# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_avatax
# 
# Translators:
# Rasareeyar Lappiam, 2024
# Wil Odoo, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-26 16:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
#, python-format
msgid "%(response)s"
msgstr "%(response)s"

#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
#, python-format
msgid "- %s (ID: %s) on %s"
msgstr "- %s (ID: %s) บน %s"

#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>\n"
"                                How to Get Credentials"
msgstr ""
"<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>\n"
"                                วิธีการรับข้อมูลประจำตัว"

#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<i title=\"Go to Avatax portal\" role=\"img\" aria-label=\"Go to Avatax portal\" class=\"fa fa-external-link-square fa-fw\"/>\n"
"                                Avatax portal"
msgstr ""
"<i title=\"Go to Avatax portal\" role=\"img\" aria-label=\"Go to Avatax portal\" class=\"fa fa-external-link-square fa-fw\"/>\n"
"                                พอร์ทัล Avatax"

#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<i title=\"Show logs\" role=\"img\" aria-label=\"Show logs\" class=\"fa fa-file-text-o\"/>\n"
"                                Show logs"
msgstr ""
"<i title=\"Show logs\" role=\"img\" aria-label=\"Show logs\" class=\"fa fa-file-text-o\"/>\n"
"                                แสดงบันทึก"

#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<i title=\"Start logging for 30 minutes\" role=\"img\" aria-label=\"Start logging for 30 minutes\" class=\"fa fa-file-text-o\"/>\n"
"                                Start logging for 30 minutes"
msgstr ""
"<i title=\"Start logging for 30 minutes\" role=\"img\" aria-label=\"Start logging for 30 minutes\" class=\"fa fa-file-text-o\"/>\n"
"                                เริ่มบันทึกเป็นเวลา 30 นาที"

#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<i title=\"Sync Parameters\" role=\"img\" aria-label=\"Sync Parameters\" class=\"fa fa-refresh\"/>\n"
"                                Sync Parameters"
msgstr ""
"<i title=\"Sync Parameters\" role=\"img\" aria-label=\"Sync Parameters\" class=\"fa fa-refresh\"/>\n"
"                                พารามิเตอร์การซิงค์"

#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<i title=\"Test connection\" role=\"img\" aria-label=\"Test connection\" class=\"fa fa-plug fa-fw\"/>\n"
"                                Test connection"
msgstr ""
"<i title=\"Test connection\" role=\"img\" aria-label=\"Test connection\" class=\"fa fa-plug fa-fw\"/>\n"
"                                ทดสอบการเชื่อมต่อ"

#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
msgid "API ID"
msgstr "API ID"

#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
msgid "API KEY"
msgstr "API KEY"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_fiscal_position__avatax_invoice_account_id
msgid "Account that will be used by Avatax taxes for invoices."
msgstr "บัญชีที่จะใช้โดยภาษี Avatax สำหรับใบแจ้งหนี้"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_fiscal_position__avatax_refund_account_id
msgid "Account that will be used by Avatax taxes for refunds."
msgstr "บัญชีที่จะใช้โดยภาษี Avatax เพื่อขอเงินคืน"

#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
msgid "Address Validation"
msgstr "การตรวจสอบที่อยู่"

#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/wizard/avatax_validate_address.py:0
#, python-format
msgid "Address validation is only supported for North American addresses."
msgstr "การตรวจสอบที่อยู่รองรับเฉพาะที่อยู่ในอเมริกาเหนือเท่านั้น"

#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid "Authentication failed."
msgstr "การยืนยันตัวตนล้มเหลว"

#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid "Authentication success."
msgstr "การยืนยันตัวตนสำเร็จ"

#. module: account_avatax
#: model:account.fiscal.position,name:account_avatax.account_fiscal_position_avatax_us
msgid "Automatic Tax Mapping (AvaTax)"
msgstr "การทำแผนที่ภาษีอัตโนมัติ (AvaTax)"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_api_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_api_id
msgid "Avalara API ID"
msgstr "Avalara API ID"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_api_key
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_api_key
msgid "Avalara API KEY"
msgstr "Avalara API KEY"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_address_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_address_validation
msgid "Avalara Address Validation"
msgstr "การตรวจสอบที่อยู่ Avalara"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_avatax_unique_code__avatax_unique_code
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_bank_statement_line__avatax_unique_code
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_move__avatax_unique_code
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_payment__avatax_unique_code
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_partner__avatax_unique_code
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_users__avatax_unique_code
msgid "Avalara Code"
msgstr "Avalara โค้ด"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_partner_code
msgid "Avalara Company Code"
msgstr "โค้ดบริษัท Avalara"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_environment
msgid "Avalara Environment"
msgstr "สภาพแวดล้อม Avalara"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_partner__avalara_exemption_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_users__avalara_exemption_id
msgid "Avalara Exemption"
msgstr "การยกเว้น Avalara"

