# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_bank_statement_import_camt
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "ACH Concentration"
msgstr "تركيز غرفة المقاصة الآلية (ACH) "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "ACH Corporate Trade"
msgstr "تجارة الشركات عن طريق غرفة المقاصة الآلية (ACH) "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "ACH Credit"
msgstr "رصيد غرفة المقاصة الآلية "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "ACH Debit"
msgstr "خصم غرفة المقاصة الآلية "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "ACH Pre-Authorised"
msgstr "تفويض مسبق لغرفة المقاصة الآلية (ACH)"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "ACH Return"
msgstr "عائد غرفة المقاصة الآلية (ACH) "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "ACH Reversal"
msgstr "عكس معاملة في غرفة المقاصة الآلية "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "ACH Settlement"
msgstr "تسوية غرفة المقاصة الآلية (ACH) "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "ACH Transaction"
msgstr "معاملة غرفة المقاصة الآلية (ACH) "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "ARP Debit"
msgstr "خصم النسبة المئوية السنوية"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Account Balancing"
msgstr "موازنة الحساب"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Account Closing"
msgstr "إغلاق الحساب"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Account Management"
msgstr "إدارة الحساب"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Account Opening"
msgstr "فتح الحساب"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Account Transfer"
msgstr "تحويل لحساب"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "Additional Info: %s"
msgstr "معلومات إضافية:%s"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Additional Miscellaneous Credit Operations"
msgstr "عمليات الائتمان المتنوعة الإضافية"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Additional Miscellaneous Debit Operations"
msgstr "عمليات الخصم المتنوعة الإضافية"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "Address:\n"
msgstr "العنوان:\n"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Adjustments"
msgstr "التعديلات"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Automatic Transfer"
msgstr "التحويل التلقائي"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Back Value"
msgstr "استحقاق سابق "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Bank Cheque"
msgstr "شيك بنكي "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Bank Fees"
msgstr "رسوم بنكية"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Blocked Transactions"
msgstr "المعاملات المحظورة"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Bonus Issue/Capitalisation Issue"
msgstr "إصدار المكافأة / قضية الرسملة"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Borrowing fee"
msgstr "رسوم الاقتراض"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Branch Account Transfer"
msgstr "تحويل الحساب إلى الفرع "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Branch Deposit"
msgstr "إيداع في الفرع "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Branch Withdrawal"
msgstr "السحب من الفرع "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Brokerage fee"
msgstr "رسوم سمسرة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Buy Sell Back"
msgstr "إعادة الشراء/ البيع"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "CSD Blocked Transactions"
msgstr "المعاملات المحظورة للإيداع المركزي للأوراق المالية (CSD) "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Call on intermediate securities"
msgstr "استدعاء الأوراق المالية الوسيطة"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Capital Gains Distribution"
msgstr "توزيع أرباح رأس المال"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cash Deposit"
msgstr "الإيداع النقدي "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cash Dividend"
msgstr "توزيعات الأرباح المالية "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cash Letter"
msgstr "خطاب نقدي"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cash Letter Adjustment"
msgstr "تعديل خطاب نقدي"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cash Management"
msgstr "إدارة النقد "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cash Pooling"
msgstr "تجميع النقد"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cash Withdrawal"
msgstr "السحب النقدي "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cash in lieu"
msgstr "نقد بالمقابل "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Certified Customer Cheque"
msgstr "شيك عميل معتمَد "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Charge/fees"
msgstr "الرسوم "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Charges"
msgstr "الرسوم "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "Check Number: %s"
msgstr "رقم الشيك: %s"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cheque"
msgstr "الشيك "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cheque Deposit"
msgstr "إيداع الشيك "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cheque Reversal"
msgstr "شيك معكوس"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cheque Under Reserve"
msgstr "شيك قيد الحجز"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Circular Cheque"
msgstr "شيك مدوّر"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Clean Collection"
msgstr "مجموعة نظيفة"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Client Owned Collateral"
msgstr "الضمانات التي يمتلكها العميل "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Collateral Management"
msgstr "إدارة الضمانات "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Commission"
msgstr "العمولة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Commission excluding taxes"
msgstr "العمولة غير الشاملة للضريبة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Commission including taxes"
msgstr "العمولة الشاملة للضريبة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Commodities"
