# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_bank_statement_import_camt
# 
# Translators:
# Mads Søndergaard, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Mads Søndergaard, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Mads Søndergaard, 2023\n"
"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: da\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "ACH Concentration"
msgstr "ACH Koncentration"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "ACH Corporate Trade"
msgstr "ACH Virksomheds handel"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "ACH Credit"
msgstr "ACH Kredit"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "ACH Debit"
msgstr "ACH Debit"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "ACH Pre-Authorised"
msgstr "ACH Forud-autoriseret"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "ACH Return"
msgstr "ACH returnering"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "ACH Reversal"
msgstr "ACH tilbageførsel"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "ACH Settlement"
msgstr "ACH afvikling"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "ACH Transaction"
msgstr "ACH transaktion"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "ARP Debit"
msgstr "ARP Debit"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Account Balancing"
msgstr "Konto balancering"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Account Closing"
msgstr "Konto afslutning"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Account Management"
msgstr "Konto administration"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Account Opening"
msgstr "Konto åbning"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Account Transfer"
msgstr "Konto overførsel"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "Additional Info: %s"
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Additional Miscellaneous Credit Operations"
msgstr "Yderligere diverse kredit operationer"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Additional Miscellaneous Debit Operations"
msgstr "Yderligere diverse debit operationer"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "Address:\n"
msgstr "Adresse:\n"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Adjustments"
msgstr "Justeringer"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Automatic Transfer"
msgstr "Automatisk overførsel"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Back Value"
msgstr "Tilbage værdi"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Bank Cheque"
msgstr "Bank check"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Bank Fees"
msgstr "Bankgebyrer"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Blocked Transactions"
msgstr "Blokerede transaktioner"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Bonus Issue/Capitalisation Issue"
msgstr "Bonus udstedelse/Kapitaliserings udstedelse"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Borrowing fee"
msgstr "Långebyr"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Branch Account Transfer"
msgstr "Filial konto overførsel"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Branch Deposit"
msgstr "Filial depositum"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Branch Withdrawal"
msgstr "Filial udbetaling"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Brokerage fee"
msgstr "Mæglergebyr"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Buy Sell Back"
msgstr "Køb sælg tilbage"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "CSD Blocked Transactions"
msgstr "CSD Blokerede transaktioner"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Call on intermediate securities"
msgstr " Ring til mellemliggende værdipapirer"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Capital Gains Distribution"
msgstr "Kapital indtægt distribuering"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cash Deposit"
msgstr "Kontant depositum"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cash Dividend"
msgstr "Kontant udbytte"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cash Letter"
msgstr "Kontant brev"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cash Letter Adjustment"
msgstr "Kontant brev justering"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cash Management"
msgstr "Kontant administration"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cash Pooling"
msgstr "Kontant pooling"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cash Withdrawal"
msgstr "Kontant udbetaling"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cash in lieu"
msgstr "Kontanter i stedet for"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Certified Customer Cheque"
msgstr "Certificerede kundecheck"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Charge/fees"
msgstr "Gebyrer"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Charges"
msgstr "Gebyrer"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "Check Number: %s"
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cheque"
msgstr "Check"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cheque Deposit"
msgstr "Check depositum"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cheque Reversal"
msgstr "Check tilbagebetaling"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cheque Under Reserve"
msgstr "Check under reserve"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Circular Cheque"
msgstr "Cirkulær check"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Clean Collection"
msgstr "Ren samling"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Client Owned Collateral"
msgstr "Sikkerhedsstillelse fra klient"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Collateral Management"
msgstr "Sikkerhed administration"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Commission"
msgstr "Kommission"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Commission excluding taxes"
msgstr "Kommission eksklusiv moms"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Commission including taxes"
msgstr "Kommission inklusiv moms"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Commodities"
msgstr "Råvare"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Compensation/Claims"
msgstr "Kompensation/refusioner"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Consumer Loans"
msgstr "Forbrugerlån"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Controlled Disbursement"
msgstr "Kontrolleret udbetaling"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Conversion"
msgstr "Konvertering"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Corporate Action"