#. module: account_avatax
#: model:ir.actions.act_window,name:account_avatax.ir_logging_avalara_action
msgid "Avalara Logging"
msgstr "การบันทึก Avalara"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_partner__avalara_partner_code
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_users__avalara_partner_code
msgid "Avalara Partner Code"
msgstr "โค้ดพาร์ทเนอร์ Avalara"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_partner__avalara_show_address_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_users__avalara_show_address_validation
msgid "Avalara Show Address Validation"
msgstr "การตรวจสอบที่อยู่การแสดง Avalara"

#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.account_fiscal_position_form_inherit
msgid "Avatax"
msgstr "Avatax"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_category__avatax_category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_product__avatax_category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_template__avatax_category_id
msgid "Avatax Category"
msgstr "หมวดหมู่ Avatax"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_bank_statement_line__avatax_tax_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_move__avatax_tax_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_payment__avatax_tax_date
msgid "Avatax Date"
msgstr "วันที่ Avatax"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_fiscal_position__avatax_invoice_account_id
msgid "Avatax Invoice Account"
msgstr "บัญชีใบแจ้งหนี้ Avatax"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_avatax_exemption
msgid "Avatax Partner Exemption Codes"
msgstr "โค้ดการยกเว้นของพาร์ทเนอร์ Avatax"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_product_avatax_category
msgid "Avatax Product Category"
msgstr "หมวดหมู่สินค้า Avatax"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_fiscal_position__avatax_refund_account_id
msgid "Avatax Refund Account"
msgstr "บัญชีคืนเงิน Avatax"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_bank_statement_line__avatax_tax_date
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_move__avatax_tax_date
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_payment__avatax_tax_date
msgid ""
"Avatax will use this date to calculate the tax on this invoice. If not "
"specified it will use the Invoice Date."
msgstr ""
"Avatax จะใช้วันที่นี้ ในการคำนวณภาษีในใบแจ้งหนี้นี้ "
"หากไม่ได้ระบุจะใช้วันที่ในใบแจ้งหนี้"

#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__city
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
msgid "City"
msgstr "เมือง"

#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_connection_test_result_view_form
msgid "Close"
msgstr "ปิด"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__code
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__code
msgid "Code"
msgstr "โค้ด"

#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
msgid "Commit Transactions"
msgstr "การทำธุรกรรม"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_commit
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_commit
msgid "Commit in Avatax"
msgstr "กระทำใน Avatax"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "บริษัท"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__company_id
msgid "Company"
msgstr "บริษัท"

#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
msgid "Company Code"
msgstr "โค้ดบริษัท"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "ตั้งค่าการกำหนดค่า"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "ติดต่อ"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__country_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
msgid "Country"
msgstr "ประเทศ"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "สร้างโดย"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__create_date
msgid "Created on"
msgstr "สร้างเมื่อ"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_partner__avalara_partner_code
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_users__avalara_partner_code
msgid "Customer Code set in Avalara for this partner."
msgstr "โค้ดลูกค้าที่ตั้งไว้ใน Avalara สำหรับพาร์ทเนอร์รายนี้"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__description
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__description
msgid "Description"
msgstr "คำอธิบาย"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "แสดงชื่อ"

#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
msgid "Environment"
msgstr "สภาพแวดล้อม"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_account_fiscal_position
msgid "Fiscal Position"
msgstr "ฐานะทางการเงิน"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_latitude
msgid "Geo Latitude"
msgstr "เส้นละติจูด"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_longitude
msgid "Geo Longitude"
msgstr "เส้นลองจิจูด"

