# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* l10n_be_codabox_bridge
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 09:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-24 09:56+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: l10n_be_codabox_bridge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_codabox_bridge.res_config_settings_view_form_codabox_bridge
msgid ""
"<i class=\"fa fa-check text-success\" invisible=\"not l10n_be_codabox_is_connected\"/>\n"
"                            <span class=\"text-success\" invisible=\"not l10n_be_codabox_is_connected\">Connected</span>\n"
"\n"
"                            <i class=\"fa fa-exclamation-triangle text-warning\" invisible=\"l10n_be_codabox_is_connected\"/>\n"
"                            <span class=\"text-warning\" invisible=\"l10n_be_codabox_is_connected\">Not connected</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check text-success\" invisible=\"not l10n_be_codabox_is_connected\"/>\n"
"                            <span class=\"text-success\" invisible=\"not l10n_be_codabox_is_connected\">Verbonden</span>\n"
"\n"
"                            <i class=\"fa fa-exclamation-triangle text-warning\" invisible=\"l10n_be_codabox_is_connected\"/>\n"
"                            <span class=\"text-warning\" invisible=\"l10n_be_codabox_is_connected\">Niet verbonden</span>"

#. module: l10n_be_codabox_bridge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_codabox_bridge.res_config_settings_view_form_codabox_bridge
msgid ""
"<i title=\"Update status\" role=\"img\" aria-label=\"Update status\" "
"class=\"fa fa-fw fa-refresh\"/>"
msgstr ""
"<i title=\"Status bijwerken\" role=\"img\" aria-label=\"Status bijwerken\" "
"class=\"fa fa-fw fa-refresh\"/>"

#. module: l10n_be_codabox_bridge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_codabox_bridge.res_config_settings_view_form_codabox_bridge
msgid "Access token"
msgstr "Toegangstoken"

#. module: l10n_be_codabox_bridge
#: model:ir.actions.server,name:l10n_be_codabox_bridge.codabox_sync_soda_cron_ir_actions_server
msgid "Account: Sync Soda Files from CodaBox"
msgstr "Account: Synchroniseer Soda-bestanden van CodaBox"

#. module: l10n_be_codabox_bridge
#: model:res.groups,name:l10n_be_codabox_bridge.group_access_connection_settings
msgid "Allow to show and modify the CodaBox Connection Settings"
msgstr ""
"Toestaan om de CodaBox-verbinding instellingen te tonen en aan te passen"

#. module: l10n_be_codabox_bridge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_codabox_bridge.res_config_settings_view_form_codabox_bridge
msgid "CodaBox Connection"
msgstr "CodaBox-verbinding"

#. module: l10n_be_codabox_bridge
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_codabox_bridge.field_res_company__l10n_be_codabox_is_connected
msgid "CodaBox Is Connected"
msgstr "CodaBox is verbonden"

#. module: l10n_be_codabox_bridge
#: model:ir.model,name:l10n_be_codabox_bridge.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Bedrijven"

#. module: l10n_be_codabox_bridge
#: model:ir.model,name:l10n_be_codabox_bridge.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Configuratie instellingen"

#. module: l10n_be_codabox_bridge
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_be_codabox_bridge/wizard/soda_import_wizard.py:0
#, python-format
msgid "Configuration > Settings > Accounting > CodaBox"
msgstr "Configuratie > Instellingen > Boekhouding > CodaBox"

#. module: l10n_be_codabox_bridge
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_be_codabox_bridge/wizard/soda_import_wizard.py:0
#, python-format
msgid "For future imports, you can map them correctly in %s"
msgstr "Voor toekomstige imports kan je deze correct toewijzen via %s"

#. module: l10n_be_codabox_bridge
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_codabox_bridge.field_res_company__l10n_be_codabox_iap_token
msgid "IAP Access Token"
msgstr "IAP-toegangstoken"

