# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_bank_statement_import_camt
# 
# Translators:
# Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2023
# Oleg Kuryan <oleg@ventor.tech>, 2023
# Sergey Vilizhanin, 2023
# Collex100, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Wil Odoo, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "ACH Concentration"
msgstr "Концентрация ACH"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "ACH Corporate Trade"
msgstr "ACH Корпоративная торговля"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "ACH Credit"
msgstr "Кредит ACH"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "ACH Debit"
msgstr "Дебет ACH"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "ACH Pre-Authorised"
msgstr "Предварительная авторизация ACH"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "ACH Return"
msgstr "Возврат ACH"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "ACH Reversal"
msgstr "Реверсирование ACH"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "ACH Settlement"
msgstr "Расчеты по системе ACH"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "ACH Transaction"
msgstr "ACH-транзакция"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "ARP Debit"
msgstr "Дебет ARP"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Account Balancing"
msgstr "Балансировка счета"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Account Closing"
msgstr "Закрытие счета"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Account Management"
msgstr "Управление аккаунтом"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Account Opening"
msgstr "Открытие счета"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Account Transfer"
msgstr "Перевод счета"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "Additional Info: %s"
msgstr "Дополнительная информация: %s"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Additional Miscellaneous Credit Operations"
msgstr "Дополнительные различные кредитные операции"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Additional Miscellaneous Debit Operations"
msgstr "Дополнительные разные операции по дебету"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "Address:\n"
msgstr "Адрес:\n"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Adjustments"
msgstr "Корректировки"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Automatic Transfer"
msgstr "Автоматическая передача"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Back Value"
msgstr "Назад Значение"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Bank Cheque"
msgstr "Банковский чек"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Bank Fees"
msgstr "Банковские комиссии"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Blocked Transactions"
msgstr "Заблокированные сделки"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Bonus Issue/Capitalisation Issue"
msgstr "Выпуск бонусов/выпуск капитализации"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Borrowing fee"
msgstr "Плата за пользование кредитом"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Branch Account Transfer"
msgstr "Перевод на счет филиала"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Branch Deposit"
msgstr "Депозит филиала"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Branch Withdrawal"
msgstr "Вывод средств из филиала"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Brokerage fee"
msgstr "Брокерская комиссия"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Buy Sell Back"
msgstr "Купить Продать Назад"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "CSD Blocked Transactions"
msgstr "Блокированные операции Центрального депозитария"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Call on intermediate securities"
msgstr "Колл по промежуточным ценным бумагам"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Capital Gains Distribution"
msgstr "Распределение прироста капитала"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cash Deposit"
msgstr "Депозит наличными"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cash Dividend"
msgstr "Денежный дивиденд"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cash Letter"
msgstr "Денежное письмо"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cash Letter Adjustment"
msgstr "Корректировка кассового письма"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cash Management"
msgstr "Управление денежными средствами"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cash Pooling"
msgstr "Объединение денежных средств"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cash Withdrawal"
msgstr "Снятие наличных"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cash in lieu"
msgstr "Деньги взамен"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Certified Customer Cheque"
msgstr "Сертифицированный чек клиента"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Charge/fees"
msgstr "Плата/штрафы"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Charges"
msgstr "К оплате"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "Check Number: %s"
msgstr "Номер чека: %s"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cheque"
msgstr "Чек"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cheque Deposit"
msgstr "Депозит чеков"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cheque Reversal"
msgstr "Сторнирование чека"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cheque Under Reserve"
msgstr "Чек под резерв"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Circular Cheque"
msgstr "Циркулярный чек"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Clean Collection"
msgstr "Чистая коллекция"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Client Owned Collateral"
msgstr "Обеспечение, принадлежащее клиенту"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Collateral Management"
msgstr "Управление залогом"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Commission"
msgstr "Комиссия"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Commission excluding taxes"
msgstr "Комиссионные без учета налогов"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Commission including taxes"
