# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * account_avatax # # Translators: # Piia Paurson , 2023 # Martin Aavastik , 2023 # Egon Raamat , 2023 # JanaAvalah, 2023 # Rivo Zängov , 2023 # Martin Trigaux, 2023 # Patrick-Jordan Kiudorv, 2023 # Arma Gedonsky , 2023 # Leaanika Randmets, 2023 # Eneli Õigus , 2023 # Kärt Villako, 2024 # Triine Aavik , 2024 # Anna, 2024 # Birgit Vijar, 2024 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-01-26 16:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" "Last-Translator: Birgit Vijar, 2024\n" "Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: et\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: account_avatax #. odoo-python #: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0 #, python-format msgid "%(response)s" msgstr "%(response)s" #. module: account_avatax #. odoo-python #: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0 #, python-format msgid "- %s (ID: %s) on %s" msgstr "- %s (ID: %s) %s" #. module: account_avatax #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form msgid "" "\n" " How to Get Credentials" msgstr "" "\n" " Kuidas saada volitusi" #. module: account_avatax #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form msgid "" "\n" " Avatax portal" msgstr "" "\n" " Avatax portaal" #. module: account_avatax #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form msgid "" "\n" " Show logs" msgstr "" "\n" " Näita logisid" #. module: account_avatax #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form msgid "" "\n" " Start logging for 30 minutes" msgstr "" "\n" " Alusta logimist 30 minutiks" #. module: account_avatax #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form msgid "" "\n" " Sync Parameters" msgstr "" "\n" " Sünkroniseeri parameetrid" #. module: account_avatax #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form msgid "" "\n" " Test connection" msgstr "" "\n" " Testi ühendust" #. module: account_avatax #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form msgid "API ID" msgstr "API ID" #. module: account_avatax #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form msgid "API KEY" msgstr "API VÕTI" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_fiscal_position__avatax_invoice_account_id msgid "Account that will be used by Avatax taxes for invoices." msgstr "Konto mida kasutatakse Avatax maksude jaoks arvetel." #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_fiscal_position__avatax_refund_account_id msgid "Account that will be used by Avatax taxes for refunds." msgstr "Konto mida kasutatakse Avatax maksude jaoks kreeditarvetel." #. module: account_avatax #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form msgid "Address Validation" msgstr "Aadressi kinnitamine" #. module: account_avatax #. odoo-python #: code:addons/account_avatax/wizard/avatax_validate_address.py:0 #, python-format msgid "Address validation is only supported for North American addresses." msgstr "" "Aadressi kinnitamist toetatakse ainult Põhja-Ameerika aadresside puhul." #. module: account_avatax #. odoo-python #: code:addons/account_avatax/models/res_company.py:0 #, python-format msgid "Authentication failed." msgstr "Autentimine ebaõnnestus." #. module: account_avatax #. odoo-python #: code:addons/account_avatax/models/res_company.py:0 #, python-format msgid "Authentication success." msgstr "Autentimine õnnestus." #. module: account_avatax #: model:account.fiscal.position,name:account_avatax.account_fiscal_position_avatax_us msgid "Automatic Tax Mapping (AvaTax)" msgstr "Automaatne Maksude Kaardistamine (AvaTax)" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_api_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_api_id msgid "Avalara API ID" msgstr "Avalara API ID" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_api_key #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_api_key msgid "Avalara API KEY" msgstr "Avalara API võti" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_address_validation #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_address_validation msgid "Avalara Address Validation" msgstr "Avalara aadressi kinnitamine" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_avatax_unique_code__avatax_unique_code #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_bank_statement_line__avatax_unique_code #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_move__avatax_unique_code #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_payment__avatax_unique_code #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_partner__avatax_unique_code #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_users__avatax_unique_code msgid "Avalara Code" msgstr "Avalara kood" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_partner_code msgid "Avalara Company Code" msgstr "Avalara ettevõtte kood" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_environment #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_environment msgid "Avalara Environment" msgstr "Avalara keskkond" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_partner__avalara_exemption_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_users__avalara_exemption_id msgid "Avalara Exemption" msgstr "Avalara Exemption" #. module: account_avatax #: model:ir.actions.act_window,name:account_avatax.ir_logging_avalara_action msgid "Avalara Logging" msgstr "Avalara