит чеку"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cheque Reversal"
msgstr "Перевірте сторнування"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cheque Under Reserve"
msgstr "Чек під резервом"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Circular Cheque"
msgstr "Круговий чек"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Clean Collection"
msgstr "Чиста колекція"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Client Owned Collateral"
msgstr "Застава, що належить клієнту"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Collateral Management"
msgstr "Управління заставою"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Commission"
msgstr "Комісія"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Commission excluding taxes"
msgstr "Комісія без податків"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Commission including taxes"
msgstr "Комісія з податками"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Commodities"
msgstr "Товари"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Compensation/Claims"
msgstr "Компенсація/претензії"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Consumer Loans"
msgstr "Споживчі кредити"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Controlled Disbursement"
msgstr "Контрольована виплата"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Conversion"
msgstr "Зміна"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Corporate Action"
msgstr "Корпоративна дія"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Corporate Own Account Transfer"
msgstr "Корпоративний переказ власних рахунків"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Corporate Rebate"
msgstr "Корпоративна знижка"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Corporate mark broker owned"
msgstr "Корпоративна позначка власника брокера"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Corporate mark client owned"
msgstr "Корпоративна позначка власника клієнта"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "Counter Party: %(partner)s"
msgstr "Протилежна сторона: %(partner)s"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Counter Transactions"
msgstr "Протилежні транзакції"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Credit Adjustment"
msgstr "Коригування кредиту"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Credit Adjustments"
msgstr "Коригування кредиту"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Credit Card Payment"
msgstr "Оплата кредитною карткою"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Credit Transfer with agreed Commercial Information"
msgstr "Кредитний переказ із узгодженою комерційною інформацією"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cross Trade"
msgstr "Перехресна торгівля"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cross-Border"
msgstr "Транскордонний"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cross-Border Cash Withdrawal"
msgstr "Зняття транскордонної готівки"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cross-Border Credit Card Payment"
msgstr "Оплата транскордонною кредитною карткою"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cross-Border Credit Transfer"
msgstr "Транскордонний переказ кредиту"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cross-Border Direct Debit"
msgstr "Прямий транскордонний дебет"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cross-Border Intra Company Transfer"
msgstr "Транскордонний переказ внутрішньої компанії"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cross-Border Payroll/Salary Payment"
msgstr "Транскордонна оплата праці"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cross-Border Standing Order"
msgstr "Постійне транскордонне замовлення"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Crossed Cheque"
msgstr "Перекреслений чек"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Custody"
msgstr "Опіка"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Custody Collection"
msgstr "Колекція опіки"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Customer Card Transactions"
msgstr "Транзакції картки клієнта"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Debit"
msgstr "Дебет"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Debit Adjustments"
msgstr "Коригування дебету"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Decrease in Value"
msgstr "Зниження вартості"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Delivery"
msgstr "Доставка"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Deposit"
msgstr "Попередня оплата"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Deposit/Contribution"
msgstr "Депозит/Накопичення"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Depositary Receipt Issue"
msgstr "Проблема депозитної квитанції"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Derivatives"
msgstr "Похідні"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Direct Debit"
msgstr "Прямий дебет"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Direct Debit Payment"
msgstr "Платіж прямого дебету"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Direct Debit under reserve"
msgstr "Прямий дебет під резервом"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Discounted Draft"
msgstr "Чернетка зі знижкою"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Dishonoured/Unpaid Draft"
msgstr "Пропущена/Неоплачена чернетка"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Dividend Option"
msgstr "Функція дивіденду"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Dividend Reinvestment"
msgstr "Реінвестування дивідендів"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Documentary Collection"
msgstr "Документальна колекція"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Documentary Credit"
msgstr "Документальний кредит"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Domestic Credit Transfer"
msgstr "Внутрішній кредитний переказ"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Draft Maturity Change"
msgstr "Розвинута зміна чернетки"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Drafts/BillOfOrders"
msgstr "Чернетки/Рахунок замовлень"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Drawdown"
msgstr "Зниження"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Drawing"