msgstr "السلع "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Compensation/Claims"
msgstr "التعويضات/المطالبات "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Consumer Loans"
msgstr "قروض المستهلك "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Controlled Disbursement"
msgstr "الصرف الخاضع للرقابة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Conversion"
msgstr "التحويل "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Corporate Action"
msgstr "إجراء مؤسسي "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Corporate Own Account Transfer"
msgstr "تحويل الحساب الخاص بالمؤسسة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Corporate Rebate"
msgstr "خصم المؤسسة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Corporate mark broker owned"
msgstr "علامة تجارية مملوكة للسمسار "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Corporate mark client owned"
msgstr "علامة تجارية مملوكة للعميل"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "Counter Party: %(partner)s"
msgstr "الطرف المقابل: %(partner)s"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Counter Transactions"
msgstr "المعاملات المقابلة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Credit Adjustment"
msgstr "تسوية الائتمان "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Credit Adjustments"
msgstr "تسويات الائتمان "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Credit Card Payment"
msgstr "الدفع عن طريق بطاقة الائتمان "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Credit Transfer with agreed Commercial Information"
msgstr "تحويل الرصيد مع معلومات تجارية متفق عليها "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cross Trade"
msgstr "التجارة العابرة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cross-Border"
msgstr "عبر الحدود "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cross-Border Cash Withdrawal"
msgstr "السحب النقدي عبر الحدود "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cross-Border Credit Card Payment"
msgstr "الدفع عن طريق البطاقة الائتمانية عبر الحدود "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cross-Border Credit Transfer"
msgstr "تحويل الرصيد عبر الحدود "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cross-Border Direct Debit"
msgstr "الخصم المباشر عبر الحدود "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cross-Border Intra Company Transfer"
msgstr "التحويل ما بين الشركات عبر الحدود "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cross-Border Payroll/Salary Payment"
msgstr "كشوفات المرتبات/دفع الراتب عبر الحدود "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Cross-Border Standing Order"
msgstr "أمر دائم عبر الحدود "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Crossed Cheque"
msgstr "شيك مشطوب "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Custody"
msgstr "عهدة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Custody Collection"
msgstr "تحصيل العهدة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Customer Card Transactions"
msgstr "معاملات بطاقة العميل "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Debit"
msgstr "المدين"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Debit Adjustments"
msgstr "تعديلات الخصم "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Decrease in Value"
msgstr "انخفاض القيمة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Delivery"
msgstr "التوصيل "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Deposit"
msgstr "إيداع "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Deposit/Contribution"
msgstr "إيداع/مساهمة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Depositary Receipt Issue"
msgstr "إصدار إيصال إيداع "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Derivatives"
msgstr "المشتقات "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Direct Debit"
msgstr "الخصم المباشر "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Direct Debit Payment"
msgstr "دفع الخصم المباشر "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Direct Debit under reserve"
msgstr "الخصم المباشر تحت الحجز "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Discounted Draft"
msgstr "مسودة الخصم "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Dishonoured/Unpaid Draft"
msgstr "كمبيالة مرفوضة / غير مدفوعة"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Dividend Option"
msgstr "خيار الأرباح "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Dividend Reinvestment"
msgstr "إعادة استثمار الأرباح "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Documentary Collection"
msgstr "المجموعة المستندية "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Documentary Credit"
msgstr "الاعتمادات المستندية"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Domestic Credit Transfer"
msgstr "تحويل الرصيد المحلي "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Draft Maturity Change"
msgstr "مسودة تغيير النضج"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Drafts/BillOfOrders"
msgstr "مسودات/فواتير الطلبات "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Drawdown"
msgstr "السحب"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Drawing"
msgstr "سحب"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Dutch Auction"
msgstr "Dutch Auction"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "End to end ID: %s"
msgstr "معرف النهاية إلى النهاية: %s"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "Entry Info: %s"
msgstr "معلومات القيد: %s "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Equity Premium Reserve"
msgstr "احتياطي أقساط حقوق الملكية"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Equity mark broker owned"
msgstr "علامة سهم مملوكة للسمسار "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Equity mark client owned"
msgstr "علامة سهم مملوكة للعميل "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Exchange"