#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
#, python-format
msgid "Go to the configuration panel"
msgstr "ไปยังหน้าการตั้งค่า"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__id
msgid "ID"
msgstr "ไอดี"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__is_already_valid
msgid "Is Already Valid"
msgstr "ถูกต้องแล้ว"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_bank_statement_line__is_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_external_tax_mixin__is_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_move__is_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_payment__is_avatax
msgid "Is Avatax"
msgstr "คือ Avatax"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "รายการบันทึกประจำวัน"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "อัปเดตครั้งล่าสุดโดย"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ"

#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
msgid "Latitude"
msgstr "ละติจูด"

#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
msgid "Longitude"
msgstr "ลองจิจูด"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_account_avatax_unique_code
msgid "Mixin to generate unique ids for Avatax"
msgstr "Mixin เพื่อสร้างรหัสเฉพาะสำหรับ Avatax"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_account_external_tax_mixin
msgid "Mixin to manage common parts of external tax calculation"
msgstr "Mixin เพื่อจัดการส่วนทั่วไปของการคำนวณภาษีภายนอก"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__name
msgid "Name"
msgstr "ชื่อ"

#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
#, python-format
msgid ""
"Odoo could not change the state of the transaction related to %(document)s in AvaTax\n"
"Please check the status of `%(technical)s` in the AvaTax portal."
msgstr ""
"Odoo ไม่สามารถเปลี่ยนสถานะของธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับ %(document)s ใน AvaTax\n"
"โปรดตรวจสอบสถานะของ `%(technical)s` ในพอร์ทัลของ AvaTax"

#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid "Odoo could not fetch the exemption codes of %(company)s"
msgstr "Odoo ไม่สามารถดึงโค้ดยกเว้นของ%(company)s"

#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
#, python-format
msgid ""
"Odoo could not fetch the taxes related to %(document)s.\n"
"Please check the status of `%(technical)s` in the AvaTax portal."
msgstr ""
"Odoo ไม่สามารถดึงข้อมูลภาษีที่เกี่ยวข้องกับ %(document)s\n"
"โปรดตรวจสอบสถานะของ `%(technical)s` ในพอร์ทัล AvaTax"

#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/wizard/avatax_validate_address.py:0
#, python-format
msgid "Odoo could not validate the address of %(partner)s with Avalara."
msgstr "Odoo ไม่สามารถตรวจสอบที่อยู่ของ %(partner)s กับ Avalara ได้"

#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
#, python-format
msgid ""
"Odoo could not void the transaction related to %(document)s in AvaTax\n"
"Please check the status of `%(technical)s` in the AvaTax portal."
msgstr ""
"Odoo ไม่สามารถยกเลิกธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับ %(document)s ใน AvaTax ได้\n"
"โปรดตรวจสอบสถานะของ `%(technical)s` ในพอร์ทัล AvaTax"

#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
msgid "Original Address"
msgstr "ที่อยู่ต้นฉบับ"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "พาร์ทเนอร์"

#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
#, python-format
msgid "Please add your AvaTax credentials"
msgstr "โปรดเพิ่มข้อมูลประจำตัว AvaTax ของคุณ"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_product_template
msgid "Product"
msgstr "สินค้า"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_product_category
msgid "Product Category"
msgstr "หมวดหมู่สินค้า"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_product_product
msgid "Product Variant"
msgstr "ตัวแปรสินค้า"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_avatax.selection__res_company__avalara_environment__production
msgid "Production"
msgstr "การผลิต"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_avatax.selection__res_company__avalara_environment__sandbox
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"

#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
msgid "Save Validated"
msgstr "บันทึกได้ถูกตรวจสอบแล้ว"

#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/models/account_avatax_unique_code.py:0
#, python-format
msgid "Search operation not supported"
msgstr "ไม่รองรับการดำเนินการค้นหา"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__server_response
msgid "Server Response"
msgstr "การตอบสนองของเซิร์ฟเวอร์"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__state_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
msgid "State"
msgstr "รัฐ"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__street
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
msgid "Street"
msgstr "ถนน"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__street2
msgid "Street2"
msgstr "ถนน2"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_avatax_validate_address
msgid "Suggests validated addresses from Avatax"
msgstr "แนะนำที่อยู่ที่ได้รับการตรวจสอบจาก Avatax"

#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
msgid "Synchronize the exemption codes from Avatax"
msgstr "ประสานโค้ดยกเว้นจาก Avatax"