msgstr "Virksomhed handling"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Corporate Own Account Transfer"
msgstr "Virksomhed egen konto overførsel"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Corporate Rebate"
msgstr "Virksomhed rabat"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Corporate mark broker owned"
msgstr "Virksomhedsmærke mægler ejet "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Corporate mark client owned"
msgstr "Virksomhedsmærke klient ejet"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "Counter Party: %(partner)s"
msgstr "Modpart: %(partner)s"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Counter Transactions"
msgstr "Modtransaktioner"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Credit Adjustment"
msgstr "Kreditjustering"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Credit Adjustments"
msgstr "Kreditjusteringer"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Credit Card Payment"
msgstr "Kreditkort betaling"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Credit Transfer with agreed Commercial Information"
msgstr "Kredit overførsel med aftalt kommerciel information"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cross Trade"
msgstr "Krydshandel"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cross-Border"
msgstr "Grænseoverskridende"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cross-Border Cash Withdrawal"
msgstr "Grænseoverskridende kontant udbetaling"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cross-Border Credit Card Payment"
msgstr "Grænseoverskridende kreditkort betaling"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cross-Border Credit Transfer"
msgstr "Grænseoverskridende kredit overførsel"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cross-Border Direct Debit"
msgstr "Grænseoverskridende direkte debit"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cross-Border Intra Company Transfer"
msgstr "Grænseoverskridende intra-virksomhed overførsel"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cross-Border Payroll/Salary Payment"
msgstr "Grænseoverskridende lønning/løn betaling"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cross-Border Standing Order"
msgstr "Grænseoverskridende stående ordre"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Crossed Cheque"
msgstr "Afkrydset check"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Custody"
msgstr "Depot"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Custody Collection"
msgstr "Depot samling"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Customer Card Transactions"
msgstr "Kunde kort transaktioner"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Debit"
msgstr "Debet"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Debit Adjustments"
msgstr "Debitjusteringer"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Decrease in Value"
msgstr "Forringelse i værdi"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Delivery"
msgstr "Levering"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Deposit"
msgstr "Indskyd"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Deposit/Contribution"
msgstr "Depositum/bidrag"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Depositary Receipt Issue"
msgstr "Udstedelsesbevis"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Derivatives"
msgstr "Derivater"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Direct Debit"
msgstr "Direkte debit"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Direct Debit Payment"
msgstr "Direkte debit betaling"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Direct Debit under reserve"
msgstr "Direkte debit under reserve"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Discounted Draft"
msgstr "Nedsat kladde"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Dishonoured/Unpaid Draft"
msgstr "Uærdet/ubetalt kladde"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Dividend Option"
msgstr "Udbytteoption"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Dividend Reinvestment"
msgstr "Udbytte geninvestering"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Documentary Collection"
msgstr "Dokumentering samling"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Documentary Credit"
msgstr "Dokumentering kredit"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Domestic Credit Transfer"
msgstr "Indenrigs kredit overførsel"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Draft Maturity Change"
msgstr "Kladde modenhedsændring"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Drafts/BillOfOrders"
msgstr "Kladder/ordre"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Drawdown"
msgstr "Nedtrapning"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Drawing"
msgstr "Trækning"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Dutch Auction"
msgstr "Hollandsk auktion"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "End to end ID: %s"
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "Entry Info: %s"
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Equity Premium Reserve"
msgstr "Egenkapital præmie reserve"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Equity mark broker owned"
msgstr "Egenkapital mærke mægler ejet"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Equity mark client owned"
msgstr "Egenkapital mærke klient ejet"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Exchange"
msgstr "Udveksling"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Exchange Rate Adjustment"
msgstr "Valutakurs justering"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Exchange Traded"
msgstr "Udveksling handlet"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Exchange Traded CCP"
msgstr "Udveksling handlet CCP"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Exchange Traded Non-CCP"
msgstr "Udveksling handlet ikke-CCP"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Extended Domain"
msgstr "Udvidet domæne"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "External Account Transfer"
msgstr "Ekstern konto overførsel"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Factor Update"
msgstr "Faktor opdater"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Fees"
msgstr "Gebyrer"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Fees, Commission , Taxes, Charges and Interest"
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Final Maturity"
msgstr "Endelig modenhed"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Final Payment"
msgstr "Endelig betaling"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Financial Institution Credit Transfer"