msgstr "Підтягування"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Dutch Auction"
msgstr "Голландський аукціон"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "End to end ID: %s"
msgstr "ID від кінця до кінця: %s"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "Entry Info: %s"
msgstr "Інформація запису: %s"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Equity Premium Reserve"
msgstr "Резерв власного капіталу"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Equity mark broker owned"
msgstr "Капітальна позначка власника брокера"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Equity mark client owned"
msgstr "Капітальна позначка власника клієнта"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Exchange"
msgstr "Обмін"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Exchange Rate Adjustment"
msgstr "Коригування курсу валют"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Exchange Traded"
msgstr "Обмін валют"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Exchange Traded CCP"
msgstr "Продаж валюти CCP"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Exchange Traded Non-CCP"
msgstr "Продаж валюти Non-CCP"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Extended Domain"
msgstr "Розширений домен"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "External Account Transfer"
msgstr "Зовнішній переказ рахунків"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Factor Update"
msgstr "Оновлення факторів"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Fees"
msgstr "Комісія"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Fees, Commission , Taxes, Charges and Interest"
msgstr "Збори, комісії, податки, збори та відсотки"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Final Maturity"
msgstr "Підсумкова зрілість"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Final Payment"
msgstr "Остаточний платіж"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Financial Institution Credit Transfer"
msgstr "Кредитний переказ фінансової установи"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Financial Institution Direct Debit Payment"
msgstr "Оплата прямого дебету фінансової установи"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Financial Institution Own Account Transfer"
msgstr "Переказ власного рахунку фінансової установи"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Fixed Deposit Interest Amount"
msgstr "Сума відсотків за фіксованим депозитом"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Fixed Term Deposits"
msgstr "Фіксовані строкові депозити"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Fixed Term Loans"
msgstr "Фіксовані строкові позики"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Float adjustment"
msgstr "Плаваюче коригування"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Foreign Cheque"
msgstr "Іноземний чек"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Foreign Cheque Under Reserve"
msgstr "Іноземний чек під резервом"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Foreign Currency Deposit"
msgstr "Депозит в іноземній валюті"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Foreign Currency Withdrawal"
msgstr "Зняття іноземної валюти"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Foreign Exchange"
msgstr "Іноземна валюта"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Forwards"
msgstr "Переміщення"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Forwards broker owned collateral"
msgstr "Застава, що належить брокеру"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Forwards client owned collateral"
msgstr "Застава, що належить клієнту"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Freeze of funds"
msgstr "Заморожування коштів"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Full Call / Early Redemption"
msgstr "Повний виклик / достроковий викуп"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Future Variation Margin"
msgstr "Майбутня маржа варіації"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Futures"
msgstr "Термінові контракти"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Futures Commission"
msgstr "Комісія термінових контрактів"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Futures Residual Amount"
msgstr "Залишкова сума термінових контрактів"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Guarantees"
msgstr "Гарантії"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Inspeci/Share Exchange"
msgstr "Inspeci/Share Exchange"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "Instruction ID: %s"
msgstr "ID інструкції: %s"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Interest"
msgstr "Борг"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Interest Payment"
msgstr "Оплата боргу"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Interest Payment with Principle"
msgstr "Виплата боргу з положенням"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Internal Account Transfer"
msgstr "Внутрішній переказ рахунку"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Internal Book Transfer"
msgstr "Внутрішній переказ бухгалтерської книги"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Intra Company Transfer"
msgstr "Внутрішній переказ компанії"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Invoice Accepted with Differed Due Date"
msgstr "Рахунок прийнято з дати відстрочки"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Issued Cash Concentration Transactions"
msgstr "Випущені операції з концентрацією готівки"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Issued Cheques"
msgstr "Випущені чеки"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Issued Credit Transfers"
msgstr "Випущені кредитні перекази"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Issued Direct Debits"
msgstr "Видані прямі дебети"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Issued Real Time Credit Transfer"
msgstr "Видані кредитні перекази у реальному часі"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_camt.model_account_journal
msgid "Journal"
msgstr "Журнал"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Lack"
msgstr "Нестача"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Lending Broker Owned Cash Collateral"