msgstr "Комиссия с учетом налогов"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Commodities"
msgstr "Грузы"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Compensation/Claims"
msgstr "Компенсации/претензии"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Consumer Loans"
msgstr "Потребительские Кредиты"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Controlled Disbursement"
msgstr "Контролируемое расходование средств"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Conversion"
msgstr "Конверсия"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Corporate Action"
msgstr "Корпоративные действия"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Corporate Own Account Transfer"
msgstr "Перевод на собственный корпоративный счет"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Corporate Rebate"
msgstr "Корпоративная премия"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Corporate mark broker owned"
msgstr "Корпоративная марка, принадлежащая брокеру"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Corporate mark client owned"
msgstr "Корпоративная марка, принадлежащая клиенту"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "Counter Party: %(partner)s"
msgstr "Встречная партия: %(partner)s"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Counter Transactions"
msgstr "Встречные сделки"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Credit Adjustment"
msgstr "Корректировка кредита"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Credit Adjustments"
msgstr "Корректировки по кредитам"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Credit Card Payment"
msgstr "Платёж кредитной картой"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Credit Transfer with agreed Commercial Information"
msgstr "Передача кредита с согласованной коммерческой информацией"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cross Trade"
msgstr "Перекрестная торговля"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cross-Border"
msgstr "Трансграничные"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cross-Border Cash Withdrawal"
msgstr "Трансграничное снятие наличных"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cross-Border Credit Card Payment"
msgstr "Трансграничные платежи по кредитным картам"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cross-Border Credit Transfer"
msgstr "Трансграничный кредитный перевод"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cross-Border Direct Debit"
msgstr "Трансграничное прямое дебетование"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cross-Border Intra Company Transfer"
msgstr "Трансграничный перевод внутри компании"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cross-Border Payroll/Salary Payment"
msgstr "Трансграничная выплата заработной платы"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cross-Border Standing Order"
msgstr "Трансграничное постоянное поручение"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Crossed Cheque"
msgstr "Перечеркнутый чек"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Custody"
msgstr "Опека"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Custody Collection"
msgstr "Коллекционирование опекунов"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Customer Card Transactions"
msgstr "Операции по картам клиентов"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Debit"
msgstr "Дебет"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Debit Adjustments"
msgstr "Корректировки по дебету"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Decrease in Value"
msgstr "Снижение стоимости"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Delivery"
msgstr "Доставка"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Deposit"
msgstr "Депозит"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Deposit/Contribution"
msgstr "Депозит/вклад"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Depositary Receipt Issue"
msgstr "Выпуск депозитарных расписок"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Derivatives"
msgstr "Производные финансовые инструменты"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Direct Debit"
msgstr "Direct Debit"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Direct Debit Payment"
msgstr "Прямой дебетовый платеж"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Direct Debit under reserve"
msgstr "Прямое дебетование под резерв"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Discounted Draft"
msgstr "Черновик со скидкой"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Dishonoured/Unpaid Draft"
msgstr "Опрокинутый/неоплаченный черновик"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Dividend Option"
msgstr "Дивидендный опцион"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Dividend Reinvestment"
msgstr "Реинвестирование дивидендов"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Documentary Collection"
msgstr "Документальная коллекция"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Documentary Credit"
msgstr "Документарный аккредитив"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Domestic Credit Transfer"
msgstr "Перевод внутреннего кредита"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Draft Maturity Change"
msgstr "Проект Изменение срока погашения"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Drafts/BillOfOrders"
msgstr "Черновики/BillOfOrders"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Drawdown"
msgstr "Просадка"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Drawing"
msgstr "Чертеж"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Dutch Auction"
msgstr "Голландский аукцион"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "End to end ID: %s"
msgstr "Идентификатор конца: %s"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "Entry Info: %s"
msgstr "Информация о входе: %s"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Equity Premium Reserve"
msgstr "Резерв премии по капиталу"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Equity mark broker owned"
msgstr "Марка акций, принадлежащая брокеру"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Equity mark client owned"