msgstr "Finansiel institution kreditoverførsel"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Financial Institution Direct Debit Payment"
msgstr "Finansiel institution direkte debit betaling"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Financial Institution Own Account Transfer"
msgstr "Finansiel institution egen konto overførsel"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Fixed Deposit Interest Amount"
msgstr "Fast indlånsrate"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Fixed Term Deposits"
msgstr "Indskud med fast løbetid"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Fixed Term Loans"
msgstr "Tidsbegrænsede lån"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Float adjustment"
msgstr "Floatjustering"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Foreign Cheque"
msgstr "Udenlandsk check"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Foreign Cheque Under Reserve"
msgstr "Udenlandsk check under reserve"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Foreign Currency Deposit"
msgstr "Udenlandsk valuta depositum"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Foreign Currency Withdrawal"
msgstr "Udenlandsk valuta hævning"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Foreign Exchange"
msgstr "Udenlandsk udveksling"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Forwards"
msgstr "Fremsendelser"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Forwards broker owned collateral"
msgstr "Fremsendelser mægler ejet sikkerhed"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Forwards client owned collateral"
msgstr "Fremsendelser klient ejet sikkerhed"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Freeze of funds"
msgstr "Frysning af midler"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Full Call / Early Redemption"
msgstr "Fuld kald / tidlig indløsning"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Future Variation Margin"
msgstr "Future variation margin"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Futures"
msgstr "Future"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Futures Commission"
msgstr "Future kommission"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Futures Residual Amount"
msgstr "Futures resterende mængde"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Guarantees"
msgstr "Garantier"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Inspeci/Share Exchange"
msgstr "Inspeci/Børs"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "Instruction ID: %s"
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Interest"
msgstr "Rente"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Interest Payment"
msgstr "Rentebetaling"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Interest Payment with Principle"
msgstr "Rentebetaling med princip"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Internal Account Transfer"
msgstr "Intern kontooverførsel"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Internal Book Transfer"
msgstr "Intern bogføring overførsel"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Intra Company Transfer"
msgstr "Intra virksomhed overførsel"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Invoice Accepted with Differed Due Date"
msgstr "Faktura accepteret med udskudt forfalds dato"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Issued Cash Concentration Transactions"
msgstr "Udstedte kontant koncentration transaktioner"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Issued Cheques"
msgstr "Udstedte checks"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Issued Credit Transfers"
msgstr "Udstedte kreditoverførsler"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Issued Direct Debits"
msgstr "Udstedte direkte debit"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Issued Real Time Credit Transfer"
msgstr "Ustedte realtid kreditoverførsler"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_camt.model_account_journal
msgid "Journal"
msgstr "Journal"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Lack"
msgstr "Mangel"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Lending Broker Owned Cash Collateral"
msgstr "Lånt mægler ejet kontant sikkerhed"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Lending Client Owned Cash Collateral"
msgstr "Lånt klient ejet kontant sikkerhed"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Lending income"
msgstr "Lånt indkomst"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Liquidation Dividend / Liquidation Payment"
msgstr " Likvidationsudbytte / likvidationsbetaling"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Listed Derivatives – Futures"
msgstr "Listet derivater – Futures"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Listed Derivatives – Options"
msgstr "Listet derivater – Optioner"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Loans, Deposits & Syndications"
msgstr "Lån, indlån og syndikater"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Lockbox Transactions"
msgstr "Låseboks transaktioner"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Management Fees"
msgstr "Administrationsgebyrer"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "Mandate ID: %s"
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Margin Payments"
msgstr "Margin betalinger"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Margin client owned cash collateral"
msgstr "Margin klient ejet kontant sikkerhed"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Merchant Card Transactions"
msgstr "Handelskort transaktioner"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Merger"
msgstr "Fusion"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Miscellaneous Credit Operations"
msgstr "Diverse kredit operationer"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Miscellaneous Debit Operations"
msgstr "Diverse debit operationer"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Miscellaneous Deposit"
msgstr "Diverse depositum"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Miscellaneous Securities Operations"
msgstr "Diverse sikkerheds operationer"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Mixed Deposit"
msgstr "Blandet depositum"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Mortgage Loans"
msgstr "Realkreditlån"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Netting"
msgstr "Netting"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid ""
"No exchange rate was found to convert an amount into the currency of the "
"journal"
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Non Deliverable"
msgstr "Ikke levérbare"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Non Settled"