msgstr "تبادل"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Exchange Rate Adjustment"
msgstr "تعديل سعر الصرف"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Exchange Traded"
msgstr "متداولة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Exchange Traded CCP"
msgstr "CCP المؤشرات المتداولة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Exchange Traded Non-CCP"
msgstr "المؤشرات المتداولة لغير CCP "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Extended Domain"
msgstr "نطاق موسّع"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "External Account Transfer"
msgstr "تحويل حساب خارجي "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Factor Update"
msgstr "تحديث العامل "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Fees"
msgstr "رسوم"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Fees, Commission , Taxes, Charges and Interest"
msgstr "الرسوم والعمولات والضرائب والتكاليف والفوائد "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Final Maturity"
msgstr "تاريخ الاستحقاق النهائي "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Final Payment"
msgstr "الدفع النهائي "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Financial Institution Credit Transfer"
msgstr "تحويل الرصيد للمنشأة المالية "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Financial Institution Direct Debit Payment"
msgstr "دفع الخصم المباشر للمنشأة المالية "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Financial Institution Own Account Transfer"
msgstr "التحويل للحساب الشخصي للمنشأة المالية "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Fixed Deposit Interest Amount"
msgstr "إجمالي نسبة الفائدة الثابتة من الإيداع "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Fixed Term Deposits"
msgstr "الإيداعات بسعر فائدة ثابت "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Fixed Term Loans"
msgstr "قروض بسعر فائدة ثابت "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Float adjustment"
msgstr "تعديل الفاصلة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Foreign Cheque"
msgstr "شيك أجنبي "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Foreign Cheque Under Reserve"
msgstr "شيك أجنبي تحت الحجز "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Foreign Currency Deposit"
msgstr "إيداع العملة الأجنبية "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Foreign Currency Withdrawal"
msgstr "سحب العملة الأجنبية "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Foreign Exchange"
msgstr "تحويل العملة الأجنبية "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Forwards"
msgstr "العقود الآجلة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Forwards broker owned collateral"
msgstr "ضمانات العقود الآجلة المملوكة للسمسار "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Forwards client owned collateral"
msgstr "ضمانات العقود الآجلة المملوكة للعميل "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Freeze of funds"
msgstr "تجميد الأموال"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Full Call / Early Redemption"
msgstr "الدفع قبل تاريخ الاستحقاق / التحصيل قبل تاريخ الاستحقاق "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Future Variation Margin"
msgstr "هامش الاختلاف المستقبلي "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Futures"
msgstr "العقود الآجلة"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Futures Commission"
msgstr "عمولة العقود الآجلة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Futures Residual Amount"
msgstr "المبالغ المتبقية من العقود الآجلة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Guarantees"
msgstr "ضمانات"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Inspeci/Share Exchange"
msgstr "Inspeci/Share Exchange"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "Instruction ID: %s"
msgstr "معرف التعليمات: %s"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Interest"
msgstr "الفائدة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Interest Payment"
msgstr "دفع الفوائد "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Interest Payment with Principle"
msgstr "دفع الفوائد مع المبلغ المتفق عليه "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Internal Account Transfer"
msgstr "تحويل الحساب الداخلي "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Internal Book Transfer"
msgstr "تحويل داخلي من حساب إلى آخر "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Intra Company Transfer"
msgstr "التحويل داخل الشركة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Invoice Accepted with Differed Due Date"
msgstr "تم قبول الفاتورة بتاريخ استحقاق مختلف "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Issued Cash Concentration Transactions"
msgstr "معاملات التركيز النقدي التي تم إصدارها "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Issued Cheques"
msgstr "الشيكات المصدرة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Issued Credit Transfers"
msgstr "تحويلات الرصيد المصدرة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Issued Direct Debits"
msgstr "الخصومات المباشرة المصدرة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Issued Real Time Credit Transfer"
msgstr "عملية تحويل الرصيد في الوقت الفعلي المصدرة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_camt.model_account_journal
msgid "Journal"
msgstr "دفتر اليومية"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Lack"
msgstr "قلة"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Lending Broker Owned Cash Collateral"
msgstr "إقراض الضمانات النقدية المملوكة للسمسار "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Lending Client Owned Cash Collateral"
msgstr "إقراض الضمانات النقدية المملوكة للعميل "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Lending income"
msgstr "دخل الإقراض "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Liquidation Dividend / Liquidation Payment"
msgstr "توزيعات أرباح التصفية / مدفوعات التصفية "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Listed Derivatives – Futures"