msgstr "Долевая марка, принадлежащая клиенту"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Exchange"
msgstr "Обмен"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Exchange Rate Adjustment"
msgstr "Корректировка обменного курса"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Exchange Traded"
msgstr "Биржевые торги"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Exchange Traded CCP"
msgstr "CCP, торгуемый на бирже"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Exchange Traded Non-CCP"
msgstr "Биржевые торги без ЦПГ"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Extended Domain"
msgstr "Расширенный домен"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "External Account Transfer"
msgstr "Перевод на внешний счет"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Factor Update"
msgstr "Обновление фактора"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Fees"
msgstr "Сборы"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Fees, Commission , Taxes, Charges and Interest"
msgstr "Комиссионные, налоги, сборы и проценты"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Final Maturity"
msgstr "Окончательный срок погашения"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Final Payment"
msgstr "Последний платеж"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Financial Institution Credit Transfer"
msgstr "Перевод кредита финансового учреждения"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Financial Institution Direct Debit Payment"
msgstr "Прямой дебетовый платеж финансового учреждения"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Financial Institution Own Account Transfer"
msgstr "Перевод на собственный счет финансового учреждения"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Fixed Deposit Interest Amount"
msgstr "Сумма процентов по фиксированному депозиту"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Fixed Term Deposits"
msgstr "Срочные депозиты"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Fixed Term Loans"
msgstr "Срочные займы"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Float adjustment"
msgstr "Регулировка поплавка"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Foreign Cheque"
msgstr "Иностранный чек"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Foreign Cheque Under Reserve"
msgstr "Иностранные чеки под резервом"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Foreign Currency Deposit"
msgstr "Депозит в иностранной валюте"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Foreign Currency Withdrawal"
msgstr "Снятие иностранной валюты"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Foreign Exchange"
msgstr "Валюта"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Forwards"
msgstr "Вперёд"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Forwards broker owned collateral"
msgstr "Залоговое обеспечение, принадлежащее брокеру"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Forwards client owned collateral"
msgstr "Форвардное обеспечение, принадлежащее клиенту"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Freeze of funds"
msgstr "Замораживание средств"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Full Call / Early Redemption"
msgstr "Полное погашение / досрочное погашение"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Future Variation Margin"
msgstr "Будущая вариационная маржа"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Futures"
msgstr "Фьючерсы"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Futures Commission"
msgstr "Комиссия по фьючерсам"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Futures Residual Amount"
msgstr "Фьючерсы Остаточная сумма"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Guarantees"
msgstr "Гарантии"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Inspeci/Share Exchange"
msgstr "Inspeci / Биржа акций"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "Instruction ID: %s"
msgstr "Идентификатор инструкции: %s"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Interest"
msgstr "Интерес"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Interest Payment"
msgstr "Выплата процентов"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Interest Payment with Principle"
msgstr "Выплата процентов с основной суммой"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Internal Account Transfer"
msgstr "Перевод внутреннего счета"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Internal Book Transfer"
msgstr "Внутренний перевод книг"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Intra Company Transfer"
msgstr "Внутрифирменный перевод"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Invoice Accepted with Differed Due Date"
msgstr "Счет-фактура принят с разницей в дате исполнения"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Issued Cash Concentration Transactions"
msgstr "Выданные операции по концентрации денежных средств"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Issued Cheques"
msgstr "Выданные чеки"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Issued Credit Transfers"
msgstr "Выданные кредитные переводы"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Issued Direct Debits"
msgstr "Выставленные прямые дебетовые счета"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Issued Real Time Credit Transfer"
msgstr "Выдано Кредитный перевод в режиме реального времени"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_camt.model_account_journal
msgid "Journal"
msgstr "Журнал"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Lack"
msgstr "Отсутствие"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Lending Broker Owned Cash Collateral"
msgstr "Кредитование под залог денежных средств, принадлежащих брокеру"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Lending Client Owned Cash Collateral"
msgstr "Кредитование под залог денежных средств, принадлежащих клиенту"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Lending income"
msgstr "Доходы от кредитования"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Liquidation Dividend / Liquidation Payment"
msgstr "Ликвидационный дивиденд / Ликвидационный платеж"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Listed Derivatives – Futures"