logimine" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_partner__avalara_partner_code #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_users__avalara_partner_code msgid "Avalara Partner Code" msgstr "Avalara partnerikood" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_partner__avalara_show_address_validation #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_users__avalara_show_address_validation msgid "Avalara Show Address Validation" msgstr "Avalara näita aadressi valideerimist" #. module: account_avatax #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.account_fiscal_position_form_inherit msgid "Avatax" msgstr "Avatax" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_category__avatax_category_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_product__avatax_category_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_template__avatax_category_id msgid "Avatax Category" msgstr "Avatax Kategooria" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_bank_statement_line__avatax_tax_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_move__avatax_tax_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_payment__avatax_tax_date msgid "Avatax Date" msgstr "Avatax Kuupäev" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_fiscal_position__avatax_invoice_account_id msgid "Avatax Invoice Account" msgstr "Avataxi arveldamise konto" #. module: account_avatax #: model:ir.model,name:account_avatax.model_avatax_exemption msgid "Avatax Partner Exemption Codes" msgstr "Avataxi partnerite vabastuskoodid" #. module: account_avatax #: model:ir.model,name:account_avatax.model_product_avatax_category msgid "Avatax Product Category" msgstr "Avatax tootekategooriad" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_fiscal_position__avatax_refund_account_id msgid "Avatax Refund Account" msgstr "Avatax'i tagasimakse konto" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_bank_statement_line__avatax_tax_date #: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_move__avatax_tax_date #: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_payment__avatax_tax_date msgid "" "Avatax will use this date to calculate the tax on this invoice. If not " "specified it will use the Invoice Date." msgstr "" "Avatax kasutab seda kuupäeva maksu arvutamiseks antud müügiarvel. Kui pole " "valitud, siis Avatax kasutab müügiarve kuupäeva. " #. module: account_avatax #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form msgid "Cancel" msgstr "Tühista" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__city #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form msgid "City" msgstr "Linn" #. module: account_avatax #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_connection_test_result_view_form msgid "Close" msgstr "Sulge" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__code #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__code msgid "Code" msgstr "Kood" #. module: account_avatax #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form msgid "Commit Transactions" msgstr "Soorita tehinguid" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_commit #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_commit msgid "Commit in Avatax" msgstr "Sooritage Avatax'is" #. module: account_avatax #: model:ir.model,name:account_avatax.model_res_company msgid "Companies" msgstr "Ettevõtted" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__company_id msgid "Company" msgstr "Ettevõte" #. module: account_avatax #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form msgid "Company Code" msgstr "Ettevõtte kood" #. module: account_avatax #: model:ir.model,name:account_avatax.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Seadistused" #. module: account_avatax #: model:ir.model,name:account_avatax.model_res_partner msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__country_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form msgid "Country" msgstr "Riik" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__create_uid msgid "Created by" msgstr "Loodud (kelle poolt?)" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__create_date msgid "Created on" msgstr "Loodud" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_partner__avalara_partner_code #: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_users__avalara_partner_code msgid "Customer Code set in Avalara for this partner." msgstr "Antud partneri jaoks on Avalara's määratud kliendikood." #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__description #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__description msgid "Description" msgstr "Kirjeldus" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__display_name msgid "Display Name" msgstr "Kuvatav nimi" #. module: account_avatax #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form msgid "Environment" msgstr "Keskkond" #. module: account_avatax #: model:ir.model,name:account_avatax.model_account_fiscal_position msgid "Fiscal Position" msgstr "Finantspositsioon" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_latitude msgid "Geo Latitude" msgstr "Geograafiline laiuskraad" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_longitude msgid "Geo Longitude" msgstr "Geograafiline pikkuskraad" #. module: account_avatax #. odoo-python #: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0 #, python-format msgid "Go to the configuration panel" msgstr "Mine seadistuste