msgstr "Кредитний брокер володіє грошовим забезпеченням"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Lending Client Owned Cash Collateral"
msgstr "Кредитний клієнт, що володіє грошовим забезпеченням"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Lending income"
msgstr "Кредитний дохід"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Liquidation Dividend / Liquidation Payment"
msgstr "Ліквідація дивідендів/ліквідація платежів"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Listed Derivatives – Futures"
msgstr "Перелічені похідні - ф'ючерси"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Listed Derivatives – Options"
msgstr "Перелічені похідні - Параметри"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Loans, Deposits & Syndications"
msgstr "Кредити, депозити та синдикації"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Lockbox Transactions"
msgstr "Транзакції Lockbox "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Management Fees"
msgstr "Комісія за обслуговування"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "Mandate ID: %s"
msgstr "ID мандату: %s"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Margin Payments"
msgstr "Кредитні платежі"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Margin client owned cash collateral"
msgstr "Кредитний клієнт володів грошовими заставами"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Merchant Card Transactions"
msgstr "Операції з торговими картками"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Merger"
msgstr "Злиття"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Miscellaneous Credit Operations"
msgstr "Інші кредитні операції"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Miscellaneous Debit Operations"
msgstr "Інші дебетові операції "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Miscellaneous Deposit"
msgstr "Інший депозит"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Miscellaneous Securities Operations"
msgstr "Інші операції з цінними паперами"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Mixed Deposit"
msgstr "Змішаний депозит"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Mortgage Loans"
msgstr "Іпотечні кредити"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Netting"
msgstr "Сітка"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid ""
"No exchange rate was found to convert an amount into the currency of the "
"journal"
msgstr "Не знайдено обміну валют для конвертації суми у валюту журналу"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Non Deliverable"
msgstr "Не доставляється"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Non Settled"
msgstr "Не врегульовано"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Non Syndicated"
msgstr "Не синдиковано"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Non Taxable commissions"
msgstr "Неоподатковані комісії"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Non-Presented Circular Cheque"
msgstr "Непредставлений круговий чек"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Not available"
msgstr "Недоступний"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Notice Deposits"
msgstr "Сповіщення депозитів"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Notice Loans"
msgstr "Сповіщення кредитів"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "OTC"
msgstr "OTC"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "OTC CCP"
msgstr "OTC CCP"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "OTC Derivatives – Bonds"
msgstr "OTC Похідні - облігації"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "OTC Derivatives – Credit Derivatives"
msgstr "OTC Похідні - кредитні деривативи"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "OTC Derivatives – Equity"
msgstr "OTC Похідні - власний капітал"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "OTC Derivatives – Interest Rates"
msgstr "OTC Похідні - процентні ставки"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "OTC Derivatives – Structured Exotic Derivatives"
msgstr "OTC Похідні - структуровані екзотичні похідні"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "OTC Derivatives – Swaps"
msgstr "OTC Похідні - обмін"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "OTC Non-CCP"
msgstr "OTC Non-CCP"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Odd Lot Sale/Purchase"
msgstr "Продаж/Купівля додаткових партій"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "One-Off Direct Debit"
msgstr "Разовий прямий дебет"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Open Cheque"
msgstr "Відкритий чек"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Opening & Closing"
msgstr "Відкриття та закриття"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Option broker owned collateral"
msgstr "Опційний брокер володіє заставою"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Option client owned collateral"
msgstr "Опційний клієнт володіє заставою"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Options"
msgstr "Опції"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Order Cheque"
msgstr "Чек замовлення"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Other"
msgstr "Інше"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Overdraft"
msgstr "Кредитний ліміт на ланч"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Overdraft Charge"
msgstr "Стягнення кредитного ліміту"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Pair-Off"
msgstr "Групувати"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Partial Payment"
msgstr "Часткова оплата"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Partial Redemption Without Reduction of Nominal Value"
msgstr "Часткова купівля без зменшення номінальної вартості"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Partial Redemption with reduction of nominal value"
msgstr "Часткова купівля зі зменшенням номінальної вартості"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Payments"
msgstr "Платежі"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Payroll/Salary Payment"
msgstr "Оплата праці"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Placement"
msgstr "Розташування"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid ""
"Please check the currency on your bank journal.\n"
"No statements in currency %s were found in this CAMT file."