msgstr "Производные финансовые инструменты, включенные в листинг - фьючерсы"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Listed Derivatives – Options"
msgstr "Производные инструменты, включенные в листинг - опционы"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Loans, Deposits & Syndications"
msgstr "Кредиты, депозиты и синдицированные сделки"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Lockbox Transactions"
msgstr "Операции с банковской ячейкой"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Management Fees"
msgstr "Комиссионные за управление"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "Mandate ID: %s"
msgstr "Mandate ID: %s"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Margin Payments"
msgstr "Маржинальные платежи"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Margin client owned cash collateral"
msgstr "Маржинальное денежное обеспечение, принадлежащее клиенту"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Merchant Card Transactions"
msgstr "Операции по торговым картам"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Merger"
msgstr "Слияние"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Miscellaneous Credit Operations"
msgstr "Разные кредитные операции"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Miscellaneous Debit Operations"
msgstr "Разные операции по дебету"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Miscellaneous Deposit"
msgstr "Разные депозиты"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Miscellaneous Securities Operations"
msgstr "Разные операции с ценными бумагами"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Mixed Deposit"
msgstr "Смешанный депозит"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Mortgage Loans"
msgstr "Ипотечные Кредиты"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Netting"
msgstr "Сетка"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid ""
"No exchange rate was found to convert an amount into the currency of the "
"journal"
msgstr "Не найден обменный курс для перевода суммы в валюту журнала"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Non Deliverable"
msgstr "Неисполнимые"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Non Settled"
msgstr "Не урегулированные"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Non Syndicated"
msgstr "Не синдицированные"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Non Taxable commissions"
msgstr "Не облагаемые налогом комиссии"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Non-Presented Circular Cheque"
msgstr "Непредъявленный циркулярный чек"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Not available"
msgstr "Недоступно"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Notice Deposits"
msgstr "Депозиты с уведомлением"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Notice Loans"
msgstr "Уведомление о займах"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "OTC"
msgstr "OTC"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "OTC CCP"
msgstr "ВНЕБИРЖЕВОЙ ЦКП"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "OTC Derivatives – Bonds"
msgstr "Внебиржевые деривативы - Облигации"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "OTC Derivatives – Credit Derivatives"
msgstr "Внебиржевые деривативы - Кредитные деривативы"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "OTC Derivatives – Equity"
msgstr "Внебиржевые деривативы - акции"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "OTC Derivatives – Interest Rates"
msgstr "Внебиржевые производные инструменты - процентные ставки"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "OTC Derivatives – Structured Exotic Derivatives"
msgstr "Внебиржевые деривативы - структурированные экзотические деривативы"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "OTC Derivatives – Swaps"
msgstr "Внебиржевые производные инструменты - свопы"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "OTC Non-CCP"
msgstr "Внебиржевая торговля без ППС"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Odd Lot Sale/Purchase"
msgstr "Продажа/покупка нестандартного лота"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "One-Off Direct Debit"
msgstr "Единовременное прямое дебетование"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Open Cheque"
msgstr "Открытый чек"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Opening & Closing"
msgstr "Открытие и закрытие"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Option broker owned collateral"
msgstr "Залог, принадлежащий опционному брокеру"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Option client owned collateral"
msgstr "Опционное обеспечение, принадлежащее клиенту"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Options"
msgstr "Опции"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Order Cheque"
msgstr "Заказной чек"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Other"
msgstr "Другое"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Overdraft"
msgstr "Овердрафт"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Overdraft Charge"
msgstr "Комиссия за овердрафт"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Pair-Off"
msgstr "Пара-пара"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Partial Payment"
msgstr "Частичная оплата"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Partial Redemption Without Reduction of Nominal Value"
msgstr "Частичное погашение без уменьшения номинальной стоимости"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Partial Redemption with reduction of nominal value"
msgstr "Частичное погашение с уменьшением номинальной стоимости"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Payments"
msgstr "Платежи"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Payroll/Salary Payment"
msgstr "Начисление заработной платы/выплата зарплаты"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Placement"
msgstr "Размещение"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid ""
"Please check the currency on your bank journal.\n"
"No statements in currency %s were found in this CAMT file."