paneelile" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__is_already_valid msgid "Is Already Valid" msgstr "On juba kehtiv" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_bank_statement_line__is_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_external_tax_mixin__is_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_move__is_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_payment__is_avatax msgid "Is Avatax" msgstr "On Avatax" #. module: account_avatax #: model:ir.model,name:account_avatax.model_account_move msgid "Journal Entry" msgstr "Andmiku kanne" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Viimati uuendatud" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Viimati uuendatud" #. module: account_avatax #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form msgid "Latitude" msgstr "laiuskraad" #. module: account_avatax #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form msgid "Longitude" msgstr "Pikkuskraad" #. module: account_avatax #: model:ir.model,name:account_avatax.model_account_avatax_unique_code msgid "Mixin to generate unique ids for Avatax" msgstr "Mixin loob ainulaadsed ID-d Avataxi jaoks " #. module: account_avatax #: model:ir.model,name:account_avatax.model_account_external_tax_mixin msgid "Mixin to manage common parts of external tax calculation" msgstr "Mixin, mis haldab välise maksuarvutuse ühiseid komponente" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__name msgid "Name" msgstr "Nimi" #. module: account_avatax #. odoo-python #: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0 #, python-format msgid "" "Odoo could not change the state of the transaction related to %(document)s in AvaTax\n" "Please check the status of `%(technical)s` in the AvaTax portal." msgstr "" "Odoo ei saanud seotud tehingu olekut muuta%(document)s AvaTax'is\n" "Palun kontrollige staatust `%(technical)s` AvaTax'i portaalis. " #. module: account_avatax #. odoo-python #: code:addons/account_avatax/models/res_company.py:0 #, python-format msgid "Odoo could not fetch the exemption codes of %(company)s" msgstr "Odoo ei saanud üle tuua vabastuskoode %(company)s" #. module: account_avatax #. odoo-python #: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0 #, python-format msgid "" "Odoo could not fetch the taxes related to %(document)s.\n" "Please check the status of `%(technical)s` in the AvaTax portal." msgstr "" "Odoo ei suutnud tuua maksusid, mis on seotud %(document)s.\n" "Palun kontrolli staatust `%(technical)s` AvaTax portaalis." #. module: account_avatax #. odoo-python #: code:addons/account_avatax/wizard/avatax_validate_address.py:0 #, python-format msgid "Odoo could not validate the address of %(partner)s with Avalara." msgstr "Odoo ei saanud aadressit kinnitada %(partner)s Avalara'ga. " #. module: account_avatax #. odoo-python #: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0 #, python-format msgid "" "Odoo could not void the transaction related to %(document)s in AvaTax\n" "Please check the status of `%(technical)s` in the AvaTax portal." msgstr "" "Odoo ei saanud seotud tehingut tühistada %(document)s AvaTax'is\n" "Palun kontrollige staatust `%(technical)s` AvaTax'i portaalis." #. module: account_avatax #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form msgid "Original Address" msgstr "Päritolu aadress" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__partner_id msgid "Partner" msgstr "Kontakti kaart" #. module: account_avatax #. odoo-python #: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0 #, python-format msgid "Please add your AvaTax credentials" msgstr "Palun lisage enda AvaTax'i tõendid. " #. module: account_avatax #: model:ir.model,name:account_avatax.model_product_template msgid "Product" msgstr "Toode" #. module: account_avatax #: model:ir.model,name:account_avatax.model_product_category msgid "Product Category" msgstr "Toote kategooria" #. module: account_avatax #: model:ir.model,name:account_avatax.model_product_product msgid "Product Variant" msgstr "Toote variatsioon" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields.selection,name:account_avatax.selection__res_company__avalara_environment__production msgid "Production" msgstr "Tootmine" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields.selection,name:account_avatax.selection__res_company__avalara_environment__sandbox msgid "Sandbox" msgstr "Sandbox" #. module: account_avatax #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form msgid "Save Validated" msgstr "Salvesta kinnitatult" #. module: account_avatax #. odoo-python #: code:addons/account_avatax/models/account_avatax_unique_code.py:0 #, python-format msgid "Search operation not supported" msgstr "Otsingutoimingut ei toetata" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__server_response msgid "Server Response" msgstr "Serveri vastus" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__state_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form msgid "State" msgstr "Staatus" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__street #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form msgid "Street" msgstr "Tänav" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__street2 msgid "Street2" msgstr "Tänav2" #. module: account_avatax #: model:ir.model,name:account_avatax.model_avatax_validate_address msgid "Suggests validated addresses from Avatax" msgstr "Soovitab Avatax'i