# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_knowledge
# 
# Translators:
# Daye Jeong, 2023
# Wil Odoo, 2023
# Sarah Park, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Sarah Park, 2023\n"
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: website_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_knowledge.article_view_public
msgid "<i class=\"fa fa-circle-o-notch fa-2x fa-spin\" title=\"loader\" role=\"img\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-circle-o-notch fa-2x fa-spin\" title=\"loader\" role=\"img\"/>"

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/js/components/website_knowledge.xml:0
#, python-format
msgid "Anyone can view"
msgstr "누구나 열람 가능"

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/js/components/website_knowledge.xml:0
#, python-format
msgid "Article Published"
msgstr "게시된 글"

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/js/components/website_knowledge.xml:0
#, python-format
msgid "Article not Published"
msgstr "게시되지 않은 글"

#. module: website_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_knowledge.article_view_public
msgid "Article not found"
msgstr "게시물을 찾을 수 없습니다."

#. module: website_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:website_knowledge.field_knowledge_article__can_publish
msgid "Can Publish"
msgstr "게시 가능"

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/xml/knowledge_public.xml:0
#: code:addons/website_knowledge/static/src/xml/knowledge_public.xml:0
#, python-format
msgid "Download"
msgstr "다운로드"

#. module: website_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:website_knowledge.field_knowledge_article__is_published
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_knowledge.knowledge_article_view_tree
msgid "Is Published"
msgstr "게시 여부"

#. module: website_knowledge
#: model:ir.model,name:website_knowledge.model_knowledge_article
msgid "Knowledge Article"
msgstr "지식 관련 글"

#. module: website_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_knowledge.articles_template
msgid "Load more"
msgstr "더 불러오기"

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/xml/knowledge_public.xml:0
#, python-format
msgid "Log in"
msgstr "로그인"

#. module: website_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_knowledge.public_sidebar
msgid "No article found"
msgstr "게시물을 찾을 수 없습니다"

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/js/components/website_knowledge.xml:0
#, python-format
msgid "Only specific people can access"
msgstr "특정 사용자만 액세스 가능"

#. module: website_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_knowledge.public_sidebar
msgid "Public Articles"
msgstr "공개 게시물"

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/js/components/website_knowledge.xml:0
#, python-format
msgid "Publish to share with anyone"
msgstr "게시 후 모든 사람과 공유"

#. module: website_knowledge
#: model:ir.model,name:website_knowledge.model_ir_qweb
msgid "Qweb"
msgstr "Qweb"

#. module: website_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_knowledge.article_view_public
msgid "Search an article..."
msgstr "게시물 검색"

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/js/components/website_knowledge.xml:0
#: code:addons/website_knowledge/static/src/js/components/website_knowledge.xml:0
#, python-format
msgid "Share to web"
msgstr "웹에 공유하기"

#. module: website_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_knowledge.article_view_public
msgid ""
"The article you are trying the read has either been removed or you do not "
"have access to it."
msgstr "읽으시려는 게시물은 삭제되었거나 접근 권한이 없는 게시물입니다."

#. module: website_knowledge
#: model:ir.model.fields,help:website_knowledge.field_knowledge_article__website_url
msgid "The full URL to access the document through the website."
msgstr "웹사이트를 통해 문서에 접근 하는 전체 URL입니다."

#. module: website_knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/website_knowledge/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid ""
"This Article cannot be unfolded. Either you lost access to it or it has been"
" deleted."
msgstr "이 게시물은 펼칠 수 없습니다. 권한이 없거나 삭제된 게시물입니다."

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/xml/knowledge_public.xml:0
#, python-format
msgid "This view is only available for internal users"
msgstr "내부 사용자들만 확인할 수 있는 화면입니다."

#. module: website_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_knowledge.article_view_public
msgid "Untitled"
msgstr "제목 없음"

#. module: website_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:website_knowledge.field_knowledge_article__website_published
msgid "Visible on current website"
msgstr "현재 웹 사이트에 공개"

#. module: website_knowledge
#: model:ir.model,name:website_knowledge.model_website
msgid "Website"
msgstr "웹사이트"

#. module: website_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:website_knowledge.field_knowledge_article__website_url
msgid "Website URL"
msgstr "웹 사이트 URL"