# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * account_bank_statement_import # # Translators: # ericrolo, 2023 # Quim - eccit , 2023 # RGB Consulting , 2023 # Ivan Espinola, 2023 # Óscar Fonseca , 2023 # Manel Fernandez Ramirez , 2023 # Harcogourmet, 2023 # marcescu, 2023 # martioodo hola, 2023 # Santiago Payà , 2024 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" "Last-Translator: Santiago Payà , 2024\n" "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: ca\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "%d transactions had already been imported and were ignored." msgstr "%d de transaccions han estat ja importades i seran ignorades." #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "1 transaction had already been imported and was ignored." msgstr "1 transacció ha estat ja importada i serà ignorada." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.constraint,message:account_bank_statement_import.constraint_account_bank_statement_line_unique_import_id msgid "A bank account transactions can be imported only once!" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_bank_statement_line msgid "Bank Statement Line" msgstr "Línia d'extracte bancari" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_setup_bank_manual_config msgid "Bank setup manual config" msgstr "Configuració manual de configuració del banc" #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "" "Cannot find in which journal import this statement. Please manually select a" " journal." msgstr "" "No es pot trobar un diari en què importar aquest extracte. Si us plau, " "seleccioni manualment un diari." #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "" "Could not make sense of the given file.\n" "Did you install the module to support this type of file?" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "Go to Apps" msgstr "Ves a les aplicacions" #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "" "If it contains transactions for more than one account, it must be imported " "on each of them." msgstr "" "Si conté transaccions per a més d'un compte, ha d'importar-se en cadascuna " "d'elles." #. module: account_bank_statement_import #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.journal_dashboard_view_inherit msgid "Import File" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_line__unique_import_id msgid "Import ID" msgstr "ID d'importació" #. module: account_bank_statement_import #. odoo-javascript #: code:addons/account_bank_statement_import/static/src/account_bank_statement_import_model.js:0 #, python-format msgid "Import Template for Bank Statements" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_journal msgid "Journal" msgstr "Diari" #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "Manual (or import %(import_formats)s)" msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "No attachment was provided" msgstr "No s'ha proporcionat cap fitxer adjunt" #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "No currency found matching '%s'." msgstr "No s'ha trobat cap divisa coincident '%s'." #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "" "The account of this statement (%s) is not the same as the journal (%s)." msgstr "" "El compte bancari d'aquest extracte (%s) no és la mateixa que la del diari " "(%s)" #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "" "The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of " "the journal (%s)." msgstr "" "La moneda de l'extracte bancari (%s) no és la mateixa que la moneda del " "diari (%s)." #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "The following files could not be imported:\n" msgstr "No s'han pogut importar els següents fitxers:\n" #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "This file doesn't contain any statement for account %s." msgstr "Aquest arxiu no conté cap estat del compte %s." #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "This file doesn't contain any transaction for account %s." msgstr "Aquest fitxer no conté cap transacció per al compte %s." #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "View successfully imported statements" msgstr "Mostra els extractes bancaris importats correctament" #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "You already have imported that file." msgstr "Ja has dit aquest fitxer." #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "You have to set a Default Account for the journal: %s" msgstr "Cal establir un compte per defecte per al diari: %s" #. module: account_bank_statement_import #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "You uploaded an invalid or empty file." msgstr "Heu penjat un fitxer no vàlid o buit."