#. module: l10n_be_codabox_bridge
#: model:ir.model,name:l10n_be_codabox_bridge.model_soda_import_wizard
msgid "Import a SODA file and map accounts"
msgstr "Importeer een SODA-bestand en wijs rekeningen toe"

#. module: l10n_be_codabox_bridge
#: model:ir.model,name:l10n_be_codabox_bridge.model_account_journal
msgid "Journal"
msgstr "Dagboek"

#. module: l10n_be_codabox_bridge
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_codabox_bridge.field_res_company__l10n_be_codabox_show_iap_token
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_codabox_bridge.field_res_config_settings__l10n_be_codabox_show_iap_token
msgid "L10N Be Codabox Show Iap Token"
msgstr ""

#. module: l10n_be_codabox_bridge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_codabox_bridge.res_config_settings_view_form_codabox_bridge
msgid "Open SODA Mapping"
msgstr "Open SODA-mapping"

#. module: l10n_be_codabox_bridge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_codabox_bridge.soda_import_wizard_view_form_codabox
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#. module: l10n_be_codabox_bridge
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_codabox_bridge.action_open_accounting_settings
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#. module: l10n_be_codabox_bridge
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_codabox_bridge.field_soda_import_wizard__soda_code_to_name_mapping
msgid "Soda Code To Name Mapping"
msgstr "Soda Code naar Naam Mapping"

#. module: l10n_be_codabox_bridge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_codabox_bridge.res_config_settings_view_form_codabox_bridge
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#. module: l10n_be_codabox_bridge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_codabox_bridge.res_config_settings_view_form_codabox_bridge
msgid ""
"The Access Token should be left empty for the first connection. It can be "
"used later to generate new tokens for new connections"
msgstr ""
"Het toegangstoken moet voor de eerste verbinding leeg worden gelaten. Het "
"kan later worden gebruikt om nieuwe tokens te genereren voor nieuwe "
"verbindingen."

#. module: l10n_be_codabox_bridge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_codabox_bridge.soda_import_wizard_view_form_codabox
msgid ""
"The accounts in the SODA file will be mapped to the accounts listed below. If you change any of\n"
"                    them, your choice will be the default one for future imports. The Suspense Account (499000) will\n"
"                    be used for accounts that are not mapped."
msgstr ""
"De rekeningen in het SODA-bestand worden geïmporteerd naar de volgende "
"rekeningen. Als u een van ze verandert, zal dit voorlopig de standaard "
"keuze worden. De wachtrekening (499000) wordt gebruikt voor rekeningen "

#. module: l10n_be_codabox_bridge
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_be_codabox_bridge/wizard/soda_import_wizard.py:0
#, python-format
msgid ""
"The following accounts were found in the SODA file but have no mapping:"
msgstr ""
"De volgende rekeningen zijn gevonden in het SODA-bestand, maar hebben geen "
"toewijzing:"

#. module: l10n_be_codabox_bridge
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_be_codabox_bridge/wizard/soda_import_wizard.py:0
#, python-format
msgid "They have been imported in the Suspense Account (499000) for now."
msgstr "Ze zijn voorlopig geïmporteerd op de wachtrekening (499000)."

#. module: l10n_be_codabox_bridge
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_be_codabox_bridge/static/src/components/res_config_settings_buttons/res_config_settings_buttons.js:0
#, python-format
msgid "This will revoke your access between CodaBox and Odoo."
msgstr "Dit zal je toegang tussen CodaBox en Odoo intrekken."

#. module: l10n_be_codabox_bridge
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_be_codabox_bridge/static/src/components/res_config_settings_buttons/res_config_settings_buttons.js:0
#, python-format
msgid ""
"This will revoke your last access between CodaBox and Odoo.\n"
"To be able to connect again to Odoo later on, you will have to revoke the connection from myCodaBox platform too."
msgstr ""
"Dit zal je laatste toegang tussen CodaBox en Odoo intrekken.\n"
"Om later weer verbinding te kunnen maken met Odoo, dien je de verbinding ook in te trekken via het myCodaBox-platform."