msgstr "Ikke afgjort"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Non Syndicated"
msgstr "Ikke syndikerede"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Non Taxable commissions"
msgstr "Ikke momspåregnelige kommissioner"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Non-Presented Circular Cheque"
msgstr "Ikke-præsenterede cirkulær check"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Not available"
msgstr "Ikke tilgængelig"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Notice Deposits"
msgstr "Meddelelse depositum"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Notice Loans"
msgstr "Meddelelse lån"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "OTC"
msgstr "OTC"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "OTC CCP"
msgstr "OTC CCP"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "OTC Derivatives – Bonds"
msgstr "OTC Derivater – Obligationer"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "OTC Derivatives – Credit Derivatives"
msgstr "OTC Derivater – Kredit derivater"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "OTC Derivatives – Equity"
msgstr "OTC Derivater – Egenkapital"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "OTC Derivatives – Interest Rates"
msgstr "OTC Derivater – Renter"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "OTC Derivatives – Structured Exotic Derivatives"
msgstr "OTC Derivater – Struktureret eksotiske derivater"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "OTC Derivatives – Swaps"
msgstr "OTC Derivater – Skift"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "OTC Non-CCP"
msgstr "OTC Ikke-CCP"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Odd Lot Sale/Purchase"
msgstr "Ulige Lot salg/indkøb"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "One-Off Direct Debit"
msgstr "Engangs direkte debit"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Open Cheque"
msgstr "Åben check"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Opening & Closing"
msgstr "Åbning & Afslutning"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Option broker owned collateral"
msgstr "Option mægler ejet sikkerhed"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Option client owned collateral"
msgstr "Option klient ejet sikkerhed"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Options"
msgstr "Valgmuligheder"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Order Cheque"
msgstr "Ordre check"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Other"
msgstr "Andet"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Overdraft"
msgstr "Overtræk"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Overdraft Charge"
msgstr "Kassekrav"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Pair-Off"
msgstr "Parring"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Partial Payment"
msgstr "Delvis betaling"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Partial Redemption Without Reduction of Nominal Value"
msgstr "Delvis indfrielse uden reduktion af nominel værdi"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Partial Redemption with reduction of nominal value"
msgstr "Delvis indfrielse med reduktion af nominel værdi"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Payments"
msgstr "Betalinger"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Payroll/Salary Payment"
msgstr "Lønning/løn betaling"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Placement"
msgstr "Placering"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid ""
"Please check the currency on your bank journal.\n"
"No statements in currency %s were found in this CAMT file."
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid ""
"Please set the IBAN account on your bank journal.\n"
"\n"
"This CAMT file is targeting several IBAN accounts but none match the current journal."
msgstr ""
"angiv venligst IBAN kontoen i din bank journal.\n"
"\n"
"Denne CAMT fil peger på flere IBAN konti, men ingen stemmer overens med den nuværende journal."

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Point-of-Sale (POS) Payment"
msgstr "Poinst-of-Sale (POS) Betaling"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Point-of-Sale (POS) Payment - Debit Card"
msgstr "Point-of-Sale (POS) Betaling - Debitkort"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Portfolio Move"
msgstr "Portefølje bevægelse"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Posting Error"
msgstr "Posterings fejl"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Pre-Authorised Direct Debit"
msgstr "Forud-autoriseret direkte debit"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Precious Metal"
msgstr "Ædelmetal"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Principal Pay-down/pay-up"
msgstr "Primær nedbetaling/indbetaling"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Principal Payment"
msgstr "Primær betaling"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Priority Credit Transfer"
msgstr "Prioritets kreditoverførsel"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Priority Issue"
msgstr "Prioritets  udstedelse"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Put Redemption"
msgstr "Sæt indløsning"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Received Cash Concentration Transactions"
msgstr "Modtaget kontant koncentration transaktioner"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Received Cheques"
msgstr "Modtaget checks"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Received Credit Transfers"
msgstr "Modtaget kreditoverførsler"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Received Direct Debits"
msgstr "Modtaget direkte debit"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Received Real Time Credit Transfer"
msgstr "Modtaget realtid kreditoverførsler"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Redemption"
msgstr "Indløsning"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Redemption Asset Allocation"
msgstr "Indløsning aktiv allokering"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Redemption Withdrawing Plan"
msgstr "Indløsning udtag plan"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Reimbursements"
msgstr "Refunderinger"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Renewal"
msgstr "Fornyelse"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Repayment"
msgstr "Genbetaling"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Repo"
msgstr "Genkøb"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Repurchase offer/Issuer Bid/Reverse Rights."
msgstr "Genkøb tilbyd/udsted bud/tilbagebetalings rettigheder."