#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid "Test Result"
msgstr "ผลการทดสอบ"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_avatax_connection_test_result
msgid "Test connection with avatax"
msgstr "ทดสอบการเชื่อมต่อกับ avatax"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_partner_code
msgid ""
"The Avalara Company Code for this company. Avalara will interpret as DEFAULT"
" if it is not set."
msgstr ""
"โค้ดบริษัท Avalara สำหรับบริษัทนี้ Avalara "
"จะตีความว่าเป็นค่าเริ่มต้นหากไม่ได้ตั้งค่าไว้"

#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
#, python-format
msgid ""
"The Avalara Tax Code is required for %(name)s (#%(id)s)\n"
"See https://taxcode.avatax.avalara.com/"
msgstr ""
"จำเป็นต้องใช้โค้ดภาษี Avalara %(name)s (#%(id)s)\n"
"ดูเพิ่มเติม https://taxcode.avatax.avalara.com/"

#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
#, python-format
msgid ""
"The following customer(s) need to have a zip, state and country when using "
"Avatax:"
msgstr "ลูกค้าต่อไปนี้จำเป็นต้องมีรหัสไปรษณีย์ รัฐ และประเทศเมื่อใช้ Avatax:"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_commit
msgid "The transactions will be committed for reporting in Avatax."
msgstr "ธุรกรรมดังกล่าวจะกระทำการรายงานใน Avatax"

#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
msgid "This is already a valid address."
msgstr "ที่อยู่ถูกต้องอยู่แล้ว"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__setting_account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__setting_account_avatax
msgid "Use AvaTax"
msgstr "การใช้งาน AvaTax"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_fiscal_position__is_avatax
msgid "Use AvaTax API"
msgstr "การใช้งาน AvaTax API"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_use_upc
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_use_upc
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
msgid "Use UPC"
msgstr "การใช้งาน UPC"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_use_upc
msgid "Use Universal Product Code instead of custom defined codes in Avalara."
msgstr "ใช้รหัสสินค้าแบบสากลแทนรหัสแบบกำหนดเองใน Avalara"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_avatax_unique_code__avatax_unique_code
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_bank_statement_line__avatax_unique_code
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_move__avatax_unique_code
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_payment__avatax_unique_code
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_partner__avatax_unique_code
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_users__avatax_unique_code
msgid "Use this code to cross-reference in the Avalara portal."
msgstr "ใช้โค้ดนี้เพื่อการอ้างอิงแบบโยงในพอร์ทัล Avalara"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__valid_country_ids
msgid "Valid Country"
msgstr "ประเทศที่ถูกต้อง"

#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_partner_form_inherit
msgid "Validate"
msgstr "ตรวจสอบ"

#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid "Validate address of %s"
msgstr "ตรวจสอบที่อยู่ของ %s"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_address_validation
msgid ""
"Validate and correct the addresses of partners in North America with "
"Avalara."
msgstr "ตรวจสอบและแก้ไขที่อยู่ของพาร์ทเนอร์ในอเมริกาเหนือด้วย Avalara"

#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
msgid "Validated Address"
msgstr "ที่อยู่ที่ได้รับการตรวจสอบแล้ว"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_city
msgid "Validated City"
msgstr "เมืองที่ได้รับการตรวจสอบแล้ว"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_country_id
msgid "Validated Country"
msgstr "ประเทศที่ได้รับการตรวจสอบแล้ว"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_state_id
msgid "Validated State"
msgstr "รัฐที่ได้รับการตรวจสอบแล้ว"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_street
msgid "Validated Street"
msgstr "ถนนที่ได้รับการตรวจสอบแล้ว"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_street2
msgid "Validated Street2"
msgstr "ถนน 2 ที่ได้รับการตรวจสอบแล้ว"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_zip
msgid "Validated Zip Code"
msgstr "รหัสไปรษณีย์ที่ได้รับการตรวจสอบแล้ว"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__zip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
msgid "Zip Code"
msgstr "รหัสไปรษณีย์"

#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/models/product.py:0
#, python-format
msgid "[%s] %s"
msgstr "[%s] %s"

#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_product_category__avatax_category_id
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_product_product__avatax_category_id
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_product_template__avatax_category_id
msgid "https://taxcode.avatax.avalara.com/"
msgstr "https://taxcode.avatax.avalara.com/"