msgstr ""
"Перевірте валюту на вашому банківському журналі.\n"
"Немає виписок у валюті %s що знайдено у цьому файлі CAMT."

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid ""
"Please set the IBAN account on your bank journal.\n"
"\n"
"This CAMT file is targeting several IBAN accounts but none match the current journal."
msgstr ""
"Встановіть рахунок  IBAN у вашому банківському журналі.\n"
"\n"
"Цей файл CAMT націлений на кілька рахунків IBAN, але жоден не відповідає поточному журналу."

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Point-of-Sale (POS) Payment"
msgstr "Платіж точки продажу (POS)"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Point-of-Sale (POS) Payment - Debit Card"
msgstr "Платіж точки продажу (POS) - Дебетова картка"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Portfolio Move"
msgstr "Переміщення портфоліо"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Posting Error"
msgstr "Помилка публікування"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Pre-Authorised Direct Debit"
msgstr "Попередньо авторизований прямий дебет"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Precious Metal"
msgstr "Коштовний метал"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Principal Pay-down/pay-up"
msgstr "Основна оплата/виплата"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Principal Payment"
msgstr "Основний платіж"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Priority Credit Transfer"
msgstr "Пріоритетний переказ кредиту"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Priority Issue"
msgstr "Пріоритетний випуск"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Put Redemption"
msgstr "Покласти викуп"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Received Cash Concentration Transactions"
msgstr "Отримані операції з концентрацією готівки"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Received Cheques"
msgstr "Отримані чеки"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Received Credit Transfers"
msgstr "Отримані кредитні перекази"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Received Direct Debits"
msgstr "Отримані прямі дебети"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Received Real Time Credit Transfer"
msgstr "Отриманий кредитний переказ в режимі реального часу"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Redemption"
msgstr "Викуп"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Redemption Asset Allocation"
msgstr "Розподіл активів викупу"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Redemption Withdrawing Plan"
msgstr "План вилучення викупу"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Reimbursements"
msgstr "Відшкодування"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Renewal"
msgstr "Оновлення"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Repayment"
msgstr "Погашення"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Repo"
msgstr "Сховище"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Repurchase offer/Issuer Bid/Reverse Rights."
msgstr "Пропозиція щодо викупу/ставка емітента/зворотні права."