msgstr ""
"Пожалуйста, проверьте валюту в банковском журнале.\n"
"В этом CAMT-файле не найдено выписок в валюте %s."

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid ""
"Please set the IBAN account on your bank journal.\n"
"\n"
"This CAMT file is targeting several IBAN accounts but none match the current journal."
msgstr ""
"Пожалуйста, укажите счет IBAN в банковском журнале.\n"
"\n"
"В данном CAMT-файле указаны несколько счетов IBAN, но ни один из них не соответствует текущему журналу."

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Point-of-Sale (POS) Payment"
msgstr "Оплата в точках продаж (POS)"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Point-of-Sale (POS) Payment - Debit Card"
msgstr "Оплата в точках продаж (POS) - дебетовая карта"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Portfolio Move"
msgstr "Перемещение портфеля"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Posting Error"
msgstr "Ошибка размещения"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Pre-Authorised Direct Debit"
msgstr "Предварительно авторизованное прямое дебетование"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Precious Metal"
msgstr "Драгоценный металл"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Principal Pay-down/pay-up"
msgstr "Выплата/погашение основного долга"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Principal Payment"
msgstr "Основной платеж"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Priority Credit Transfer"
msgstr "Приоритетный перевод кредитов"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Priority Issue"
msgstr "Приоритетный вопрос"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Put Redemption"
msgstr "Выкуп пут"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Received Cash Concentration Transactions"
msgstr "Полученные операции по концентрации денежных средств"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Received Cheques"
msgstr "Полученные чеки"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Received Credit Transfers"
msgstr "Полученные кредитные переводы"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Received Direct Debits"
msgstr "Получено прямых дебетов"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Received Real Time Credit Transfer"
msgstr "Получение кредитного перевода в режиме реального времени"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Redemption"
msgstr "Выкуп"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Redemption Asset Allocation"
msgstr "Распределение активов при выкупе"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Redemption Withdrawing Plan"
msgstr "План выкупа с изъятием"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Reimbursements"
msgstr "Возмещение расходов"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Renewal"
msgstr "Обновление"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Repayment"
msgstr "Погашение"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Repo"
msgstr "Отчёт"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Repurchase offer/Issuer Bid/Reverse Rights."
msgstr "Предложение об обратном выкупе/Предложение эмиссии/Оборотные права."

