# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * account_bank_statement_import # # Translators: # Jarmo Kortetjärvi , 2023 # Veikko Väätäjä , 2023 # Kari Lindgren , 2023 # Joakim Weckman, 2023 # Eino Mäkitalo , 2023 # Mikko Närjänen , 2023 # Konsta Aavaranta, 2023 # Ossi Mantylahti , 2024 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" "Last-Translator: Ossi Mantylahti , 2024\n" "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "%d transactions had already been imported and were ignored." msgstr "%d tapatumaa on jo aiemmin tuotu, joten ne ohitettiin." #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "1 transaction had already been imported and was ignored." msgstr "1 tapahtuma on aiemmin tuotu ja ohitettiin." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.constraint,message:account_bank_statement_import.constraint_account_bank_statement_line_unique_import_id msgid "A bank account transactions can be imported only once!" msgstr "Pankkitilitapahtumia voidaan tuoda vain kerran!" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_bank_statement_line msgid "Bank Statement Line" msgstr "Pankkitiliotteen rivi" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_setup_bank_manual_config msgid "Bank setup manual config" msgstr "Pankin määritys käsin" #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "" "Cannot find in which journal import this statement. Please manually select a" " journal." msgstr "" "Odoo ei pysty päättelemään päiväkirjaa, mihin tapahtuma luetaan. Ole hyvä ja" " valitse päiväkirja." #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "" "Could not make sense of the given file.\n" "Did you install the module to support this type of file?" msgstr "" "Annetusta tiedostosta ei saatu selvää.\n" "Oletko asentanut moduulin, joka tukee tämäntyyppistä tiedostoa?" #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "Go to Apps" msgstr "Mene sovelluksiin" #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "" "If it contains transactions for more than one account, it must be imported " "on each of them." msgstr "" "Jos se sisältää tapahtumia useammalle kuin yhdelle tilille, se on tuotava " "jokaiselle tilille." #. module: account_bank_statement_import #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.journal_dashboard_view_inherit msgid "Import File" msgstr "Tuo tiedosto" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_line__unique_import_id msgid "Import ID" msgstr "Tuonnin ID" #. module: account_bank_statement_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_bank_statement_import/static/src/account_bank_statement_import_model.js:0 #, python-format msgid "Import Template for Bank Statements" msgstr "Pankkitiliotteiden tuontimalli" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_journal msgid "Journal" msgstr "Päiväkirja" #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "Manual (or import %(import_formats)s)" msgstr "Manuaalinen (tai tuonti %(import_formats)s)" #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "No attachment was provided" msgstr "Liitettä ei toimitettu" #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "No currency found matching '%s'." msgstr "Ei löydetty valuuttaa joka vastaisi '%s'." #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "" "The account of this statement (%s) is not the same as the journal (%s)." msgstr "Tiiotteen tili (%s) ei vastaa päiväkirjaa (%s)." #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "" "The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of " "the journal (%s)." msgstr "Tiliotteen (%s) valuutta on eri kuin päiväkirjan (%s) valuutta." #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "The following files could not be imported:\n" msgstr "Seuraavia tiedostoja ei voitu tuoda:\n" #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "This file doesn't contain any statement for account %s." msgstr "Tämä tiedosto ei sisällä yhtään tiliotettta tilille %s." #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "This file doesn't contain any transaction for account %s." msgstr "Tämä tiedosto ei sisällä mitään tapahtumia tilille %s." #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "View successfully imported statements" msgstr "Näytä onnistuneesti tuodut tiliotteet" #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "You already have imported that file." msgstr "Olet jo tuonut tämän tiedoston." #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "You have to set a Default Account for the journal: %s" msgstr "Olet asettanut oletustilin päiväkirjalle: %s" #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "You uploaded an invalid or empty file." msgstr "Latasit virheellisen tai tyhjän tiedoston."