msgstr "المشتقات المسجلة – العقود الآجلة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Listed Derivatives – Options"
msgstr "المشتقات المسجلة – الخيارات "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Loans, Deposits & Syndications"
msgstr "القروض، الإيداعات والقروض المشتركة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Lockbox Transactions"
msgstr "معاملات صندوق الأمانات "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Management Fees"
msgstr "رسوم إدارية "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "Mandate ID: %s"
msgstr "معرف التوكيل: %s "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Margin Payments"
msgstr "مدفوعات الهوامش "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Margin client owned cash collateral"
msgstr "الضمانات النقدية للهامش المملوكة للعميل "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Merchant Card Transactions"
msgstr "معاملات بطاقة التاجر "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Merger"
msgstr "اندماج "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Miscellaneous Credit Operations"
msgstr "العمليات الائتمانية المتنوعة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Miscellaneous Debit Operations"
msgstr "عمليات الخصم المتنوعة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Miscellaneous Deposit"
msgstr "إيداع متنوعات "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Miscellaneous Securities Operations"
msgstr "عمليات الأوراق المالية المتنوعة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Mixed Deposit"
msgstr "إيداع مختلط "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Mortgage Loans"
msgstr "قروض التمويل العقاري "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Netting"
msgstr "حساب الصافي "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid ""
"No exchange rate was found to convert an amount into the currency of the "
"journal"
msgstr "لم يتم العثور على سعر صرف لتحويل مبلغ إلى عملة دفتر اليومية "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Non Deliverable"
msgstr "غير قابل للتوصيل "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Non Settled"
msgstr "غير مسوى "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Non Syndicated"
msgstr "غير مشتركة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Non Taxable commissions"
msgstr "العمولات غير الخاضعة للضريبة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Non-Presented Circular Cheque"
msgstr "شيك دائري "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Not available"
msgstr "غير متاح"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Notice Deposits"
msgstr "إيداعات الإخطار"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Notice Loans"
msgstr "القروض التي تتطلب إخطاراً "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "OTC"
msgstr "التداول خارج البورصة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "OTC CCP"
msgstr "OTC CCP"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "OTC Derivatives – Bonds"
msgstr "مشتقات التداول خارج البورصة - الصكوك "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "OTC Derivatives – Credit Derivatives"
msgstr "الصكوك الاشتقاقية الخارجة عن البورصة – المشتقات الائتمانية "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "OTC Derivatives – Equity"
msgstr "مشتقات التداول خارج البورصة - رأس المال "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "OTC Derivatives – Interest Rates"
msgstr "الصكوك الاشتقاقية الخارجة عن البورصة – نسبة الفوائد "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "OTC Derivatives – Structured Exotic Derivatives"
msgstr "الصكوك الاشتقاقية الخارجة عن البورصة – المشتقات الغريبة المنظمة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "OTC Derivatives – Swaps"
msgstr "مشتقات التداول خارج البورصة - السواب "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "OTC Non-CCP"
msgstr "التداول خارج البورصة للطرف المقابل غير المركزي "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Odd Lot Sale/Purchase"
msgstr "مجموعة بيع/شراء شاذة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "One-Off Direct Debit"
msgstr "الخصم المباشر على دفعة واحدة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Open Cheque"
msgstr "شيك مفتوح "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Opening & Closing"
msgstr "الفتح والإقفال "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Option broker owned collateral"
msgstr "ضمانات العقود الآجلة المملوكة لوسيط الخيارات "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Option client owned collateral"
msgstr "ضمانات العقود الآجلة المملوكة لعميل الخيارات "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Options"
msgstr "الخيارات"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Order Cheque"
msgstr "شيك الطلب "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Other"
msgstr "غير ذلك"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Overdraft"
msgstr "السحب الزائد "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Overdraft Charge"
msgstr "رسوم السحب الزائد "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Pair-Off"
msgstr "إقران "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Partial Payment"
msgstr "الدفع الجزئي "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Partial Redemption Without Reduction of Nominal Value"
msgstr "الاسترداد الجزئي دون تخفيض القيمة الاسمية "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Partial Redemption with reduction of nominal value"
msgstr "الاسترداد الجزئي مع تخفيض القيمة الاسمية "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Payments"
msgstr "الدفعات"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Payroll/Salary Payment"
msgstr "كشوف المرتبات/دفع المرتبات "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Placement"
msgstr "تحديد مستوى"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid ""
"Please check the currency on your bank journal.\n"
"No statements in currency %s were found in this CAMT file."