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Reset Payment"
msgstr "Сброс платежа"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Reversal due to Payment Cancellation Request"
msgstr "Сторнирование из-за запроса на отмену платежа"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Reversal due to Payment Return/reimbursement of a Credit Transfer"
msgstr ""
"Сторнирование в связи с возвратом платежа/возмещением кредитного перевода"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Reversal due to Payment Reversal"
msgstr "Сторнирование в связи со сторнированием платежа"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Reversal due to Return/Unpaid Direct Debit"
msgstr "Сторнирование из-за возврата/неоплаченного прямого дебета"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Reversal due to a Payment Cancellation Request"
msgstr "Сторнирование из-за запроса на отмену платежа"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Reverse Repo"
msgstr "Обратное РЕПО"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Rights Issue/Subscription Rights/Rights Offer"
msgstr "Выпуск прав/Права подписки/Предложение прав"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "SEPA B2B Direct Debit"
msgstr "Прямое дебетование SEPA B2B"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "SEPA Core Direct Debit"
msgstr "Прямое дебетование SEPA Core"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "SEPA Credit Transfer"
msgstr "Кредитный перевод SEPA"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Same Day Value Credit Transfer"
msgstr "Передача стоимости кредита в тот же день"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Securities"
msgstr "Ценные бумаги"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Securities Borrowing"
msgstr "Заимствование ценных бумаг"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Securities Lending"
msgstr "Кредитование под залог ценных бумаг"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Sell Buy Back"
msgstr "Продать Купить Выкупить"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Settlement"
msgstr "Соглашение"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Settlement after collection"
msgstr "Расчеты после инкассации"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Settlement against bank guarantee"
msgstr "Расчеты под банковскую гарантию"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Settlement at Maturity"
msgstr "Расчеты при наступлении срока погашения"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Settlement of Sight Export document"
msgstr "Расчеты по договору на экспорт"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Settlement of Sight Import document"
msgstr "Расчеты по импорту товаров"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Settlement under reserve"
msgstr "Расчеты по резерву"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Smart-Card Payment"
msgstr "Оплата смарт-картами"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Spots"
msgstr "Точки"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Stamp duty"
msgstr "Гербовый сбор"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Stand-By Letter Of Credit"
msgstr "Постоянный аккредитив"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Standing Order"
msgstr "Постоянный заказ"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Subscription"
msgstr "Подписка"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Subscription Asset Allocation"
msgstr "Распределение активов по подписке"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Subscription Savings Plan"
msgstr "Накопительный план по подписке"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Swap Payment"
msgstr "Платеж по свопу"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Swap broker owned collateral"
msgstr "Обеспечение, принадлежащее своп-брокеру"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Swaps"
msgstr "Свопы"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Sweep"
msgstr "Поиск и уничтожение"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Sweeping"
msgstr "Подметание"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Switch"
msgstr "Переключатель"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Syndicated"
msgstr "Синдицированный"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Syndications"
msgstr "Синдикации"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "TBA closing"
msgstr "Закрытие TBA"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Tax Reclaim"
msgstr "Восстановление налогов"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Taxes"
msgstr "Налоги"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Tender"
msgstr "Нежный"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Topping"
msgstr "Топпинг"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Trade"
msgstr "Сделка"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Trade Services"
msgstr "Торговые услуги"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Trade, Clearing and Settlement"
msgstr "Торговля, клиринг и расчеты"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Transaction Fees"
msgstr "Комиссионные за транзакции"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "Transaction ID: %s"
msgstr "ID транзакции: %s"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Transfer In"
msgstr "Переход"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Transfer Out"
msgstr "Перевод"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Travellers Cheques Deposit"
msgstr "Депозит дорожных чеков"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Travellers Cheques Withdrawal"
msgstr "Снятие дорожных чеков"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Treasury Tax And Loan Service"
msgstr "Казначейская налоговая и кредитная служба"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Triparty Repo"
msgstr "Triparty Repo"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Triparty Reverse Repo"
msgstr "Трехстороннее обратное РЕПО"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Turnaround"
msgstr "Поворот"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Underwriting Commission"
msgstr "Комиссия за андеррайтинг"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Unpaid Card Transaction"
msgstr "Операция по неоплаченной карте"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Unpaid Cheque"
msgstr "Неоплаченный чек"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Unpaid Foreign Cheque"
msgstr "Неоплаченный иностранный чек"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Upfront Payment"
msgstr "Авансовый платеж"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Value Date"
msgstr "Дата Валютирования"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Warrant Exercise/Warrant Conversion"
msgstr "Исполнение/конверсия варрантов"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Withdrawal/distribution"
msgstr "Вывод/распределение"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Withholding Tax"
msgstr "Удерживаемый налог"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "YTD Adjustment"
msgstr "Корректировка за год"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Zero Balancing"
msgstr "Нулевая балансировка"