# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * account_bank_statement_import_camt # # Translators: # Patrick-Jordan Kiudorv, 2023 # Eneli Õigus , 2023 # Andre Roomet , 2023 # Leaanika Randmets, 2023 # Martin Trigaux, 2023 # Egon Raamat , 2023 # Triine Aavik , 2023 # Kärt Villako, 2024 # Stevin Lilla, 2024 # Anna, 2024 # Birgit Vijar, 2024 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" "Last-Translator: Birgit Vijar, 2024\n" "Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: et\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "ACH Concentration" msgstr "ACH kontsentratsioon" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "ACH Corporate Trade" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "ACH Credit" msgstr "ACH kreedit" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "ACH Debit" msgstr "ACH deebet" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "ACH Pre-Authorised" msgstr "ACH eellubatud" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "ACH Return" msgstr "ACH tagastus" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "ACH Reversal" msgstr "ACH Tühistamine" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "ACH Settlement" msgstr "ACH arveldus" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "ACH Transaction" msgstr "ACH tehing" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "ARP Debit" msgstr "ARP deebet" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Account Balancing" msgstr "konto tasakaalustamine" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Account Closing" msgstr "Konto sulgemine" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Account Management" msgstr "Konto haldus" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Account Opening" msgstr "Konto avamine" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Account Transfer" msgstr "Konto ülekanne " #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "Additional Info: %s" msgstr "Lisainfo: %s" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Additional Miscellaneous Credit Operations" msgstr "Täiendavad mitmesugused krediiditoimingud" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Additional Miscellaneous Debit Operations" msgstr "Täiendavad mitmesugused deebettoimingud" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "Address:\n" msgstr "Aadress:\n" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Adjustments" msgstr "Korrigeerimised" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Automatic Transfer" msgstr "Automaatne siire" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Back Value" msgstr "Tagasiulatuv väärtus" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Bank Cheque" msgstr "Pangatšekk" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Bank Fees" msgstr "Panga tasud" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Blocked Transactions" msgstr "Blokeeritud tehingud" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Bonus Issue/Capitalisation Issue" msgstr "Boonuse probleem/Kapitaliseerimise probleem" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Borrowing fee" msgstr "Laenu tasu" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Branch Account Transfer" msgstr "Osakonna konto ülekanne" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Branch Deposit" msgstr "Osakonna deposiit" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Branch Withdrawal" msgstr "Osakonna väljavõtt" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Brokerage fee" msgstr "Vahendustasu" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Buy Sell Back" msgstr "Osta Tagasimüük" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "CSD Blocked Transactions" msgstr "CSD Blokeeritud tehingud" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Call on intermediate securities" msgstr "Vaheväärtpaberite nõue" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Capital Gains Distribution" msgstr "Kapitali Kasumijaotus" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Cash Deposit" msgstr "Sularaha Sissemakse" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Cash Dividend" msgstr "Sularaha Dividend" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Cash Letter" msgstr "Kassa" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Cash Letter Adjustment" msgstr "Kassa Korrigeerimine" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Cash Management" msgstr "Kassa Haldus" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Cash Pooling" msgstr "Kassa ühendamine" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Cash Withdrawal" msgstr "Sularaha väljavõtt" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Cash in lieu" msgstr "Sularaha asemel" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Certified Customer Cheque" msgstr "Tuvastatud Kliendi Tšekk" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Charge/fees" msgstr "Tasud" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Charges" msgstr "Kulud" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "Check Number: %s" msgstr "Tšeki number: %s" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Cheque" msgstr "Tšekk" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Cheque Deposit" msgstr "Tšeki Sissemakse" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Cheque Reversal" msgstr "Tšeki Tagasipööramine" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Cheque Under Reserve" msgstr "Tšekk Reservis" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Circular Cheque" msgstr "Ringikujuline tšekk" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Clean Collection" msgstr "Tühjenda kollektsioon" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Client Owned Collateral" msgstr "Kliendi Omatagatis" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Collateral Management" msgstr "Tagatise Haldus" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Commission" msgstr "Komisjonitasu" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Commission excluding taxes" msgstr "Komisjoni maksueelne tasu" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Commission including taxes" msgstr "Komisjoni maksujärgne tasu" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Commodities" msgstr "Tarbekaubad" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Compensation/Claims" msgstr "Kompensatsioon/Nõuded" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Consumer Loans" msgstr "Tarbijalaenud" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Controlled Disbursement" msgstr "Kontrollitud Kulud" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Conversion" msgstr "Valuutavahetus" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Corporate Action" msgstr "Korporatiivne tegevus" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Corporate Own Account Transfer" msgstr "Ettevõtte enda konto ülekanne" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Corporate Rebate" msgstr "Ettevõtte allahindlus" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Corporate mark broker owned" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Corporate mark client owned" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "Counter Party: %(partner)s" msgstr "Vastaspool: %(partner)s" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Counter Transactions" msgstr "Vastaspoolsed