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Reset Payment"
msgstr "Скинути платіж"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Reversal due to Payment Cancellation Request"
msgstr "Відміна через запит на скасування платежу"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Reversal due to Payment Return/reimbursement of a Credit Transfer"
msgstr ""
"Скасування за рахунок повернення платежу/відшкодування за рахунок кредитного"
" переказу"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Reversal due to Payment Reversal"
msgstr "Скасування за рахунок скасування платежу"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Reversal due to Return/Unpaid Direct Debit"
msgstr "Скасування за рахунок повернення/неоплаченого прямого дебету"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Reversal due to a Payment Cancellation Request"
msgstr "Скасування через запит на скасування платежу"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Reverse Repo"
msgstr "Сховище повернення"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Rights Issue/Subscription Rights/Rights Offer"
msgstr "Права випуску/Права підписки/Права пропозиції"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "SEPA B2B Direct Debit"
msgstr "Прямий дебет SEPA B2B"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "SEPA Core Direct Debit"
msgstr "Прямий дебет SEPA Core"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "SEPA Credit Transfer"
msgstr "Кредитні перекази SEPA"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Same Day Value Credit Transfer"
msgstr "Вартість переказу кредитів у той самий день"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Securities"
msgstr "Цінні папери"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Securities Borrowing"
msgstr "Запозичення цінних паперів"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Securities Lending"
msgstr "Кредитування цінних паперів"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Sell Buy Back"
msgstr "Продаж Купівля назад"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Settlement"
msgstr "Сплата"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Settlement after collection"
msgstr "Сплата після збирання"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Settlement against bank guarantee"
msgstr "Розрахунок проти банківської гарантії"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Settlement at Maturity"
msgstr "Розрахунок у зрілості"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Settlement of Sight Export document"
msgstr "Розрахунок документа на експорт"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Settlement of Sight Import document"
msgstr "Розрахунок документа на імпорт"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Settlement under reserve"
msgstr "Розрахунок під резервом"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Smart-Card Payment"
msgstr "Оплата смарт-карткою"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Spots"
msgstr "Коректування"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Stamp duty"
msgstr "Гербовий збір"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Stand-By Letter Of Credit"
msgstr "Акредитив в режимі очікування"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Standing Order"
msgstr "Постійний порядок"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Subscription"
msgstr "Підписка"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Subscription Asset Allocation"
msgstr "Розподіл активів підписки"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Subscription Savings Plan"
msgstr "План заощаджень підписки"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Swap Payment"
msgstr "Оплата обміну"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Swap broker owned collateral"
msgstr "Брокер обміну володіє заставою"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Swaps"
msgstr "Обміни"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Sweep"
msgstr "Очистити"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Sweeping"
msgstr "Очищення"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Switch"
msgstr "Перемикач"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Syndicated"
msgstr "Синдиковано"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Syndications"
msgstr "Синдикації"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "TBA closing"
msgstr "Закриття TBA"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Tax Reclaim"
msgstr "Податкові вимоги"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Taxes"
msgstr "Податки"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Tender"
msgstr "Тендер"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Topping"
msgstr "Найвищий"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Trade"
msgstr "Торгівля"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Trade Services"
msgstr "Послуги торгівлі"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Trade, Clearing and Settlement"
msgstr "Торгівля, розмитнення та розрахунок"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Transaction Fees"
msgstr "Комісія переказу"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "Transaction ID: %s"
msgstr "ID проведення: %s"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Transfer In"
msgstr "Перемістити в"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Transfer Out"
msgstr "Перемістити з"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Travellers Cheques Deposit"
msgstr "Депозит дорожнього чеку"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Travellers Cheques Withdrawal"
msgstr "Зняття готівки з дорожнього чеку"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Treasury Tax And Loan Service"
msgstr "Податок до казначейства та послуга позики"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Triparty Repo"
msgstr "Тристороннє сховище"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Triparty Reverse Repo"
msgstr "Тристороннє сховище повернення"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Turnaround"
msgstr "Повернути"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Underwriting Commission"
msgstr "Комісія андеррайтингу"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Unpaid Card Transaction"
msgstr "Неоплачена транзакція карткою"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Unpaid Cheque"
msgstr "Неоплачений чек"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Unpaid Foreign Cheque"
msgstr "Неоплачений іноземний чек"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Upfront Payment"
msgstr "Авансовий платіж"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Value Date"
msgstr "Дата значення"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Warrant Exercise/Warrant Conversion"
msgstr "Здійснення гарантій/Перетворення гарантій"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Withdrawal/distribution"
msgstr "Вилучення/розподіл"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Withholding Tax"
msgstr "Утримання податків"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "YTD Adjustment"
msgstr "Коригування YTD"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Zero Balancing"
msgstr "Нульовий баланс"