msgstr ""
"يرجى التحقق من العملة في دفتر يومية بنكك. \n"
"لم يتم العثور على كشوفات حساب بالعملة %s في ملف CAMT هذا. "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid ""
"Please set the IBAN account on your bank journal.\n"
"\n"
"This CAMT file is targeting several IBAN accounts but none match the current journal."
msgstr ""
"يرجى تعيين حساب IBAN في دفتر يومية بنكك. \n"
"\n"
"يستهدف ملف CAMT عدة حسابات IBAN ولكن لا يطابق أي منها دفتر اليومية الحالي. "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Point-of-Sale (POS) Payment"
msgstr "مدفوعات نقطة البيع (POS) "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Point-of-Sale (POS) Payment - Debit Card"
msgstr "مدفوعات نقطة البيع (POS) - بطاقة الخصم "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Portfolio Move"
msgstr "حركة المحفظة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Posting Error"
msgstr "خطأ في الترحيل "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Pre-Authorised Direct Debit"
msgstr "الخصم المباشر المصرح له مسبقاً "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Precious Metal"
msgstr "المعادن الثمينة"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Principal Pay-down/pay-up"
msgstr "Principal Pay-down/pay-up"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Principal Payment"
msgstr "مدفوعات أصل الدين "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Priority Credit Transfer"
msgstr "تحويل رصيد ذو أولوية "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Priority Issue"
msgstr "مشكلة في الأولوية "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Put Redemption"
msgstr "الاستبدال "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Received Cash Concentration Transactions"
msgstr "معاملات التركيز النقدي التي تم استلامها "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Received Cheques"
msgstr "الشيكات المستلمة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Received Credit Transfers"
msgstr "تحويلات الرصيد المستلمة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Received Direct Debits"
msgstr "الخصم المباشر الذي تم استلامه "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Received Real Time Credit Transfer"
msgstr "عملية تحويل الرصيد في الوقت الفعلي التي تم استلامها "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Redemption"
msgstr "استبدال "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Redemption Asset Allocation"
msgstr "Redemption Asset Allocation"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Redemption Withdrawing Plan"
msgstr "Redemption Withdrawing Plan"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Reimbursements"
msgstr "إعادة الأموال "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Renewal"
msgstr "التجديد"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Repayment"
msgstr "إعادة الدفع "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Repo"
msgstr "تقرير "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Repurchase offer/Issuer Bid/Reverse Rights."