tehingud" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Credit Adjustment" msgstr "Krediidi korrigeerimine" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Credit Adjustments" msgstr "Krediidi korrigeermised" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Credit Card Payment" msgstr "Krediitkaardimakse" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Credit Transfer with agreed Commercial Information" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Cross Trade" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Cross-Border" msgstr "Piiriülene" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Cross-Border Cash Withdrawal" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Cross-Border Credit Card Payment" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Cross-Border Credit Transfer" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Cross-Border Direct Debit" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Cross-Border Intra Company Transfer" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Cross-Border Payroll/Salary Payment" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Cross-Border Standing Order" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Crossed Cheque" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Custody" msgstr "Hooldus" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Custody Collection" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Customer Card Transactions" msgstr "Kliendi kaarditehingud" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Debit" msgstr "Deebet" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Debit Adjustments" msgstr "Deebeti korrigeerimised" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Decrease in Value" msgstr "Väärtuse vähenemine" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Delivery" msgstr "Tarne" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Deposit" msgstr "Deposiit" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Deposit/Contribution" msgstr "Tasud/Maksud/Deposiit" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Depositary Receipt Issue" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Derivatives" msgstr "Derivatiivid" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Direct Debit" msgstr "Otsekorraldus" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Direct Debit Payment" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Direct Debit under reserve" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Discounted Draft" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Dishonoured/Unpaid Draft" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Dividend Option" msgstr "Dividendi valik" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Dividend Reinvestment" msgstr "Dividendi taasinvesteering" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Documentary Collection" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Documentary Credit" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Domestic Credit Transfer" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Draft Maturity Change" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Drafts/BillOfOrders" msgstr "Mustand/Arved" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Drawdown" msgstr "Tagasivõtmine" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Drawing" msgstr "Joonistus" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Dutch Auction" msgstr "Hollandi oksjon" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "End to end ID: %s" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "Entry Info: %s" msgstr "Kande Info: %s" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Equity Premium Reserve" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Equity mark broker owned" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Equity mark client owned" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Exchange" msgstr "Vahetus" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Exchange Rate Adjustment" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Exchange Traded" msgstr "Börsil kaubeldav" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Exchange Traded CCP" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Exchange Traded Non-CCP" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Extended Domain" msgstr "Laiendatud domeen" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "External Account Transfer" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Factor Update" msgstr "Tegurite värskendus" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Fees" msgstr "Kulud" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Fees, Commission , Taxes, Charges and Interest" msgstr "Tasud, vahendustasud, maksud ja intress" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Final Maturity" msgstr "Lõpptähtaeg" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Final Payment" msgstr "Lõplik makse" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Financial Institution Credit Transfer" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Financial Institution Direct Debit Payment" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Financial Institution Own Account Transfer" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Fixed Deposit Interest Amount" msgstr "Tähtajalise hoiuse intressi summa" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Fixed Term Deposits" msgstr "Tähtajalised hoiused" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Fixed Term Loans" msgstr "Tähtajalised laenud" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Float adjustment" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Foreign Cheque" msgstr "Välistšekk" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Foreign Cheque Under Reserve" msgstr "Välistšekk reservis" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Foreign Currency Deposit" msgstr "Välisvaluuta deposiit" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Foreign Currency Withdrawal" msgstr "Välisvaluuta väljavõtt" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Foreign Exchange" msgstr "Välisvaluuta" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Forwards" msgstr "Edasi" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Forwards broker owned collateral" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Forwards client owned collateral" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Freeze of funds" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Full Call / Early Redemption" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Future Variation Margin" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Futures" msgstr "Tulevikus" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Futures Commission" msgstr "Tuleviku komisjonitasu" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Futures Residual Amount" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Guarantees" msgstr "Garantiid" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Inspeci/Share Exchange" msgstr "Aktsiate vahetus" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "Instruction ID: %s" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Interest" msgstr "Intress" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Interest Payment" msgstr "Intressimakse" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Interest