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Reset Payment"
msgstr "Nulstil betaling"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Reversal due to Payment Cancellation Request"
msgstr "Tilbageførsel på grund af anmodning om annullering af betaling"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Reversal due to Payment Return/reimbursement of a Credit Transfer"
msgstr ""
" Tilbageførsel på grund af betalingsretur / refusion af en kreditoverførsel"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Reversal due to Payment Reversal"
msgstr "Tilbageførsel på grund af betalingsretur"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Reversal due to Return/Unpaid Direct Debit"
msgstr "Tilbageførsel på grund af returnering/ubetalt direkte debit"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Reversal due to a Payment Cancellation Request"
msgstr "Tilbageførsel på grund af en anmodning om annullering af betaling"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Reverse Repo"
msgstr "Tilbagefør genkøb"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Rights Issue/Subscription Rights/Rights Offer"
msgstr "Rettigheder udsted/abonnement rettigheder/rettigheder tilbud"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "SEPA B2B Direct Debit"
msgstr "SEPA B2B Direkte debit"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "SEPA Core Direct Debit"
msgstr "SEPA Core direkte debit"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "SEPA Credit Transfer"
msgstr "SEPA kreditoverførsel"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Same Day Value Credit Transfer"
msgstr "Samme dag overførsel kredit værdi"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Securities"
msgstr "Sikkerheder"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Securities Borrowing"
msgstr "Sikkerheder lån"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Securities Lending"
msgstr "Sikkerheder udlån"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Sell Buy Back"
msgstr "Sælg køb tilbage"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Settlement"
msgstr "Afregning"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Settlement after collection"
msgstr "Afregning efter afhentning"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Settlement against bank guarantee"
msgstr "Afregningt mod bankgaranti"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Settlement at Maturity"
msgstr "Afregning ved modenhed"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Settlement of Sight Export document"
msgstr "Afregning af Sight eksport dokument"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Settlement of Sight Import document"
msgstr "Afregning af Sight import dokument"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Settlement under reserve"
msgstr "Afregning under reserve"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Smart-Card Payment"
msgstr "Smart-card betaling"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Spots"
msgstr "Pladser"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Stamp duty"
msgstr "Stempelafgift"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Stand-By Letter Of Credit"
msgstr "Stand-by kredit"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Standing Order"
msgstr "Stående ordre"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Subscription Asset Allocation"
msgstr "Abonnement aktiv allokering"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Subscription Savings Plan"
msgstr "Abonnement opsparingsplan"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Swap Payment"
msgstr "Udskift betaling"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Swap broker owned collateral"
msgstr "Udskift mægler ejet sikkerhed"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Swaps"
msgstr "Udskiftninger"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Sweep"
msgstr "Fej"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Sweeping"
msgstr "Fejninger"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Switch"
msgstr "Skift"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Syndicated"
msgstr "Syndikeret"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Syndications"
msgstr "Syndikeringer"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "TBA closing"
msgstr "TBA afsluttende"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Tax Reclaim"
msgstr "Tilbagebetaling af skat"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Taxes"
msgstr "Moms"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Tender"
msgstr "bud"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Topping"
msgstr "Topping"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Trade"
msgstr "Handel"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Trade Services"
msgstr "Handel services"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Trade, Clearing and Settlement"
msgstr "Handel, rensning og afregning"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Transaction Fees"
msgstr "Transaktionsgebyrer"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "Transaction ID: %s"
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Transfer In"
msgstr "Overfør ind"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Transfer Out"
msgstr "Overfør ord"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Travellers Cheques Deposit"
msgstr "Rejsechecks depositum"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Travellers Cheques Withdrawal"
msgstr "Rejsechecks hævelse"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Treasury Tax And Loan Service"
msgstr "Skat- og låneservice"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Triparty Repo"
msgstr "Triparty genkøb"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Triparty Reverse Repo"
msgstr "Triparty tilbagefør genbkøb"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Turnaround"
msgstr "Omløb"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Underwriting Commission"
msgstr "Garantikommission"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Unpaid Card Transaction"
msgstr "Ubetalt kort overførsel"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Unpaid Cheque"
msgstr "Ubetalt check"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Unpaid Foreign Cheque"
msgstr "Ubetalt udenlandsk check"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Upfront Payment"
msgstr "Forudbetaling"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Value Date"
msgstr "Værdi dato"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Warrant Exercise/Warrant Conversion"
msgstr "Garantiudøvelse / Garantikonvertering"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Withdrawal/distribution"
msgstr "Tilbagetrækning/distribution"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Withholding Tax"
msgstr "Tilbageholdt skat"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "YTD Adjustment"
msgstr "YTD Justering"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Zero Balancing"
msgstr "Nul balancering"