kinnitatud aadresse" #. module: account_avatax #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form msgid "Synchronize the exemption codes from Avatax" msgstr "Sünkroniseerige Avatax'i vabastuskoodid" #. module: account_avatax #. odoo-python #: code:addons/account_avatax/models/res_company.py:0 #, python-format msgid "Test Result" msgstr "Testi tulemust" #. module: account_avatax #: model:ir.model,name:account_avatax.model_avatax_connection_test_result msgid "Test connection with avatax" msgstr "Testi ühendust avataxiga" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_partner_code msgid "" "The Avalara Company Code for this company. Avalara will interpret as DEFAULT" " if it is not set." msgstr "" "Avalara ettevõtte kood antud ettevõtte jaoks. Avalara tõlgendab seda " "\"Vaikimisi\" kui valikut pole tehtud. " #. module: account_avatax #. odoo-python #: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0 #, python-format msgid "" "The Avalara Tax Code is required for %(name)s (#%(id)s)\n" "See https://taxcode.avatax.avalara.com/" msgstr "" "Avalara maksukood on nõutav %(name)s (#%(id)s)\n" "Vaadake https://taxcode.avatax.avalara.com/" #. module: account_avatax #. odoo-python #: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0 #, python-format msgid "" "The following customer(s) need to have a zip, state and country when using " "Avatax:" msgstr "" "Avataxi kasutamiseks peab klientidel olema lisatud: sihtnumber, maakond ja " "riik. " #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_commit msgid "The transactions will be committed for reporting in Avatax." msgstr "Tehingud võetakse Avatax'is aruandluse jaoks. " #. module: account_avatax #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form msgid "This is already a valid address." msgstr "See on juba kehtiv aadress." #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__setting_account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__setting_account_avatax msgid "Use AvaTax" msgstr "Kasuta AvaTax" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_fiscal_position__is_avatax msgid "Use AvaTax API" msgstr "Kasuta AvaTax API" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_use_upc #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_use_upc #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form msgid "Use UPC" msgstr "Kasuta UPC" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_use_upc msgid "Use Universal Product Code instead of custom defined codes in Avalara." msgstr "" "Kohandatud koodide asemel kasutage universaalset tootekoodi Avalara's," #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_avatax_unique_code__avatax_unique_code #: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_bank_statement_line__avatax_unique_code #: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_move__avatax_unique_code #: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_payment__avatax_unique_code #: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_partner__avatax_unique_code #: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_users__avatax_unique_code msgid "Use this code to cross-reference in the Avalara portal." msgstr "Kasutage seda koodi Avalara portaalis ristviite tegemiseks." #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__valid_country_ids msgid "Valid Country" msgstr "Kinnitatud maakond" #. module: account_avatax #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_partner_form_inherit msgid "Validate" msgstr "Valideeri" #. module: account_avatax #. odoo-python #: code:addons/account_avatax/models/res_partner.py:0 #, python-format msgid "Validate address of %s" msgstr "Kinnitage aadress %s" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_address_validation msgid "" "Validate and correct the addresses of partners in North America with " "Avalara." msgstr "" "Parandage ja kinnitage Põhja-Ameerika partnerite aadresse Avalar'aga. " #. module: account_avatax #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form msgid "Validated Address" msgstr "Kinnitatud aadress" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_city msgid "Validated City" msgstr "Kinnitatud linn" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_country_id msgid "Validated Country" msgstr "Kinnitatud riik" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_state_id msgid "Validated State" msgstr "Kinnitatud maakond" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_street msgid "Validated Street" msgstr "Kinnitatud tänav" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_street2 msgid "Validated Street2" msgstr "Kinnitatud tänav2" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_zip msgid "Validated Zip Code" msgstr "Kinnitatud sihtnumber" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__zip #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form msgid "Zip Code" msgstr "Postiindeks" #. module: account_avatax #. odoo-python #: code:addons/account_avatax/models/product.py:0 #, python-format msgid "[%s] %s" msgstr "[%s] %s" #. module: account_avatax #: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_product_category__avatax_category_id #: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_product_product__avatax_category_id #: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_product_template__avatax_category_id msgid "https://taxcode.avatax.avalara.com/" msgstr "https://taxcode.avatax.avalara.com/"