Payment with Principle" msgstr "Intressimakse koos põhiosaga" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Internal Account Transfer" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Internal Book Transfer" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Intra Company Transfer" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Invoice Accepted with Differed Due Date" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Issued Cash Concentration Transactions" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Issued Cheques" msgstr "Väljastatud tšekid" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Issued Credit Transfers" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Issued Direct Debits" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Issued Real Time Credit Transfer" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_camt.model_account_journal msgid "Journal" msgstr "Andmik" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Lack" msgstr "Puudus" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Lending Broker Owned Cash Collateral" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Lending Client Owned Cash Collateral" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Lending income" msgstr "Laenutulu" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Liquidation Dividend / Liquidation Payment" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Listed Derivatives – Futures" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Listed Derivatives – Options" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Loans, Deposits & Syndications" msgstr "Laenud, hoiused & sündikaatlaenud" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Lockbox Transactions" msgstr "Lockbox tehingud" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Management Fees" msgstr "Haldustasud" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "Mandate ID: %s" msgstr "Mandaadi ID: %s" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Margin Payments" msgstr "Marginaali maksed" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Margin client owned cash collateral" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Merchant Card Transactions" msgstr "Kaupmehe kaarditehingud" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Merger" msgstr "Ühinemine" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Miscellaneous Credit Operations" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Miscellaneous Debit Operations" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Miscellaneous Deposit" msgstr "Muu hoius" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Miscellaneous Securities Operations" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Mixed Deposit" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Mortgage Loans" msgstr "Hüpoteeklaenud" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Netting" msgstr "Tasaarveldus" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "" "No exchange rate was found to convert an amount into the currency of the " "journal" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Non Deliverable" msgstr "Ei ole tarnitatav" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Non Settled" msgstr "Ei ole lahendatud" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Non Syndicated" msgstr "Mitte sündikeeritud" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Non Taxable commissions" msgstr "Mitte maksustatavad vahendustasud" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Non-Presented Circular Cheque" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Not available" msgstr "Pole saadaval" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Notice Deposits" msgstr "Märgi hoiused" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Notice Loans" msgstr "Märgi laenud" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "OTC" msgstr "OTC" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "OTC CCP" msgstr "OTC CCP" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "OTC Derivatives – Bonds" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "OTC Derivatives – Credit Derivatives" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "OTC Derivatives – Equity" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "OTC Derivatives – Interest Rates" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "OTC Derivatives – Structured Exotic Derivatives" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "OTC Derivatives – Swaps" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "OTC Non-CCP" msgstr "OTC Non-CCP" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Odd Lot Sale/Purchase" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "One-Off Direct Debit" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Open Cheque" msgstr "Avatud tšekk" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Opening & Closing" msgstr "Avamine & Sulgemine" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Option broker owned collateral" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Option client owned collateral" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Options" msgstr "Valikud" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Order Cheque" msgstr "Tellimuse tšekk" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Other" msgstr "Meeldetuletuse lisamine" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Overdraft" msgstr "Arvelduskrediit" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Overdraft Charge" msgstr "Arvelduskrediidi tasu" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Pair-Off" msgstr "Kahepoolne tasaarveldus" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Partial Payment" msgstr "Osaline makse" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Partial Redemption Without Reduction of Nominal Value" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Partial Redemption with reduction of nominal value" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Payments" msgstr "Maksed" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Payroll/Salary Payment" msgstr "Palga makse" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Placement" msgstr "Paigutus" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "" "Please check the currency on your bank journal.\n" "No statements in currency %s were found in this CAMT file." msgstr "" "Kontrolli valuutat panga andmikul.\n" "Väljavõtteid valuutale %s ei leitud sellest CAMT failist." #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "" "Please set the IBAN account on your bank journal.