msgstr "عرض إعادة الشراء/عطاء المُصدِر/ الحقوق المعكوسة. "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Reset Payment"
msgstr "إعادة الدفع"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Reversal due to Payment Cancellation Request"
msgstr "العكس نظراً لطلب إلغاء الدفع "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Reversal due to Payment Return/reimbursement of a Credit Transfer"
msgstr "العكس بسبب إرجاع المدفوعات/تعويض الأموال لتحويل الرصيد "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Reversal due to Payment Reversal"
msgstr "العكس بسبب عكس الدفع "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Reversal due to Return/Unpaid Direct Debit"
msgstr "العكس بسبب الإرجاع/الخصم المباشر غير المدفوع "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Reversal due to a Payment Cancellation Request"
msgstr "العكس نظراً لطلب إلغاء الدفع "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Reverse Repo"
msgstr "عكس التقرير "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Rights Issue/Subscription Rights/Rights Offer"
msgstr "إصدار الحقوق/حقوق الاشتراك/عرض الحقوق "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "SEPA B2B Direct Debit"
msgstr "خصم SEPA المباشر بين الشركات "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "SEPA Core Direct Debit"
msgstr "خصم SEPA المباشر الأساسي "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "SEPA Credit Transfer"
msgstr "تحويل الرصيد من خلال SEPA "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Same Day Value Credit Transfer"
msgstr "تحويل الرصيد بقيمة نفس اليوم "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Securities"
msgstr "ضمانات"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Securities Borrowing"
msgstr "اقتراض الأوراق المالية "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Securities Lending"
msgstr "إقراض الأوراق المالية "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Sell Buy Back"
msgstr "بيع الشراء مجدداً "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Settlement"
msgstr "التسوية "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Settlement after collection"
msgstr "التسوية بعد التحصيل "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Settlement against bank guarantee"
msgstr "التسوية مقابل ضمان البنك "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Settlement at Maturity"
msgstr "التسوية عند الوصول لتاريخ الاستحقاق "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Settlement of Sight Export document"
msgstr "تسوية وثيقة التصدير فورياً "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Settlement of Sight Import document"
msgstr "تسوية وثيقة الاستيراد فورياً "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Settlement under reserve"
msgstr "التسوية تحت الحجز "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Smart-Card Payment"
msgstr "الدفع عن طريق البطاقة الذكية "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Spots"
msgstr "Spots"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Stamp duty"
msgstr "رسوم الطابع "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Stand-By Letter Of Credit"
msgstr "رسالة الاعتماد الاحتياطية "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Standing Order"
msgstr "أمر دائم "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Subscription"
msgstr "الاشتراك"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Subscription Asset Allocation"
msgstr "تخصيص أصول الاشتراك "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Subscription Savings Plan"
msgstr "خطة التوفير في الاشتراك "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Swap Payment"
msgstr "الدفع عن طريق Swap "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Swap broker owned collateral"
msgstr "ضمانات Swap المملوكة للسمسار "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Swaps"
msgstr "Swaps"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Sweep"
msgstr "مسح "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Sweeping"
msgstr "المسح "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Switch"
msgstr "تبديل "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Syndicated"
msgstr "قرض مشترك "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Syndications"
msgstr "القروض المشتركة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "TBA closing"
msgstr "إغلاق TBA "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Tax Reclaim"
msgstr "استرداد الضريبة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Taxes"
msgstr "الضرائب"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Tender"
msgstr "مناقصة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Topping"
msgstr "Topping"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Trade"
msgstr "تداول "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Trade Services"
msgstr "الخدمات التجارية "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Trade, Clearing and Settlement"
msgstr "التجارة والمقاصة والتسوية"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Transaction Fees"
msgstr "رسوم المعاملة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "Transaction ID: %s"
msgstr "معرف المعاملة: %s "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Transfer In"
msgstr "التحويل إلى الداخل "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Transfer Out"
msgstr "التحويل إلى الخارج "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Travellers Cheques Deposit"
msgstr "إيداع شيكات المسافرين "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Travellers Cheques Withdrawal"
msgstr "سحب شيكات المسافرين "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Treasury Tax And Loan Service"
msgstr "ضريبة الخزينة وخدمات القروض "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Triparty Repo"
msgstr "تقرير ثلاثي "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Triparty Reverse Repo"
msgstr "تقرير ثلاثي عكسي "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Turnaround"
msgstr "تحول "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Underwriting Commission"
msgstr "عمولة الاكتتاب "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Unpaid Card Transaction"
msgstr "معاملة البطاقة غير المدفوعة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Unpaid Cheque"
msgstr "شيك غير مدفوع "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Unpaid Foreign Cheque"
msgstr "شيك أجنبي غير مدفوع "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Upfront Payment"
msgstr "دفع مقدم "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Value Date"
msgstr "تاريخ القيمة "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Warrant Exercise/Warrant Conversion"
msgstr "Warrant Exercise/Warrant Conversion"

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Withdrawal/distribution"
msgstr "السحب/التوزيع "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Withholding Tax"
msgstr "ضريبة الاحتجاز "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "YTD Adjustment"
msgstr "تعديل العام حتى تاريخه "

#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, python-format
msgid "Zero Balancing"
msgstr "Zero Balancing"