\n" "\n" "This CAMT file is targeting several IBAN accounts but none match the current journal." msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Point-of-Sale (POS) Payment" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Point-of-Sale (POS) Payment - Debit Card" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Portfolio Move" msgstr "Portfelli liigutamine" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Posting Error" msgstr "Postitamise viga" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Pre-Authorised Direct Debit" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Precious Metal" msgstr "Väärtuslik metall" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Principal Pay-down/pay-up" msgstr "Põhiosa vähendamine/suurendamine" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Principal Payment" msgstr "Põhiosa makse" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Priority Credit Transfer" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Priority Issue" msgstr "Prioriteetne küsimus" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Put Redemption" msgstr "Müügioptsiooni lunastamine" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Received Cash Concentration Transactions" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Received Cheques" msgstr "Saadetud tšekid" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Received Credit Transfers" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Received Direct Debits" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Received Real Time Credit Transfer" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Redemption" msgstr "Lunastus" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Redemption Asset Allocation" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Redemption Withdrawing Plan" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Reimbursements" msgstr "Hüvitised" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Renewal" msgstr "Uuendamine" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Repayment" msgstr "Tagasimakse" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Repo" msgstr "Tagasiostuleping" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Repurchase offer/Issuer Bid/Reverse Rights." msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Reset Payment" msgstr "Lähtesta makse" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Reversal due to Payment Cancellation Request" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Reversal due to Payment Return/reimbursement of a Credit Transfer" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Reversal due to Payment Reversal" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Reversal due to Return/Unpaid Direct Debit" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Reversal due to a Payment Cancellation Request" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Reverse Repo" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Rights Issue/Subscription Rights/Rights Offer" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "SEPA B2B Direct Debit" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "SEPA Core Direct Debit" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "SEPA Credit Transfer" msgstr "SEPA pangaülekanne" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Same Day Value Credit Transfer" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Securities" msgstr "Väärtpaberid" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Securities Borrowing" msgstr "Väärtpaberite laenu võtmine" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Securities Lending" msgstr "Väärtpaberite laenu andmine" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Sell Buy Back" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Settlement" msgstr "Arveldus" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Settlement after collection" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Settlement against bank guarantee" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Settlement at Maturity" msgstr "Arveldamine tähtajal" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Settlement of Sight Export document" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Settlement of Sight Import document" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Settlement under reserve" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Smart-Card Payment" msgstr "Smart-kaardi maksmine" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Spots" msgstr "Kohapealsed tehingud" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Stamp duty" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Stand-By Letter Of Credit" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Standing Order" msgstr "Püsikorraldus" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Subscription" msgstr "Tellimus" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Subscription Asset Allocation" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Subscription Savings Plan" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Swap Payment" msgstr "Vahetustehingu makse" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Swap broker owned collateral" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Swaps" msgstr "Vahetustehingud" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Sweep" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Sweeping" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Switch" msgstr "Vahetus" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Syndicated" msgstr "Sündikeeritud" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Syndications" msgstr "Sündikatsioonid" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "TBA closing" msgstr "TBA sulgemine" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Tax Reclaim" msgstr "Maksutagastus" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Taxes" msgstr "Maksud" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Tender" msgstr "Hinnapakkumine" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Topping" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Trade" msgstr "Kaubandus" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Trade Services" msgstr "Kaubandusteenused" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Trade, Clearing and Settlement" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Transaction Fees" msgstr "Tehingutasud" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "Transaction ID: %s" msgstr "Tehingu ID: %s" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Transfer In" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Transfer Out" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Travellers Cheques Deposit" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Travellers Cheques Withdrawal" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Treasury Tax And Loan Service" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Triparty Repo" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Triparty Reverse Repo" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Turnaround" msgstr "Pööre" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Underwriting Commission" msgstr "Vahendustasu (tagatise emiteerimise eest)" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Unpaid Card Transaction" msgstr "Tasumata kaarditehing" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Unpaid Cheque" msgstr "Maksmata tšekk" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Unpaid Foreign Cheque" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Upfront Payment" msgstr "Ettemakse" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Value Date" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Warrant Exercise/Warrant Conversion" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Withdrawal/distribution" msgstr "Väljavõtmine / Jaotamine" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Withholding Tax" msgstr "Kinnipeetav maks" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "YTD Adjustment" msgstr "YTD korrigeerimine" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Zero Balancing" msgstr ""